#中兴# 【历时三个月的中兴通讯禁令终于解除。近日，美国商务部发布公告称，中兴已缴纳14亿美元罚款的最后款项，商务部解除对其的禁售令。中兴将可重新向美国公司购买关键零部件，恢复运营。点击阅读https://t.cn/Rgc7N1F了解更多】Embattled Chinese telecom giant ZTE Corp. breathed a sigh of relief after the U.S. government finally lifted its trade sanctions against the firm on Friday.The U.S. Department of Commerce rescinded its order prohibiting U.S. firms from supplying components to ZTE shortly after the company placed $400 million in an escrow account at a U.S. bank, the final step in meeting U.S. demands under a settlement agreement, according to a statement released on the department’s website.

【#建党97周年##一带一路#蒙内铁路】由中国路桥公司承建的从肯尼亚首都内罗毕到最大港口蒙巴萨的铁路约480公里,于2017年5月31日通车，是中国为肯尼亚、乌干达、卢旺达、坦桑尼亚等国家修建“东非铁路网”的开端工程。该项目全部采用中国标准、装备、技术、管理，开启了中国铁路全产业链境外合作的新模式。#97eAnniversaireDeLaFondationDuPCC##LaCeintureEtLaRoute#Le chemin de fer Mombasa-Nairobi : construit par China Bridge and Road Corporation (CRBC) et mis en service le 31 mai 2017, le chemin de fer qui relie Nairobi, capitale du Kenya, à Mombasa, le plus grand port du Kenya, a une longueur d’environ 480 kilomètres. Il marque le début de la construction par la Chine du Réseau ferroviaire d'Afrique de l'Est pour des pays tels que le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie. Ce projet adopte entièrement les normes, les équipements, la technologie et la gestion chinois, et crée un nouveau modèle de coopération de toute la chaîne industrielle chinoise des chemins de fer à l'étranger.

【#建党97周年#粤港澳大湾区是国家建设世界级城市群和参与全球竞争的重要空间载体，也是世界四大湾区之一。】2017年湾区GDP生产总值突破10万亿元，成为全国经济最活跃的地区。港珠澳大桥为粤港澳大湾区的建设搭建了重要骨架，港珠澳大桥预计将在7月1日前正式通车。#97eAnniversaireDeLaFondationDuPCC# En mars 2017, le gouvernement chinois a décidé de mettre en place une "Grande Région de la Baie" comprenant le Guangdong (Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Dongguan, Huizhou, Zhongshan, Foshan, Zhaoqing et Jiangmen), Hong Kong et Macao, afin de redynamiser l'économie de la région et du pays. D'après les médias, la "Grande Baie Guangdong - Hong Kong - Macao" est un projet pharaonique de la Chine. Le pont Hong Kong - Zhuhai - Macao, composé d'une série de ponts et de tunnels, relie désormais Hong Kong à Macao. Sa construction a débuté le 15 décembre 2009 et son ouverture à la circulation aura lieu au plus tôt, fin juillet 2018.