《茶经》七之事(33)
【原文】《续搜神记》:“晋武帝世,宣城人秦精,常入武昌山采茗。遇一毛人,长丈余,引精至山下,示以丛茗而去。俄而复还,乃探怀中橘以遗精。精怖,负茗而归。”
【译文】《续搜神记》记载:“晋武帝时,宣城人秦精,经常进入武昌山采茶。遇见一个毛人,一丈多高,领他到山下,把茶树丛指给他看后离开。过了一会儿又回来,从怀中拿出橘子送给秦精。秦精很害怕,赶紧背着茶叶返回。”
【注释】《续搜神记》:又名《搜神后记》,据《四库总目提要》说:“旧本题晋陶潜撰。明沈士龙《跋》谓:‘潜卒于元嘉四年,而此有十四、十六两年事。《陶集》多不称年号,以干支代之,而此书题永初、元嘉,其为伪托。固不待辩。’”鲁迅在《中国小说史略》中也说,陶潜性情豁达,不致著这种书。《隋书·经籍志》已载有此书,当是陶潜以后的南朝人伪托。这一段陆羽有较大的删节。
晋武帝:晋开国君主司马炎(236—290),司马昭之子。昭死,继位为晋王,后魏帝让位,乃登上帝位,建都洛阳,灭吴,统一中国,在位二十六年。
武昌山:宋王象之《舆地纪胜》卷八一:“武昌山,在本(武昌)县南百九十里。高百丈,周八十里。旧云,孙权都鄂,易名武昌,取以武而昌,故因名山。《土俗编》以为今县名疑因山以得之。”#茶经典##陆羽# https://t.cn/R2WxuoH
【原文】《续搜神记》:“晋武帝世,宣城人秦精,常入武昌山采茗。遇一毛人,长丈余,引精至山下,示以丛茗而去。俄而复还,乃探怀中橘以遗精。精怖,负茗而归。”
【译文】《续搜神记》记载:“晋武帝时,宣城人秦精,经常进入武昌山采茶。遇见一个毛人,一丈多高,领他到山下,把茶树丛指给他看后离开。过了一会儿又回来,从怀中拿出橘子送给秦精。秦精很害怕,赶紧背着茶叶返回。”
【注释】《续搜神记》:又名《搜神后记》,据《四库总目提要》说:“旧本题晋陶潜撰。明沈士龙《跋》谓:‘潜卒于元嘉四年,而此有十四、十六两年事。《陶集》多不称年号,以干支代之,而此书题永初、元嘉,其为伪托。固不待辩。’”鲁迅在《中国小说史略》中也说,陶潜性情豁达,不致著这种书。《隋书·经籍志》已载有此书,当是陶潜以后的南朝人伪托。这一段陆羽有较大的删节。
晋武帝:晋开国君主司马炎(236—290),司马昭之子。昭死,继位为晋王,后魏帝让位,乃登上帝位,建都洛阳,灭吴,统一中国,在位二十六年。
武昌山:宋王象之《舆地纪胜》卷八一:“武昌山,在本(武昌)县南百九十里。高百丈,周八十里。旧云,孙权都鄂,易名武昌,取以武而昌,故因名山。《土俗编》以为今县名疑因山以得之。”#茶经典##陆羽# https://t.cn/R2WxuoH
#文学史#分享晋 陶潜《搜神后记》的一个故事:
晋时,酒泉郡出了怪事,连续几任太守都惨死府内,死因非常蹊跷,朝廷派员查案也毫无线索,成了系列谜案。
倒霉的渤海人陈斐被派到酒泉任太守,这那是去做官啊,分明是让他去送死。陈斐痛哭不已,却也无计可施,就找个道士卜卦,道士念叨:“远诸侯,放伯裘,能解此,则无忧。”
陈斐不明何意,道士说:“你到任后就明白了。”
陈斐到任后,惊奇的发现衙门的师爷,衙差等小吏都叫王侯,史侯,董侯等等,反正名字都有个“侯”字,不禁心道:“远诸侯!大概就是让远离这帮人吧!”
于是,陈斐就想方设法把名字有“侯”的人统统赶出衙门。
可是“放伯裘”是什么意思呢?陈斐琢磨良久,派人查阅卷宗,又到监狱巡视,却没有一个叫“伯裘”的人。
一天半夜,陈斐在睡梦中感到有什么东西跳到自己背上,陈斐不敢轻举妄动,大呼救命。守卫进来,用被子蒙住一个怪物,举刀要砍,怪物竟然叫道:“哎呀,就是与你开个玩笑,至于杀我吗?”
陈斐喝道:“你究竟是什么东西?来此做怪?”
那怪物说道:“我叫伯裘,是一只修炼千年的狐仙,一直住在后花园,大人初来乍到,我来与大人打个招呼,不然多失礼啊!大人放过我吧,以后有事,大人招呼一声,我赴汤蹈火万死不辞!”
陈斐不禁一笑,示意守卫放了他。狐仙翻身跪地叩拜:“谢大人不杀之恩,以后大人有事,叫我名字,我立马就到!”
说罢,狐仙转身就不见了……
其后,伯裘常常夜间求见陈斐,向他报告酒泉境内的盗贼出没,街市的坑蒙拐骗等等事情,陈斐第二天按他所说,派人捉拿,没有不中的。
不久,酒泉郡在陈斐的治理下政绩斐然,路不拾遗夜不闭户,百姓安居乐业,朝廷屡有褒奖。
郡里主薄李音色胆包天,跟陈斐的小妾私通,二人担心狐仙知道他们的丑事报告陈斐,就想设计害死陈斐。
一个月黑风高夜,李音拿着一根大棒潜入陈斐卧房,要棒杀陈斐,陈斐仓皇跳下床,大呼伯裘,伯裘从天而降,将李音制服。
陈斐连夜审问,才知道李音和那几个叫“侯”的小吏联手做恶,前几任太守都是被这些人合谋害死的。诸“侯”被贬,自然怀恨在心,就让李音勾搭陈斐小妾,趁其不备要将其谋害。
案情水落石出,陈斐将李音和诸“侯”明正典刑,一郡百姓拍手称快。
陈斐恳求狐仙伯裘留在自己身边,伯裘笑道:“我助你除害已是功德圆满,要飞升成仙,大人以后当心,人心叵测,有时还不如鬼呢!”
“事出反常必有妖,人若反常必有刀”,许多事都是人做妖,用人就要识人,否则,被人害了都不知道!
晋时,酒泉郡出了怪事,连续几任太守都惨死府内,死因非常蹊跷,朝廷派员查案也毫无线索,成了系列谜案。
倒霉的渤海人陈斐被派到酒泉任太守,这那是去做官啊,分明是让他去送死。陈斐痛哭不已,却也无计可施,就找个道士卜卦,道士念叨:“远诸侯,放伯裘,能解此,则无忧。”
陈斐不明何意,道士说:“你到任后就明白了。”
陈斐到任后,惊奇的发现衙门的师爷,衙差等小吏都叫王侯,史侯,董侯等等,反正名字都有个“侯”字,不禁心道:“远诸侯!大概就是让远离这帮人吧!”
于是,陈斐就想方设法把名字有“侯”的人统统赶出衙门。
可是“放伯裘”是什么意思呢?陈斐琢磨良久,派人查阅卷宗,又到监狱巡视,却没有一个叫“伯裘”的人。
一天半夜,陈斐在睡梦中感到有什么东西跳到自己背上,陈斐不敢轻举妄动,大呼救命。守卫进来,用被子蒙住一个怪物,举刀要砍,怪物竟然叫道:“哎呀,就是与你开个玩笑,至于杀我吗?”
陈斐喝道:“你究竟是什么东西?来此做怪?”
那怪物说道:“我叫伯裘,是一只修炼千年的狐仙,一直住在后花园,大人初来乍到,我来与大人打个招呼,不然多失礼啊!大人放过我吧,以后有事,大人招呼一声,我赴汤蹈火万死不辞!”
陈斐不禁一笑,示意守卫放了他。狐仙翻身跪地叩拜:“谢大人不杀之恩,以后大人有事,叫我名字,我立马就到!”
说罢,狐仙转身就不见了……
其后,伯裘常常夜间求见陈斐,向他报告酒泉境内的盗贼出没,街市的坑蒙拐骗等等事情,陈斐第二天按他所说,派人捉拿,没有不中的。
不久,酒泉郡在陈斐的治理下政绩斐然,路不拾遗夜不闭户,百姓安居乐业,朝廷屡有褒奖。
郡里主薄李音色胆包天,跟陈斐的小妾私通,二人担心狐仙知道他们的丑事报告陈斐,就想设计害死陈斐。
一个月黑风高夜,李音拿着一根大棒潜入陈斐卧房,要棒杀陈斐,陈斐仓皇跳下床,大呼伯裘,伯裘从天而降,将李音制服。
陈斐连夜审问,才知道李音和那几个叫“侯”的小吏联手做恶,前几任太守都是被这些人合谋害死的。诸“侯”被贬,自然怀恨在心,就让李音勾搭陈斐小妾,趁其不备要将其谋害。
案情水落石出,陈斐将李音和诸“侯”明正典刑,一郡百姓拍手称快。
陈斐恳求狐仙伯裘留在自己身边,伯裘笑道:“我助你除害已是功德圆满,要飞升成仙,大人以后当心,人心叵测,有时还不如鬼呢!”
“事出反常必有妖,人若反常必有刀”,许多事都是人做妖,用人就要识人,否则,被人害了都不知道!
#日解一典#【千岁归鹤】晋·陶潜《搜神后记》记载,相传有个名叫丁令威的人,苦心在灵虚山上学道后,化为仙鹤回到辽东,落在城外的华表柱上。一少年拉弓搭箭欲射之,他立刻飞起,徘徊在天空念道:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今欲归;城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”说完便向高空飞去。后来,人们用“千岁归鹤”形容对故乡的眷恋之情。唐代杜牧诗《八月十二日题句四韵》:“千岁鹤归犹有恨,一年人往岂无情。”
✋热门推荐