虽然很累 但还是打算要在今天结束前记录一下。从上一份工作中认识的T，后来虽然我离职了也慢慢变成了好朋友。她五月底要搬回台湾了。所以我和另一个朋友K特意请了一天假也就是今天，在T回台湾前聚一聚。
我们早上先去了新开的一家咖啡店，peanut butter latte很好喝。 然后去吃了日料。 下午去rec room打电动。 晚上又是和前同事们聚餐。聊到大概九点，我和T就沿着dt的河谷伴着晚霞一直走。 我一直在感叹天气好舒服，穿短袖正好不冷不热没有风。原来这么快就入夏了吗。在家办公不出门失去了对天气的感知。然后回家的路上车窗全部摇下吹着风听着葡萄成熟时，等红绿灯的时候看着几个青少年背心短裤vans跑着过马路。 好了我的碎碎念结束了。突然觉得今天是很完美的一天。

6276
【Daily Resnais】
Day 2（五一假期结束后时隔多日的懒鬼复健）

Criterion Channel发行《广岛之恋》的蓝（骗）光（氪）珍（全）藏（家）版（桶）时，除进行4k修复的影片本身外，另收录了如下资料:
电影史学家Peter Cowie的评论录音
Mademoiselle Resnais的两段采访（1961，1680）
饰演女主角的Emmanuelle Riva的两段采访（1959，2003）
电影学者François Thomas的最新采访，他是《L’atelier d’Alain Resnais》的作者
音乐学者Tim Page关于本片配乐的最新采访
《Revoir “Hiroshima” . . . 》，2013年发行的一期关于本片修复工作的电视片
PULS（这个大写加粗plus非常灵性啊）:Kent Jones的评论文章和1959年电影手册因《广岛之恋》举行的圆桌会议的摘要
Sarah Habibi的新封面
稿主的评价是，高端的骗氪往往以朴素的大礼包形式展开。
Anyway，以上内容目前大部分都可以免费观看，海外可以参考CC的各项专栏或官方油管号，国内可在各大平台尝试检索关键词“广岛之恋+幕后/采访/访谈”。

说回正题（居然有正题），Kent Jones的评论文章最初被收录在CC2003年发行的《广岛之恋》DVD中，在CC发行蓝光纪念版后，这篇文章也于2015年被刊登在影评页面上。稿主对文中观点不敢全盘苟同，但它依然是一篇极具参考价值的影评，在国内平台看了一圈，貌似并无大佬进行搬运。惋惜之余，稿主姑且草草试译，译文大有错漏之处，万望海涵。
Kent Jones原文中涉及《广岛之恋》原片的部分，皆选用英译版，稿主对此进行了替换，中法原文分别为谭立德老师的译本和1961年Éditions Gallimard的法语原版。文中提及的其他出版物，稿主尽量做了替换（Klossowski的两本小说在国内尚未正式出版，Roberte ce soir民间译为“罗贝特，今夜”，稿主谨慎起见并未采用），人名为防翻译版本不一皆不做替换

-
碎碎念：Kent Jones的遣词造句极其典雅考究，这对英语水平拉胯的稿主实在是一种折磨，文中出现的大量隐喻和双关，稿主虽尽力而为，可惜于事无补，只是让译文更加臭不可闻。如果全意译可能会好很多，但稿主毕竟不是专业影评人，为防望文生义铸下大错，基本是一路直译。然而稿主拉胯的翻译远不及原文精妙万一，大家有条件还是去CC看原版比较好。

（配图为《广岛之恋》的片场快照，穿毛绒格子袜打瞌睡的Mademoiselle Resnais可爱捏）

#奎八gyuhao[超话]#
《黎明之前》
番外二 再次重逢的世界 7.4k➕
悬疑刑侦向
刑警奎x花店老板八（有隐藏身份）
此番外有全部队友提及
正文指路https://t.cn/A6H7EsKs
番外一 金珉奎的日记https://t.cn/A6HwUZL9
p1是番外正文，p2是我写的一点碎碎念（算是后记

-终于在完结篇的时候让每个孩子都露了一面…
-小黎明再次就算彻底完结了 谢谢大家的喜欢
8899永远幸福吧！
下次创作见！