当日鲜活法译汉例句-CFE-829-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (4 avril 2024)
◆Notre République, pays nucléaire responsable, n'emploiera pas l'arme nucléaire comme elle l'a déjà déclaré, tant que les forces agressives hostiles ne violent pas notre souveraineté avec cette arme. (Bulletin d'information publié par l'Association d'amitié franco-coréenne)
◆Sur le toboggan de l'enfer, elle doit maintenant stopper l'hémorragie de ses finances publiques, avant que les agences de notation, mais aussi les marchés financiers, lui fassent payer le prix de son inconséquence.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Notre République, pays nucléaire responsable, n'emploiera pas l'arme nucléaire comme elle l'a déjà déclaré, tant que les forces agressives hostiles ne violent pas notre souveraineté avec cette arme. (Bulletin d'information publié par l'Association d'amitié franco-coréenne)
◆Sur le toboggan de l'enfer, elle doit maintenant stopper l'hémorragie de ses finances publiques, avant que les agences de notation, mais aussi les marchés financiers, lui fassent payer le prix de son inconséquence.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H
《意大利面拌42号混凝土》与《黄龙江一派全都带蓝牙》不仅汉语原版发不出来，英语版也发不出来
Je pense personnellement que ces pâtes devraient être mélangées avec du béton de type 42, car la longueur de cette vis peut facilement affecter le couple de la pelle mécanique. Lorsque vous la frappez, en un instant, elle générera une grande quantité de protéines élevées, communément appelée UFO, ce qui pourrait sérieusement affecter le développement économique. Cela pourrait même causer une certaine contamination nucléaire dans le Pacifique et sur les chargeurs. De plus, selon le théorème de Pythagore, vous pouvez facilement déduire plusieurs engins Yin artificiellement élevés, capables de capturer des fonctions trigonométriques sauvages. Donc, peu importe si la coupe de Qin Shi Huang est radioactive ou si la puissance N de Trump contient des précipités, cela n'affecte pas la réunion de Walmart et Wellcon en Antarctique.
Vous avez une machine à grande vitesse qui entre en Chine, rappelez-vous le principe que j'ai donné quand j'étais jeune. Le développement de cet appareil est régi par les principes du régime des enfers. Savez-vous pourquoi des êtres vivants l'utilisent, et qu'il y a un élevage spécifique pour cela ? En dessous, il supervise en tant que descendant de la cinquième génération sous la même famille. Pensez-vous que je plaisante avec vous ? N'êtes-vous pas policier ? Toute la région de la rivière Huanglong est équipée de Bluetooth. Laissez-moi vous dire, dans le monde souterrain, son alias est Xiao Jiu, le neveu, le véritable descendant de Zhang Xuelan. Je vous dis, il n'obéit pas à Du Kang. Permettez-moi de partager un secret avec vous. N'êtes-vous pas de la brigade criminelle ? Il n'obéit pas à Du Kang. Pourquoi ? Il est coréen, appartenant à un partenaire coopératif. Il a son propre régime. Mais lorsque vous entrez en Asie, la région de Mudanjiang est appelée la Petite Nations Unies. Si vous violez l'autorité militaire, vous pouvez l'arrêter. Mais pour quoi faire ? Recherchez-vous quelques morceaux d'argent cassés, limitez-vous vos chiffres, ou ne pouvez-vous pas définir votre souveraineté ? Votre puissance militaire est faible, votre théorie n'est pas forte, vous ne pouvez pas comprendre les subtilités des relations humaines. Que cherchez-vous avec quelques chiffres ? À cause de personnes comme vous dans la police de la circulation, voilà pourquoi je dis cela. Vous êtes toujours concentré sur la police de la circulation. Quel genre de travail faites-vous ? J'analyse le renseignement militaire. En vous appuyant sur la sagesse ancienne, lorsque vous ouvrirez la bouche et me demanderez des dépenses militaires, ce sera assez impressionnant. Sans fonds affectés pour vous, tous vos fonds sont des commissions. Avec votre niveau, vous n'obtiendrez pas cet argent à moins de terminer ce travail.
Je pense personnellement que ces pâtes devraient être mélangées avec du béton de type 42, car la longueur de cette vis peut facilement affecter le couple de la pelle mécanique. Lorsque vous la frappez, en un instant, elle générera une grande quantité de protéines élevées, communément appelée UFO, ce qui pourrait sérieusement affecter le développement économique. Cela pourrait même causer une certaine contamination nucléaire dans le Pacifique et sur les chargeurs. De plus, selon le théorème de Pythagore, vous pouvez facilement déduire plusieurs engins Yin artificiellement élevés, capables de capturer des fonctions trigonométriques sauvages. Donc, peu importe si la coupe de Qin Shi Huang est radioactive ou si la puissance N de Trump contient des précipités, cela n'affecte pas la réunion de Walmart et Wellcon en Antarctique.
Vous avez une machine à grande vitesse qui entre en Chine, rappelez-vous le principe que j'ai donné quand j'étais jeune. Le développement de cet appareil est régi par les principes du régime des enfers. Savez-vous pourquoi des êtres vivants l'utilisent, et qu'il y a un élevage spécifique pour cela ? En dessous, il supervise en tant que descendant de la cinquième génération sous la même famille. Pensez-vous que je plaisante avec vous ? N'êtes-vous pas policier ? Toute la région de la rivière Huanglong est équipée de Bluetooth. Laissez-moi vous dire, dans le monde souterrain, son alias est Xiao Jiu, le neveu, le véritable descendant de Zhang Xuelan. Je vous dis, il n'obéit pas à Du Kang. Permettez-moi de partager un secret avec vous. N'êtes-vous pas de la brigade criminelle ? Il n'obéit pas à Du Kang. Pourquoi ? Il est coréen, appartenant à un partenaire coopératif. Il a son propre régime. Mais lorsque vous entrez en Asie, la région de Mudanjiang est appelée la Petite Nations Unies. Si vous violez l'autorité militaire, vous pouvez l'arrêter. Mais pour quoi faire ? Recherchez-vous quelques morceaux d'argent cassés, limitez-vous vos chiffres, ou ne pouvez-vous pas définir votre souveraineté ? Votre puissance militaire est faible, votre théorie n'est pas forte, vous ne pouvez pas comprendre les subtilités des relations humaines. Que cherchez-vous avec quelques chiffres ? À cause de personnes comme vous dans la police de la circulation, voilà pourquoi je dis cela. Vous êtes toujours concentré sur la police de la circulation. Quel genre de travail faites-vous ? J'analyse le renseignement militaire. En vous appuyant sur la sagesse ancienne, lorsque vous ouvrirez la bouche et me demanderez des dépenses militaires, ce sera assez impressionnant. Sans fonds affectés pour vous, tous vos fonds sont des commissions. Avec votre niveau, vous n'obtiendrez pas cet argent à moins de terminer ce travail.
Jour trente neuf :
Est-ce que vous pensez que c'est difficile d'apprendre le français pour des étrangers ?
Oui c'est dur !
Est-ce que vous pouvez trouver directement ce qui est masculin et féminin ?
Je pense que c'est une langue très difficile apprendre. Je pense que c'est vraiment difficile .
Parce que y a toute la grammaire, les conjugaisons.
Je trouve que c'est hyper difficile à apprendre. Il faut retenir toutes ces règles. Je pense que c'est pas facile à apprendre le français.
Je suis chinoise , pour moi, c'était vraiment difficile à apprendre le francais. Y a plusieurs raisons pour ça. Premièrement, la prononciation, c'était vraiment étonnant . par exemple , les r n'existent pas en coréen.
Est-ce que vous pensez que c'est difficile d'apprendre le français pour des étrangers ?
Oui c'est dur !
Est-ce que vous pouvez trouver directement ce qui est masculin et féminin ?
Je pense que c'est une langue très difficile apprendre. Je pense que c'est vraiment difficile .
Parce que y a toute la grammaire, les conjugaisons.
Je trouve que c'est hyper difficile à apprendre. Il faut retenir toutes ces règles. Je pense que c'est pas facile à apprendre le français.
Je suis chinoise , pour moi, c'était vraiment difficile à apprendre le francais. Y a plusieurs raisons pour ça. Premièrement, la prononciation, c'était vraiment étonnant . par exemple , les r n'existent pas en coréen.
✋热门推荐