#茨维塔耶娃#( Марина Ивановна Цветаева),1892—1941年,俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。

我想和你一起生活

我想和你一起生活

在某个小镇,

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里——

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来

笛声,

吹笛者倚著窗牖,

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不爱我,我也不会在意。

在房间中央,一个磁砖砌成的炉子,

每一块磁砖上画著一幅画:

一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。

而自我们唯一的窗户张望,

雪,雪,雪。

你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,

淡然,冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你香烟的火苗由旺转弱,

烟的末梢颤抖著,颤抖著

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中。

(陈黎 译)

我想和你一起生活
在某个小镇,
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来
笛声,
吹笛者倚著窗牖,
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我,我也不会在意。
在房间中央,一个瓷砖砌成的炉子,
每一块瓷砖上画着一幅画:
一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望,
雪,雪,雪。
你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,
淡然,冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱,
烟的末梢颤抖着,颤抖着
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。

——茨维塔耶娃《我想和你一起生活》 https://t.cn/8kUXmLe

为锻炼记忆力,有段时间陆续背过一些诗,其中就有《我想和你一起生活》。全文如下:

【俄罗斯】茨维塔耶娃

我想和你一起生活
在某个小镇
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落
有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来笛声
吹笛者倚著窗牖
而窗口大朵郁金香
此刻你若不爱我,我也不会在意

在房间中央,一个磁砖砌成的炉子
每一块磁砖上画著一幅画:
一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰
而自我们唯一的窗户张望
雪,雪,雪
你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,淡然,冷漠
一两回点燃火柴的刺耳声
你香烟的火苗由旺转弱
烟的末梢颤抖著,颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。

――其实到现在,也只记得前段几句了。

当夏继成缓慢又深情的读出这几句时,其内心的隐忍、克制和孤独,展现的淋漓尽致,真是万千情绪浸在诗里。(王泷正演技真好,又痞又帅[good])

其实,我们的一生,是会遇到不止一个喜欢的人。

在每个不同的人生阶段,也会爱上不同的人。

只是,有的会相守一生,有的则只能中途放手。[鲜花]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • Eu não aconselho ! mas [作揖] ... " Eu e a minha mente somos tão poderosos junto
  • 微博问答 比喀纳斯更醉人,传说中的"小新疆"究竟有多美?提问者说的”小新疆"是指库尓勒市,库尔勒确实很美,我们来观赏一下。
  •   8月2日18时至3日18时,我市新增1例境外输入无症状感染者(中国籍,塞尔维亚输入)累计282例(境外输入277例)尚在医学观察19例(均为境外输入)、解除
  • 4)智能驾驶:郭院长丰富产业经验,组织搭建同步也有合作在快速推进,未来软件算法输出不仅给公司各事业部条线,也能向外部输出。4)智能驾驶:郭院长丰富产业经验,组织
  • 但是去年的赛制也有弊端,因为这样的赛制需要导师配合,如果导师在满员后不管遇到多优秀的学员都不转身,那么这个赛制就形同虚设!但是去年的赛制也有弊端,因为这样的赛制
  • 我都怕邪帝跟那玩意儿深入的聊一聊,它都能忘了自己是个怪物然后叛变。[笑而不语]哈哈哈哈,我可太喜欢看邪帝忽悠人了,他那张嘴那个脑子,能把人忽悠得忘了自己是谁。
  • 这便是一张温柔且充满了爱与希望的专辑。那么这张专辑则向我们展现了拉娜温柔而有力量的一面,如雏菊般阳光明媚,又抚慰人心。
  • 而在人才济济的央视也涌现出一批优秀的主持人,比如董卿、撒贝宁、尼格买提、康辉、白岩松等人,他们凭借出色的主持功底和大气的主持风格成为家喻户晓的“央视名嘴”。而在
  • 【Quanergy的3D激光雷达解决方案助力韩国首个V2X智慧城市项目】为汽车和物联网行业提供基于光学相控阵(OPA)的固态激光雷达(LiDAR)传感器和智能3
  • 抽五个小朋友送原著小说抽五个小朋友送小海狮抽二十四个小朋友送当初生日没有发完的周边[允悲]✨ 参与条件✨ 1️⃣评论加转发带tag#林彦俊的休息之道# 和#林
  • 原谅你的人愿意原谅你的一切, 因为不愿意失去有你的世界 ,懂得善待才能相守 ,珍惜当下才配拥有。关你的人不在乎天长长地久,更在乎你是否想要;原谅你的人愿意原谅谅
  • 第一次挖到它家活动❗❗❗没想到反馈这么好[憧憬]♥l米粽子哇:我用了快一年了,摔了好多次依旧好用♥7b一定行:这个是真的好用!!
  • 生活色挑染渐变,工资150日结02【北京通告】《锦绣莆》 网剧 古装武侠轻喜剧开机时间:暂定2021年七月6.20有执行导演到公司进行试镜选角 对角色有意向请加
  • ——爱因斯坦   却没有交汇的轨迹   不是我不能说我想你 照婚纱照的公司 | 家婚纱摄影 | 全国婚纱摄影 #厦门婚纱照##厦门婚纱旅拍##晋江婚纱摄影#
  • 这不是臆想或引导出来的婚礼影像师们心中的婚礼,是一个可爱的姑娘她饱满实在的人生画面。这是一场我很喜欢的西安婚礼,打开这些照片,仿佛回到彼时,一切宛若就在眼前,为
  • 于我而言,广饶即是东营的魔都,街边的路虎,公园长椅上的女人,小区三楼的单身少女,路人嘴里的烟头,马尔克斯的魔幻现实也不及这座城市里发生的故事,我终日游荡在街头,
  • 具行和尚传(五)虚云点头嗟叹,心说:“但知念一句阿弥陀佛,只要人人都像他这样精勤不懈,一句也就足以成就了啊!倘若自恃聪明,心念纷歧,纵念万卷经,又有何用?想不到
  • 以下想法的点进来!#盘古社区[超话]# 寻找优质万倍币!
  • 今天下午在医院看完了两部电影,万茜演技太好了[打call]谁还不喜欢看美女呢[舔屏]以前看到的一句话“好故事最美妙的地方就在于它给了你勇气和力量,去把你所看到的
  • 当你变得更优秀,当你变得更美好,你就有权利享受同样美好的事物,你就拥有更多的主动权,这个世界就是这样的公平。当你变得更优秀,当你变得更美好,你就有权利享受同样美