避暑山庄烟雨楼图,诗词题跋
图1:题烟雨楼二首,辛丑(1781年)其一(御制诗四集卷八十二)开头右侧二大宝印:避暑山庄、太上皇帝之宝

【清】弘历
携图去岁兴工始,断手今年蒇事勤。

数典可知自元璙,赓诗更以忆陈群。

最宜雨态烟容处,无碍天高地广文。

却胜南巡凭赏者,平湖风递芰荷芬。

诗注:烟雨楼,本钱元璙所创,为嘉禾胜迹,向年南巡,屡次经临,时钱陈群在籍,赓和颇多,楼中并有陈群所书赵孟頫耕织图诗屏。

翻译:

去年开始动工时满怀壮志,今年虽然过程艰辛,但终于勤勉地完成了这项工程。通过查阅典籍可以知道,此事最早可追溯至钱元璙时期,而今我续写此诗,不禁追忆起陈群等先贤的贡献。

最令人惬意的是,在这如雨如烟的朦胧景色之中,自然之美与天地之广阔、人文之深远相互映衬,互不冲突。

比起那些只为南巡赏景的人们,这里更胜一筹,湖面上微风轻送,夹带着芰荷的芬芳,让人心旷神怡,流连忘返。(拉踩一波[哼],我这个新建的烟雨楼的景观比南巡那边的更精致!)

诗注:烟雨楼由钱元璙初创,是嘉兴地区著名的景观。往年南巡之时,我曾多次途经此地,那时钱陈群在家乡,曾多次赋诗唱和,为烟雨楼增色不少。楼中更珍藏有陈群所书写的赵孟頫《耕织图》诗屏,其诗句意蕴深远,令人回味无穷。

题烟雨楼二首其二
【清】弘历

十五年违烟雨楼,昨春未免惜情投。

虽然写景原藏弆,莫若肖形可咏游。

底论南吴及北塞,敢忘后乐与先忧。

凭栏俯视清泠镜,武列鸳湖异水不。

诗注:去岁,写烟雨楼图,一贮内府,一存浙江,兹于山庄内,肖围为之。

翻译:十五年前,我离开了烟雨楼,去年春天又不免对它怀旧情深而投以深深眷恋。虽然写景的诗文原是用来珍藏记忆,但不如生动描绘形貌更能引人吟咏游览。不论谈论江南吴地还是北国边塞,怎敢忘记身处安乐时仍需思虑前人的忧患。倚靠栏杆俯瞰那清澈如镜的湖水,武列鸳湖独特的水域风情与其他地方截然不同。

诗注:去年,我绘制了两幅烟雨楼的图画,其中一幅被收藏于宫内府库之中,另一幅则保存在浙江省某处。如今,在山庄之内,我又依据记忆中的景象再次描绘了烟雨楼。(纯皇真的好喜欢这个烟雨楼呀,画了这么多幅画[兔子])

登烟雨楼即景
【清】弘历
为喜嘉禾楼望意,搆楼玉塞俯澄瀛。

适当烟雨呈暑景,便拾级梯揽润情。

去岁巡南因肖北,今朝责实果循名。

循名可耳无须甚,时我心中正盼晴。

翻译:为欣赏嘉禾楼所寓意的美好愿景,人们在如玉般的边塞之地构建起高阁,它俯瞰着澄清如镜的池塘。

适逢烟雨蒙蒙之季,呈现夏日特有的湿润景色,于是便拾阶而上,借由登楼之举揽收这份润泽之情。

去岁曾因巡游南方而描绘北方景致,今日按照事物本来面貌如实创作,成果得以遵循其美名。

遵循景物之名虽好,却不必过分拘泥,此刻我内心正期盼着晴朗天气的到来。

图2:青莲岛歌(御制诗集卷四第八十三)
【清】弘历
山庄旧有青莲岛,峭峰三言泐圣藻。

借问岛上何所有,千年之松五色草。

诡石砐硪坡曼延,襟带塞湖波浩渺。

尘迹不到舟可通,方之蓬阆奚迩藐。

我欲肖为烟雨楼,相度无如此地好。

饰云肯搆何敢当,景仰高山朴为宝。

作歌敬咏青莲岛,佛口所宣佛手拈,一部华严真义了。

翻译:山庄自古即拥有青莲岛这一胜景,峻峭山峰上镌刻着赞美圣贤的诗篇。

请问这岛上究竟有何等物华天宝?乃是千年不老的松树与五彩斑斓的花草。

奇形怪状的石头散布在崎岖不平的坡地上绵延不断,而那如同衣带般环绕的湖泊则波澜壮阔、浩渺无边。

尘世喧嚣难以触及此地,然而通过舟楫仍可抵达;相比仙境蓬莱阆苑,此地虽近犹远,却别有一番独特韵味。

我欲效仿古人建造一座烟雨楼,经多方考量后发现,再没有比这青莲岛更适合的选址了。

若说要在此处装点云雾般的楼阁,实在愧不敢当这份盛誉,但对大自然崇高精神的敬仰,使我视朴素纯真为至宝。

于是创作诗歌以敬仰歌咏这青莲岛,正如佛口所传颂、佛手所拈花,其中蕴含的一部《华严经》般深邃宽广的真理已然明了。

烟雨楼四咏其一(烟)
【清】弘历
晴为烟则阴为雨,羃实浮空淡荡然。

盈手无形还不湿,试嘘分半又凝全。

飘飘初自鼎头袅,漠漠旋从帘角连。

承德朝炊万家起,至今乐利沐尧年。

诗注:热河自民便,皇祖肇建山庄,有万家烟火随之句,今将百年,乐利北贻庥,屹然京一大都会矣。

翻译:晴天时烟雾缭绕如烟,阴雨天则细雨蒙蒙如雨,轻盈的水汽实实地浮在空中,淡雅而悠远。手中虽握不住这无形之物,却感觉不到湿润;试着吹气将其分开,却又很快重新凝结为一体。

袅袅炊烟起初自炉灶顶端轻轻升起,随后渐渐从窗帘角落处连成一片,飘荡在空气中。承德(热河)清晨家家户户炊烟四起,正是人们开始忙碌生火做饭之时。至今,这里的百姓依然享受着安宁与繁荣,沐浴在如同尧舜盛世般的和平年代之中。(在纯皇的描述下,看来承德百姓那会确实过的有滋有味。[融化])

诗注:热河地区自古以来便是百姓安居乐业的便利之地,皇祖(康熙皇帝)在此开创并建设了避暑山庄。随着山庄的建立,这里繁衍生息出万家灯火般的繁荣景象。如今已近百年,这片土地给北方带来了福祉和安宁,其繁华程度稳固上升,已然成为京城之外的一大都市中心。

烟雨楼四咏其二:雨
【清】弘历
大斯霶霈细霏微,总助楼中润景祈。

春望其兴恒未至,夏愁已甚冀无违。

岂常雁塞豫而乐,比似鸳湖是也非。

暑雨自多怨咨者,思艰每用缅前徽。

诗注:春多望雨时尚未至山庄也

翻译:大雨倾盆或细雨蒙蒙,皆有助于楼阁中景致的润泽与祈愿。春天期盼万物复苏的景象常常未能如约而至,而夏日愁苦已深,期望不要再违背时令规律。

岂能常将雁门关以北地区视为安逸快乐之地?相比之下,这里的气候和景色与鸳鸯湖虽有相似之处却又不尽相同。(日常自省[兔子])

暑季雨水频繁,难免引得人们抱怨连连,但每当此时,总会让人深思艰难困苦,进而追忆并效仿前人的美德与功绩。

诗注:春季常常期盼雨水降临,但此刻尚未来到山庄。

图3:烟雨楼四咏其三:假山
【清】弘历

青莲岛本水中央,石刻三言圣藻煌。

接垒假山因缀景,相资高阁作清防。

玲珑颇具丘壑势,咫尺宁劳筇屐忙。

掩映四邻真者在,不知孰幻孰为常。

诗注:是处本名青莲岛烟雨楼即筑于此

翻译:青莲岛原本位于水的中央,岛上石刻三言两语彰显着神圣辉煌的文化印记。

接续堆砌的假山是为了增添景致,而高阁的建立则起到了防护和清雅的作用。

小巧玲珑的岛屿颇具丘壑起伏之势,咫尺之遥的美景无需劳烦游人频繁移步探寻。

四周掩映之间,真真假假相互交织,令人难以分辨何处为幻境,何处为常态。

诗注:此处原名为青莲岛,著名的烟雨楼便建造于此地。

青莲岛位于中国河北省承德市的避暑山庄如意洲之北,它是一个被湖泊环绕的小岛,康熙皇帝曾为其改题为“青莲岛”,寓意岛上莲花繁茂。乾隆年间,清朝皇帝仿照浙江嘉兴南湖中的烟雨楼,在此岛上修建了一座同样名为“烟雨楼”的建筑,成为了避暑山庄内的一大景观,并且承载了丰富的历史文化内涵和优美的江南园林风格。历经战火与重建,至今烟雨楼仍作为承德避暑山庄的重要组成部分而存在。

烟雨楼四咏其四:真树

借询树以若为真,独十八公名亶循。

驻岛应从疏仡代,得朋惟有大椿邻。

烟恒冬亦雨恒夏,月自秋而风自春。

摩诘后生犹絮语,奚称种作老龙鳞。

翻译:请问这树木如何能被视为真实的存在,唯独十八公这个名字遵循了古人的传统。

它扎根于岛上,应从遥远的古代疏仡时代就已经存在,在这里与同样长寿的大椿树为邻。

烟雾常常在冬日弥漫仿佛雨季,月光自秋天起而春风常伴。

即便是王维(摩诘)这样的后世诗人也对其絮絮述说,怎敢称其树皮如老龙鳞般历经沧桑岁月、种作而成呢。

古韵美文美句集景

沉醉于唐诗宋词,栖息在古老气息。半卷淡墨,漫吟成诗。轻吟半诵,捧一阙饮水词,研一方易水砚,将前世今生咏尽。走在岁月深处,轻拂墨染时光,静听风吟若梦。

曲径桃花瘦,清泉柳絮飞。轻拾流年断章,一曲经年的守望,细裁思念之弦。廖落一地浅浅风情。笺笺心事,字字相依。前尘旧事跌落西窗,收拢记忆成结,任由青丝染霜华。

现实沉寂灵魂,文字宣泄心情,字里行间情独醉,相思流泪不为人,只为心门曾紧锁。人可老,心可憔,一份柔情字里飘。时光碎年轮,季节写皱纹,春逝,梦远,心寂,魂孤。烟雨红尘梦,水墨雨嫣然,且舞且吟且行,半卷淡墨,漫吟成诗。
.
一花一世界,一念一尘缘,落花有意染衣袖,痴语无人与谁听?往事如烟,寂寞动芳心,年华醉守红尘。匆匆尘客,尽饮销魂酒,夜月惹愁绪,指端锁芬芳。繁华几度,前世今生,苦守百年,一梦倾城,倾城一梦,辗转千年,倾尽眼泪,对月约期,伊人入梦。纷扰红尘,牵绊情愫,秋尽人去!

一痕山水,一个转身,山茫茫,水寂寂!芸芸众生,只因身在此情中!芳心犹在,山盟难许!满目红落,香寄千里!瞬间爱恨,醒梦红尘!一川云水,一朵彼岸,流年于指尖散落;一影碎念,一场风花,浅吟低唱成悲曲。凭栏细语,阑珊思念,红尘婉约风雅,轻盈飘逸,云烟深处,款款而至,倾城倾国,万卷古韵,携缕缕柔情,撩一帘幽梦,抖落世俗牵绊。

风起涟漪萧瑟处,寤寐难眠思如故。对月空驻流年错,却把红颜向日暮。千年痴恋醉千年,风尘再埋千年盼。为你执剑,千山越尽不知倦,万水覆河山,纵惊涛拍岸,天地血染。跨马临崖斜阳暖,许一生誓言不变,只因,你是今生唯一眷恋。

天涯渐远,相思泪染,染不尽一缕叶落风残。瑟瑟离愁将往事搁浅,都说苦海无边,回头是岸,过尽千帆,回首依然,素笺墨染,描不尽此生遗憾,空悲怨。独望冰寂洞遥远,千年临摹一份爱,凝练执念,回忆深陷,多少苦痛,碾做轮回的终点。
.
话不完凄凉语,道不尽伤别离,思如絮成追忆,只把皓首空对月,举酒,樽中明月笑白首,醉也悠悠,恨也悠悠。钟鼓楼头,薄暮凉初透,月如钩,暮影重楼,人比花影瘦。依窗剪烛,烛泪流,欲语还休,不知可与谁诉愁。芳华似水流,你凝眸,看繁华依旧,爱恨情愁事事休!

草凝绿,叶摇曳,素手凝香陌倾城,沧海桑田看云烟。穿越季节手卷,一段素年,一朵锦绵,月下轻剪一夕流光,灯火阑珊轻舞霓裳,微风梳理一段深情,心若琉璃,轻卷流苏,滴尘间泪,宛若瑜,悄然滑落!

烟雨流云,独守清寂,无数次跌落漫漫长河。抛开红尘纷扰,栖居草原角落,天作伴,地相陪,淡看烟云。时光搁浅,独舞指尖流年,久久仰望蓝天,眸光穿透多少黄昏,只为许你一季芬芳。

一生繁华,纠结寂寞覆满心墙。彼岸,频频呼唤,一生如梦一生醉,一世浮华一世情。浮华如梦醉思忆,情归何处心自晴。轻挽薄雾笼烟尘,莫若清风花弄影。

爱恨情愁不禁风,相思不减水流红。缘尽处,十里长亭折柳送,歌尽舞低恨转浓,曲终人散还梦中;到离别,锦瑟华年与谁共,把酒花前欲问风,眉间心上落乱红;忆往昔,是非对错都成昨,荣辱沉浮一场空,流年往事都随风。

几回梦阑珊,风过落花残,盼着青梅竹马,两小无猜终成过往;想着举案齐梅,相濡以沫只是传说;梦执子之手,与子偕老都如浮云。流年往事都随风,相思不减水流红。往事难忘,一枕相思到断肠,杨柳岸晓风残月,又添新伤。

烟花易冷,韶华易逝。到离别,风起落花时,相思洒满地。试把罗衣挽断留,拟将定情玉佩解,可惜流年往事,总被雨打风吹去。纵有良辰美景,怎奈茕茕孑立,形影相吊,枉负一山好水;纵有花好月圆,却是沉恨细思,满天星斗,空作一阙瘦词。

弦拉满,琴心颤,知音难解,平生只得枉嗟叹;空对月,泪如泉,幽怨那堪,相思唯有负流年。回首往昔,此时不用刻意忘记,只愿做一朵闲花,随风开在红尘里;此刻无须特别想起,只愿酿一席相思,为你醉在月圆时。

.夜无语,月如钩,似我心舟,摇曳梦悠悠,佳人呓语心上秋,柳眉淡扫不言愁。立西楼,心似羞,百转千回,却把天涯守,回眸望尽重山瘦,浅唱相思泪自流。恨流年不知愁,执笔写尽流年苦,横笛却为西风奏。

古韵美文美句集景
.

曲径桃花瘦,清泉柳絮飞。轻拾流年断章,一曲经年的守望,细裁思念之弦。廖落一地浅浅风情。笺笺心事,字字相依。前尘旧事跌落西窗,收拢记忆成结,任由青丝染霜华。

一花一世界,一念一尘缘,落花有意染衣袖,痴语无人与谁听?往事如烟,寂寞动芳心,年华醉守红尘。匆匆尘客,尽饮销魂酒,夜月惹愁绪,指端锁芬芳。繁华几度,前世今生,苦守百年,一梦倾城,倾城一梦,辗转千年,倾尽眼泪,对月约期,伊人入梦。纷扰红尘,牵绊情愫,秋尽人去!

一痕山水,一个转身,山茫茫,水寂寂!芸芸众生,只因身在此情中!芳心犹在,山盟难许!满目红落,香寄千里!瞬间爱恨,醒梦红尘!一川云水,一朵彼岸,流年于指尖散落;一影碎念,一场风花,浅吟低唱成悲曲。凭栏细语,阑珊思念,红尘婉约风雅,轻盈飘逸,云烟深处,款款而至,倾城倾国,万卷古韵,携缕缕柔情,撩一帘幽梦,抖落世俗牵绊。

风起涟漪萧瑟处,寤寐难眠思如故。对月空驻流年错,却把红颜向日暮。千年痴恋醉千年,风尘再埋千年盼。为你执剑,千山越尽不知倦,万水覆河山,纵惊涛拍岸,天地血染。跨马临崖斜阳暖,许一生誓言不变,只因,你是今生唯一眷恋。

天涯渐远,相思泪染,染不尽一缕叶落风残。瑟瑟离愁将往事搁浅,都说苦海无边,回头是岸,过尽千帆,回首依然,素笺墨染,描不尽此生遗憾,空悲怨。独望冰寂洞遥远,千年临摹一份爱,凝练执念,回忆深陷,多少苦痛,碾做轮回的终点。

话不完凄凉语,道不尽伤别离,思如絮成追忆,只把皓首空对月,举酒,樽中明月笑白首,醉也悠悠,恨也悠悠。钟鼓楼头,薄暮凉初透,月如钩,暮影重楼,人比花影瘦。依窗剪烛,烛泪流,欲语还休,不知可与谁诉愁。芳华似水流,你凝眸,看繁华依旧,爱恨情愁事事休!

草凝绿,叶摇曳,素手凝香陌倾城,沧海桑田看云烟。穿越季节手卷,一段素年,一朵锦绵,月下轻剪一夕流光,灯火阑珊轻舞霓裳,微风梳理一段深情,心若琉璃,轻卷流苏,滴尘间泪,宛若瑜,悄然滑落!

烟雨流云,独守清寂,无数次跌落漫漫长河。抛开红尘纷扰,栖居草原角落,天作伴,地相陪,淡看烟云。时光搁浅,独舞指尖流年,久久仰望蓝天,眸光穿透多少黄昏,只为许你一季芬芳。

一生繁华,纠结寂寞覆满心墙。彼岸,频频呼唤,一生如梦一生醉,一世浮华一世情。浮华如梦醉思忆,情归何处心自晴。轻挽薄雾笼烟尘,莫若清风花弄影。

爱恨情愁不禁风,相思不减水流红。缘尽处,十里长亭折柳送,歌尽舞低恨转浓,曲终人散还梦中;到离别,锦瑟华年与谁共,把酒花前欲问风,眉间心上落乱红;忆往昔,是非对错都成昨,荣辱沉浮一场空,流年往事都随风。

相思泪中忆往事,落花风里数流年,一个在天上,一个在人间。爱恨情愁不禁风,那堪回首月明中。从相知到相忘,写就一曲离歌;从缘来到缘去,留下一阙瘦词。

几回梦阑珊,风过落花残,盼着青梅竹马,两小无猜终成过往;想着举案齐梅,相濡以沫只是传说;梦执子之手,与子偕老都如浮云。流年往事都随风,相思不减水流红。往事难忘,一枕相思到断肠,杨柳岸晓风残月,又添新伤。

烟花易冷,韶华易逝。到离别,风起落花时,相思洒满地。试把罗衣挽断留,拟将定情玉佩解,可惜流年往事,总被雨打风吹去。纵有良辰美景,怎奈茕茕孑立,形影相吊,枉负一山好水;纵有花好月圆,却是沉恨细思,满天星斗,空作一阙瘦词。

弦拉满,琴心颤,知音难解,平生只得枉嗟叹;空对月,泪如泉,幽怨那堪,相思唯有负流年。回首往昔,此时不用刻意忘记,只愿做一朵闲花,随风开在红尘里;此刻无须特别想起,只愿酿一席相思,为你醉在月圆时。

夜无语,月如钩,似我心舟,摇曳梦悠悠,佳人呓语心上秋,柳眉淡扫不言愁。立西楼,心似羞,百转千回,却把天涯守,回眸望尽重山瘦,浅唱相思泪自流。恨流年不知愁,执笔写尽流年苦,横笛却为西风奏。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #吴兴动态# 【关爱幼儿成长 健康教育先行】近日,区人民医院举办了以“拥抱未来育儿分享”为主题的活动。#成都##艺术品收藏# 看到大家讨论教育的滞后性和先行性(
  • #吴羽霏[超话]##吴羽霏##吴羽霏心情日记restart# 今日是心情日记营业的第644天2022.09.20 星期二 天气 雷〖房间摘录️〗a.打雷吓
  • 本如大师勤于讲说的同时,还非常注重修忏,尝集百僧修法华忏,长达一年,瑞验屡见,北宋庆历二年(1042)七月,驸马李遵勗(xù)奏请朝廷,宋仁宗感念其德,赐“神照
  • 今年有了田生万物的把关终于可以在家吃到正宗的河阴石榴了。发一波旧图找到了一家最近超喜欢的t b店 除了发货慢其他都满意[酷][酷][酷]前几天去吃了熔时 “民
  • 现在社区每天都有特供物资,家里肉蛋奶及蔬菜水果齐全,每天可以在小区内跑跑步‍♀️,调整好心态,十几天都过去了,也不差这几天了.[哈哈][哈哈] 今天跑完步,
  • 人生旅途很精彩,前行的路上处处风景如画,不必深陷于过往的甜蜜幻境,那些所谓的错过,可能是一次蜕变,那些年少时的懵懂任性,终将成为养分,滋养着你心中爱的种子。不惧
  • 【上海:小冬枣、饮用水等4批次食品抽检不合格】近日,上海市市场监督管理局公布了2021年第17期省级食品安全抽检信息,结果显示,4批次产品不合格,涉及小冬枣、韭
  • 本来不知道今天冬至,今天看朋友圈才知道,昨天本应该妥妥的到的快递没有到我还在焦急,但刚好今天过节收到我米家的快递更加觉得开心和温暖,就好像冥冥之中你的惊喜。会在
  • (《单方验方调查资料选编》) ③治血痢不止:地锦草晒研,每服二钱,空心米饮下。【用药配伍】 配分心木,一气一血,气血双调,利气活血,强心止痛之功显著;配仙鹤
  • 一波爱用护肤品分享来啦~Thx AHAVA 死海深层清洁泥膜太好用啦~2分钟快速洁净毛孔,清洁力max✅补水保湿效果超好,洗完脸滑滑的不紧绷!#咪大仙[超话]#
  • 作为智能电动豪华MPV的开创者,岚图梦想家填补了现有MPV在智能、性能、舒适、豪华方面的缺失,未来的MPV们将以岚图梦想家为起点,开启低碳出行和高端向上的发展阶
  • #日常[超话]#中午好呀大家吃午饭了吗[春游家族]虽然和朋友待在一起的时候我都很吵,但是大部分时间我都是安静型人格,享受一个人独处的时光,自己静静的做点喜欢的事
  • 期待像小鹏这样的新能源品牌都能越来越好 #小鹏G9发布会#广州增城新塘国有自建房/私宅。小鹏之所以会提到保时捷,也是因为G9搭载了国内首个车桩量产的800V超快
  • 这个婚姻结的太稀里糊涂了,就像当代社会上,好多人最爱最轰轰烈烈那几年留给了青春,结婚的对象只要不讨厌就足够结婚的资本了,往后在父母社会的压力下,磨合的活着,互相
  • 半趣斋颂钵音乐会缓解压力的好场所 最近因为工作上的杂事越来越多吗,事情堆积在一起又无法及时处理,导致心情非常的焦虑,好像有一块大石头压在心头一样,心里总会牵挂着
  • 在这几个月里,由于财运下滑比较严重,所以生肖属马的各位在生活中也将会遇到不少意外或者困难,以至于自己能收获的财富在不断减少,赚钱的难度增加,生肖马对自己也不那么
  • 我曾经怕在婚姻中,没有爱情,只有责任[伤心]因此,我怕上D给我的男人,不优秀、矮胖丑穷、我不喜欢...[熊猫]可是,今天,我被点亮:怎么会没有爱情呢?那么多的人
  • #刘宇宁宁远舟# | #刘宇宁一念关山#不要发路透图了,粉丝不感兴趣,播出看正片吧,演员靠演技说话,天天不是夸就是损,真的没必要。 #一念关山# #刘诗诗刘宇
  • 升学,升职,桃花,八字命理算卦面相,算卦,事业,看财运,算卦,占卜,起命 )1剖腹产生人的八字标志。升学,升职,桃花,八字命理算卦面相,算卦,事业,看财运,算卦
  • 回归本质,一家人健康地相守在一起就是最简单的幸福,平安相聚,即便各自做自己的事,什么都不说,也能感受那种稳稳的幸福感。其实,我们都忘了最初的那份简单的快乐,要求