#全球诗选#
【埃姆朗·萨罗希 :一千零一面镜子】
我越是逃离
却越是靠近你
我越是背过脸
却越是看见你
我是一座孤岛
处在相思之水里
四面八方
隔绝我通向你
一千零一面镜子
转映着你的容颜
我从你开始
我在你结束
译者:穆宏燕
埃姆朗·萨罗希(Emran Salahi),1947年出生于伊朗首都德黑兰。在上世纪70年代,他是“使命诗歌”诗人群的代表之一,主要诗集有:《在水中哭泣》(1974)、《雾中的列车》(1976)、《半路上的车站》(1977)、《第十七个》(1979)。1992年岁末,萨罗希在读了《一千零一夜》之后,创作灵感喷涌,在短短几个月的时间里,创作了大量诗歌,这些诗歌当时发表在各种诗刊上,产生很大反响,后来在2001年结集出版,名为《一千零一面镜子》。诗集《一千零一面镜子》是萨罗希诗歌创作的一个巅峰,几乎每首诗歌都优美而深刻。这部诗集体现出萨罗希在诗歌创作上的重大转向,走向哲理化,蕴涵着浓厚的伊朗苏非神秘主义文化传统。
【埃姆朗·萨罗希 :一千零一面镜子】
我越是逃离
却越是靠近你
我越是背过脸
却越是看见你
我是一座孤岛
处在相思之水里
四面八方
隔绝我通向你
一千零一面镜子
转映着你的容颜
我从你开始
我在你结束
译者:穆宏燕
埃姆朗·萨罗希(Emran Salahi),1947年出生于伊朗首都德黑兰。在上世纪70年代,他是“使命诗歌”诗人群的代表之一,主要诗集有:《在水中哭泣》(1974)、《雾中的列车》(1976)、《半路上的车站》(1977)、《第十七个》(1979)。1992年岁末,萨罗希在读了《一千零一夜》之后,创作灵感喷涌,在短短几个月的时间里,创作了大量诗歌,这些诗歌当时发表在各种诗刊上,产生很大反响,后来在2001年结集出版,名为《一千零一面镜子》。诗集《一千零一面镜子》是萨罗希诗歌创作的一个巅峰,几乎每首诗歌都优美而深刻。这部诗集体现出萨罗希在诗歌创作上的重大转向,走向哲理化,蕴涵着浓厚的伊朗苏非神秘主义文化传统。
考研日记2
毕业了,不知道怎么来描绘这四年的感受,如果说以前是在阳光中的光照面,那这四年就是在泥土里摸索的阴暗面,或许一直没有找到方向,或许一直是一座孤岛。庆幸的是现在或许是扎根的过程,虽然很疲惫,不过那些永恒的记忆像黑暗中的光点也是土壤之下能照亮我的支撑。学士服或许是我们唯一的情侣装吧。
英语:基本完成了核心1900词的记忆,保持一天300,语法还没学,累
数学:还差10节课,没补完,不过勉强跟上了,会花更多的时间去投入。
毕业了,不知道怎么来描绘这四年的感受,如果说以前是在阳光中的光照面,那这四年就是在泥土里摸索的阴暗面,或许一直没有找到方向,或许一直是一座孤岛。庆幸的是现在或许是扎根的过程,虽然很疲惫,不过那些永恒的记忆像黑暗中的光点也是土壤之下能照亮我的支撑。学士服或许是我们唯一的情侣装吧。
英语:基本完成了核心1900词的记忆,保持一天300,语法还没学,累
数学:还差10节课,没补完,不过勉强跟上了,会花更多的时间去投入。
换了一座城市
离亲人更近了一步 连住的地方都变成了万家灯火
可我却感到恐慌
怀念大城市中的“孤岛”住所 周围没有如此多的高楼林立 灯火通明没有亲人 没有如此多的配套生活设施 但我却很心安
我想大概是我在抗拒“家庭”的原因吧 现在的环境是生活的具象化表现 它在眼前的浮现 会直接或者间接的对我的大脑形成关于家庭的刺激 而我只是独自一人 无奈而已
和我预想的不一样 我深知 接下来不一样的会更多 希望我有能力很好的解决掉它们
离亲人更近了一步 连住的地方都变成了万家灯火
可我却感到恐慌
怀念大城市中的“孤岛”住所 周围没有如此多的高楼林立 灯火通明没有亲人 没有如此多的配套生活设施 但我却很心安
我想大概是我在抗拒“家庭”的原因吧 现在的环境是生活的具象化表现 它在眼前的浮现 会直接或者间接的对我的大脑形成关于家庭的刺激 而我只是独自一人 无奈而已
和我预想的不一样 我深知 接下来不一样的会更多 希望我有能力很好的解决掉它们
✋热门推荐