#金希澈[超话]# @希天才
Esquire雜誌訪問 (機翻[喵喵])
김희철이 말하는 완벽한 싱글 라이프와 다이슨 옴니-글라이드™의 상관관계 part.1
金希澈 完美的單身生活與Dyson Omni-Glide™之間的關係part.1
Smart, stylish and spotless 聰明，時尚，一塵不染
Q:청소기 돌리는 모습이 이렇게 잘 어울릴 수가있나 싶어요
使用吸塵器的樣子怎麼可能這麼適合
A:제가 봐도 찰떡 같아요. 화보를 보시는 분들도 그렇게 생각하시지 않을까요? 김희철과 청소, 떼어놓기 어려운 말이잖아요. 사실 지금 너무 행복해요. 여기 스튜디오를 청소기로 싹 돌려버린 것도 기분 좋고, 촬영도 빨리 끝났고.(웃음) 원래 청소할 때 여러 번 왔다 갔다 해야 하잖아요. 그런데 청소 성능이 우수 해서, 한 번에 깨끗해지더라고요. 덕분에 일찍 끝난 것 같아요.
我自己也覺得非常適合。 看畫報的人應該也會這麼想吧？ 金希澈和清掃，這是很難分開的。 其實現在非常幸福。 把這裏的攝影棚全部用吸塵器打掃，心情也很好，拍攝也結束的很快。 清潔性能好，一次就能乾淨。 託你的福好像結束的很早。
Q:진심으로 행복해 보이네요.(웃음) 예능 프로그램 〈미운 우리 새끼(이하 미우새)〉에서 공개한 집 내부도 굉장히 깔끔했죠.
看起來真心幸福。（笑）在綜藝節目《我家的熊孩子》（以下稱《熊孩子》）中公開的房子內部也非常乾淨利落。
A:저는 정리 정돈을 잘하는 편은 아니에요. 단지 깨끗한 게 좋고, 사실 〈미우새〉에 나가는 모습은 적당히 편집된 거예요. 평소에는 하루 종일 청소기를 돌리고, 쓸고 닦으니까.(웃음) 항상 제 공간은 확실히 깨끗하게 하려고 하죠.
我不太擅長整理。 只是喜歡乾淨的，其實出演《熊孩子》的樣子是適當的編輯。 因爲平時一整天都用吸塵器打掃、擦洗。（笑）總是想把我的空間變得乾淨。
Q:지금 여기 앞에 놓인 과자 봉지들도 상당히 신경 쓰이겠어요.
現在擺在面前的餅乾袋子也會很在意吧。
A:네. 치워버리고 싶어서 근질근질합니다.(웃음) 그런데 사실 저는 몇 년 전까지만 해도 제가 깔끔한 편이라고 생각한 적이 없어요. 저희 가족들은 저보다 더하거든요.
是的。因爲想收拾，所以癢癢的。（笑）但是其實我在幾年前還從沒覺得自己比較乾淨。 我的家人比我還要乾淨。
Q:정말요?真的嗎？
A:방송에서 집을 처음 공개했을 때 일이에요. 반응이 두 갈래로 나뉘었거든요. ‘깨끗해서 좋다’와 ‘깔끔 떤다’, 이렇게 반반이요. 그때 제가 ‘깔끔 떤다’는 걸 처음 알게 된 거죠. 저희 집에선 당연한 거였는데.(웃음)
這是第一次在電視上公開房子的時候發生的事情。 反應分爲兩種。 "乾淨了真好"和"乾淨了"，這樣一半一半。 那時候我第一次知道'乾淨利索地顫抖'。 在我們家是理所當然的。（笑）
Q:그간 못 느꼈다는 게 신기한데요.(웃음) 전에 이런 얘기도 하셨잖아요. 집에 오면 아무리 피곤하고 힘들어도 반드시 다 씻고, 청소를 하고 잠자리에 든다고요.
"之前沒有感覺到，這讓我感到很神奇。（笑）之前也說過這樣的話。 回家後無論多麼累，也一定要洗完澡，打掃完再睡覺。
A:맞아요. 정말 만취해서 귀가하더라도 다 씻고 청소 하고 자요. 한 번은 너무 취한 저를 친한 동생이 데려다줬는데 다음 날 그 동생이 그러는 거예요. 만취한 제가 저희 강아지가 볼일 본 것 다 치우고, 목욕도 시키고, 저도 씻고, 다 말리고, 그제야 침대에 눕더라고요. 그러면서 “형은 취해도 걱정할 필요가 없겠어”라고 하더라고요. 그런데 저는 기억이 없거든요.(웃음) 좋은 것 아니겠어요? 아무리 취해도 정리할 건 항상 잘 해내니까요.
沒錯。真的喝得爛醉，回家也洗洗，打掃打掃再睡。 有一次，我有一個很親的弟弟把我送回家，結果第二天那個弟弟說， 喝得爛醉的我，把我的狗的東西都收拾了，給他洗澡，我也洗漱，晾乾，然後才躺在牀上。 他還說"哥哥喝醉了也不用擔心了"。 但是我沒有記憶。（笑）這不是好事嗎？ 不管喝醉了，該整理的總是做好
Q:무의식마저 청결을 추구했군요.(웃음) 그런데 반려동물을 키우면서 집을 깔끔하게 유지하는 게 쉽진 않을 것 같아요. ‘털뿜뿜’이 생기잖아요.
連下意識地追求清潔。（笑）但是養寵物，維持乾淨的家並不容易。
A:제 공간을 어지럽혀도 제가 이해해줄 수 있는 대상은 딱 둘뿐이에요. 어린이와 동물. 어른은 절대 안돼요.(웃음) 반려동물과 함께 살려면 청소기가 반드시 필요해요. 그런데 침대나 소파 밑, 책장 아래처럼 청소기가 잘 들어가지 못하는 곳은 ‘나중에 청소하지 뭐’ 하고 넘어갈 때가 많은 것 같더라고요. 먼지가 눈에 안 보인다고 사라진 건 아닌데 말이죠. 다이슨 옴니-글라이드™의 전 방향 플러피™ 클리너 헤드는 유연하게 360도로 돌아가고, 일자로 눕힐 수 있어 평소에 지나치기 쉬운 틈새를 청소하는 데 굉장히 요긴할 것 같아요.
即使擾亂了我的空間，我能理解的對象也只有兩種。 小孩和動物。 大人絕對不行。（笑）如果想和寵物一起生活，必須要有吸塵器。 但是像床、沙發下面、書櫃下面這樣吸塵器無法進入的地方，很多人都會說'以後怎麼打掃衛生啊'。 並不是因爲看不到灰塵就消失了。 戴森可以打掃縫隙這似乎是非常重要。
Esquire雜誌訪問 (機翻[喵喵])
김희철이 말하는 완벽한 싱글 라이프와 다이슨 옴니-글라이드™의 상관관계 part.1
金希澈 完美的單身生活與Dyson Omni-Glide™之間的關係part.1
Smart, stylish and spotless 聰明，時尚，一塵不染
Q:청소기 돌리는 모습이 이렇게 잘 어울릴 수가있나 싶어요
使用吸塵器的樣子怎麼可能這麼適合
A:제가 봐도 찰떡 같아요. 화보를 보시는 분들도 그렇게 생각하시지 않을까요? 김희철과 청소, 떼어놓기 어려운 말이잖아요. 사실 지금 너무 행복해요. 여기 스튜디오를 청소기로 싹 돌려버린 것도 기분 좋고, 촬영도 빨리 끝났고.(웃음) 원래 청소할 때 여러 번 왔다 갔다 해야 하잖아요. 그런데 청소 성능이 우수 해서, 한 번에 깨끗해지더라고요. 덕분에 일찍 끝난 것 같아요.
我自己也覺得非常適合。 看畫報的人應該也會這麼想吧？ 金希澈和清掃，這是很難分開的。 其實現在非常幸福。 把這裏的攝影棚全部用吸塵器打掃，心情也很好，拍攝也結束的很快。 清潔性能好，一次就能乾淨。 託你的福好像結束的很早。
Q:진심으로 행복해 보이네요.(웃음) 예능 프로그램 〈미운 우리 새끼(이하 미우새)〉에서 공개한 집 내부도 굉장히 깔끔했죠.
看起來真心幸福。（笑）在綜藝節目《我家的熊孩子》（以下稱《熊孩子》）中公開的房子內部也非常乾淨利落。
A:저는 정리 정돈을 잘하는 편은 아니에요. 단지 깨끗한 게 좋고, 사실 〈미우새〉에 나가는 모습은 적당히 편집된 거예요. 평소에는 하루 종일 청소기를 돌리고, 쓸고 닦으니까.(웃음) 항상 제 공간은 확실히 깨끗하게 하려고 하죠.
我不太擅長整理。 只是喜歡乾淨的，其實出演《熊孩子》的樣子是適當的編輯。 因爲平時一整天都用吸塵器打掃、擦洗。（笑）總是想把我的空間變得乾淨。
Q:지금 여기 앞에 놓인 과자 봉지들도 상당히 신경 쓰이겠어요.
現在擺在面前的餅乾袋子也會很在意吧。
A:네. 치워버리고 싶어서 근질근질합니다.(웃음) 그런데 사실 저는 몇 년 전까지만 해도 제가 깔끔한 편이라고 생각한 적이 없어요. 저희 가족들은 저보다 더하거든요.
是的。因爲想收拾，所以癢癢的。（笑）但是其實我在幾年前還從沒覺得自己比較乾淨。 我的家人比我還要乾淨。
Q:정말요?真的嗎？
A:방송에서 집을 처음 공개했을 때 일이에요. 반응이 두 갈래로 나뉘었거든요. ‘깨끗해서 좋다’와 ‘깔끔 떤다’, 이렇게 반반이요. 그때 제가 ‘깔끔 떤다’는 걸 처음 알게 된 거죠. 저희 집에선 당연한 거였는데.(웃음)
這是第一次在電視上公開房子的時候發生的事情。 反應分爲兩種。 "乾淨了真好"和"乾淨了"，這樣一半一半。 那時候我第一次知道'乾淨利索地顫抖'。 在我們家是理所當然的。（笑）
Q:그간 못 느꼈다는 게 신기한데요.(웃음) 전에 이런 얘기도 하셨잖아요. 집에 오면 아무리 피곤하고 힘들어도 반드시 다 씻고, 청소를 하고 잠자리에 든다고요.
"之前沒有感覺到，這讓我感到很神奇。（笑）之前也說過這樣的話。 回家後無論多麼累，也一定要洗完澡，打掃完再睡覺。
A:맞아요. 정말 만취해서 귀가하더라도 다 씻고 청소 하고 자요. 한 번은 너무 취한 저를 친한 동생이 데려다줬는데 다음 날 그 동생이 그러는 거예요. 만취한 제가 저희 강아지가 볼일 본 것 다 치우고, 목욕도 시키고, 저도 씻고, 다 말리고, 그제야 침대에 눕더라고요. 그러면서 “형은 취해도 걱정할 필요가 없겠어”라고 하더라고요. 그런데 저는 기억이 없거든요.(웃음) 좋은 것 아니겠어요? 아무리 취해도 정리할 건 항상 잘 해내니까요.
沒錯。真的喝得爛醉，回家也洗洗，打掃打掃再睡。 有一次，我有一個很親的弟弟把我送回家，結果第二天那個弟弟說， 喝得爛醉的我，把我的狗的東西都收拾了，給他洗澡，我也洗漱，晾乾，然後才躺在牀上。 他還說"哥哥喝醉了也不用擔心了"。 但是我沒有記憶。（笑）這不是好事嗎？ 不管喝醉了，該整理的總是做好
Q:무의식마저 청결을 추구했군요.(웃음) 그런데 반려동물을 키우면서 집을 깔끔하게 유지하는 게 쉽진 않을 것 같아요. ‘털뿜뿜’이 생기잖아요.
連下意識地追求清潔。（笑）但是養寵物，維持乾淨的家並不容易。
A:제 공간을 어지럽혀도 제가 이해해줄 수 있는 대상은 딱 둘뿐이에요. 어린이와 동물. 어른은 절대 안돼요.(웃음) 반려동물과 함께 살려면 청소기가 반드시 필요해요. 그런데 침대나 소파 밑, 책장 아래처럼 청소기가 잘 들어가지 못하는 곳은 ‘나중에 청소하지 뭐’ 하고 넘어갈 때가 많은 것 같더라고요. 먼지가 눈에 안 보인다고 사라진 건 아닌데 말이죠. 다이슨 옴니-글라이드™의 전 방향 플러피™ 클리너 헤드는 유연하게 360도로 돌아가고, 일자로 눕힐 수 있어 평소에 지나치기 쉬운 틈새를 청소하는 데 굉장히 요긴할 것 같아요.
即使擾亂了我的空間，我能理解的對象也只有兩種。 小孩和動物。 大人絕對不行。（笑）如果想和寵物一起生活，必須要有吸塵器。 但是像床、沙發下面、書櫃下面這樣吸塵器無法進入的地方，很多人都會說'以後怎麼打掃衛生啊'。 並不是因爲看不到灰塵就消失了。 戴森可以打掃縫隙這似乎是非常重要。
191229 우연 같던 시작은 너희의 노력이 빚어낸 선물이었어
瘋狂找票again[允悲]不是聖誕節但還是跟可愛的魯道夫一起[心][心][心]Obsession現場版真的讓人發瘋[二哈]加上紅髮勉妮我根本無法招架[好喜欢][好喜欢][好喜欢]
好想好想好想看演唱會啊啊啊啊啊啊明明去年我在演唱會現場嗚嗚嗚嗚[失望][失望][失望]
瘋狂找票again[允悲]不是聖誕節但還是跟可愛的魯道夫一起[心][心][心]Obsession現場版真的讓人發瘋[二哈]加上紅髮勉妮我根本無法招架[好喜欢][好喜欢][好喜欢]
好想好想好想看演唱會啊啊啊啊啊啊明明去年我在演唱會現場嗚嗚嗚嗚[失望][失望][失望]
여보~~난 집에 도착했어~~
오늘은 아주 일찍 저녁을 먹었기 때문에 집에 도착하는 시간도 매우 이르다.
p1-p4.크리스마스 이브의 저녁식사~~
아..지금 배가 너무 부르다..
유치원선생님 우리 주선생님이 크리스마스 선물 보내주었다~~
ㅎㅎㅎ…루돌프와 막대 사탕~~
너무 귀엽죠?
자기야~~~
저녁 잘 먹었어??
진짜 너무 너무 그리워..
정말 매분 매초 그대만 생각하고 있어..
여보..내가 어디에 있든…내가 뭘 하고 있든..
내가 마음속에 가장 그리워하는 사람은 그대 밖에 없어..
우리..내년 크리스마스에 만날 수 있을까..?
내년 크리스마스에 우리는 같이 보낼 수 있다면 좋겠어…
난 정말 이런 희망을 가지고……
정말 코로나가 빨리 끝나길 바란다...…
아무튼 얼마나 더 기다려도…나는 이번 생에 정말 그대만 사랑한다!!!
진짜 무조건 영원히 그대만 사랑해!![抱抱][抱抱][好爱哦][好爱哦]
나의 완벽한 천재 아티스트 여보~~[爱你][鲜花]
웨이보에서 그대의 새 동영상을 보았다~~음..모든 느낌이 굿나잇 웨이보에 말할 것이다~~!!우리 여보 역시 탑귀여미~~~ㅋㅋㅋㅋ..
오늘은 아주 일찍 저녁을 먹었기 때문에 집에 도착하는 시간도 매우 이르다.
p1-p4.크리스마스 이브의 저녁식사~~
아..지금 배가 너무 부르다..
유치원선생님 우리 주선생님이 크리스마스 선물 보내주었다~~
ㅎㅎㅎ…루돌프와 막대 사탕~~
너무 귀엽죠?
자기야~~~
저녁 잘 먹었어??
진짜 너무 너무 그리워..
정말 매분 매초 그대만 생각하고 있어..
여보..내가 어디에 있든…내가 뭘 하고 있든..
내가 마음속에 가장 그리워하는 사람은 그대 밖에 없어..
우리..내년 크리스마스에 만날 수 있을까..?
내년 크리스마스에 우리는 같이 보낼 수 있다면 좋겠어…
난 정말 이런 희망을 가지고……
정말 코로나가 빨리 끝나길 바란다...…
아무튼 얼마나 더 기다려도…나는 이번 생에 정말 그대만 사랑한다!!!
진짜 무조건 영원히 그대만 사랑해!![抱抱][抱抱][好爱哦][好爱哦]
나의 완벽한 천재 아티스트 여보~~[爱你][鲜花]
웨이보에서 그대의 새 동영상을 보았다~~음..모든 느낌이 굿나잇 웨이보에 말할 것이다~~!!우리 여보 역시 탑귀여미~~~ㅋㅋㅋㅋ..
✋热门推荐