在数个失眠的夜 尝试抗争 最终都已失败告终 索性与它并行
《你当像鸟飞往你的山》 让我数度落泪的一本书
一遍遍与原生家庭割裂又一遍遍被缠绕
无数次与自我的挣扎
“我爱你 但只有你能救赎你自己”
“决定你是谁的最强大因素来自你的内心。
无论你成为谁，无论你把自己变成了什么，那就是你本来的样子。
过去是一个幽灵，虚无缥缈，没什么影响力，只有未来才有份量。”
《你当像鸟飞往你的山》 让我数度落泪的一本书
一遍遍与原生家庭割裂又一遍遍被缠绕
无数次与自我的挣扎
“我爱你 但只有你能救赎你自己”
“决定你是谁的最强大因素来自你的内心。
无论你成为谁，无论你把自己变成了什么，那就是你本来的样子。
过去是一个幽灵，虚无缥缈，没什么影响力，只有未来才有份量。”
“我曾怯懦、崩溃、自我怀疑，内心里有什么东西腐烂了，恶臭熏天直到我逃离大山，打开另一个世界。那是教育给我的新世界，那是我生命的无限可能。”——《你当想鸟飞往你的山》
“你可以爱一个人，但依然选择离开他们；你可以每天想念一个人，但依然为他们不在你的生命中而感到庆幸。”——《你当像鸟飞往你的山》
“我这一生中，这些直觉一直在教导我一个道理，只有依靠自己胜算才更大”——《你当像鸟飞往你的山》
“命运多舛，她点头说好”——《你当像鸟飞往你的山》
“过去是一个幽灵 虚无缥缈 没有什么影响 只有未来才有力量” ——《你当像鸟飞往你的山》
“你可以爱一个人，但依然选择离开他们；你可以每天想念一个人，但依然为他们不在你的生命中而感到庆幸。”——《你当像鸟飞往你的山》
“我这一生中，这些直觉一直在教导我一个道理，只有依靠自己胜算才更大”——《你当像鸟飞往你的山》
“命运多舛，她点头说好”——《你当像鸟飞往你的山》
“过去是一个幽灵 虚无缥缈 没有什么影响 只有未来才有力量” ——《你当像鸟飞往你的山》
Educated.
把这本书翻译成《你当像鸟飞向你的山》真的是令其大打折扣。它分明是一部挣扎的史诗，是从笃信到怀疑到纠结到尝试自我说服到痛苦的领悟，是从迷信封建生长出来却一步步走向科学与真理，是断亲，是重生。一切的一切都源于“educated”。和山有关系，但真的关系不大。
多读书，多旅行，多站在屋顶上看，少听他们和过去的自己传教（不是）。
把这本书翻译成《你当像鸟飞向你的山》真的是令其大打折扣。它分明是一部挣扎的史诗，是从笃信到怀疑到纠结到尝试自我说服到痛苦的领悟，是从迷信封建生长出来却一步步走向科学与真理，是断亲，是重生。一切的一切都源于“educated”。和山有关系，但真的关系不大。
多读书，多旅行，多站在屋顶上看，少听他们和过去的自己传教（不是）。
✋热门推荐