#武皇万岁圣躬万福[超话]#⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十八波：泰剧《与爱同居1》之番外大电影《Our Last Love（与爱同行）》篇（Part Fifteen）
【图1】
⚽：给，吃吧。给你点了好多。
：说真的，你爸确实想杀了我。
⚽：哎呀，不到长城非好汉，不尝过南部菜就不算到了南方。
：如果要我一直吃你爸的地狱级咖喱，我宁可这辈子都不要到南方来。
⚽：好啦，我替他向你道歉。不过挺好玩的，如果音乐系的人看到他们的万人迷从马桶上爬下来会怎么想？惨绝人寰。给你，晚上还给你准备了好多好吃的。
：你剥壳剥得不错。
⚽：我从小就开始练了，我爸说我可以为我心仪的女孩做这件事。
：那真不好意思哈，女孩没遇着，遇着我了。
⚽：你看你又开始胡说八道了。这也生气？我但凡有那么一丢丢后悔，我何必把你介绍给我爸妈？你要敢再这么东猜西猜，我拿钳子戳你丫的。
：这是不是说，你心仪的人……是我？
⚽：少下套，我不会上钩。
：不承认拉倒。反正你刚才说了，你只为心仪的人做这件事。那只能是我了。
⚽：想玩是吧？行，Tharn哥哥~伦家真的好喜欢你哦~行了吗？
：太行了。
⚽：说到遗憾，确实有一件，就是我朋友Kom的事。我想和他说声对不起，这事已经困扰我几个月了。
：这就是你带我来这的目的对吗？
⚽：跟我爸妈坦白咱俩的事，比面对Kom容易多了。我对他大吼大叫了一堆我那点崆峒的陈词滥调，但我真的不知道我那时骂的其实是他。我想跟他道歉，但我不知道我再见到他我该说什么做什么。
：我的Type是一个勇敢而果决的乖宝贝，不是吗？
⚽：谢谢你。
：别客气。
⚽：来，接着吃。吃光光哈。
【图2】
⚽：我不知道该不该这么吐槽我爸妈。一个榆木疙瘩死心眼，一个光看你脸就麻溜沦陷。你真该庆幸你长了一张帅到我飙粗话的脸。我见你第一眼，就知道这普天之下，无论哪个女人都会为你疯掉的。
：我谁都不在乎，我只在乎你。神马都表说！我知道你喜欢听。
⚽：混球球。别忘了，你本来就是我的！
：嗯，我的全部思想，我的整副躯体，我的一颗真心，是你的，都是你的。
⚽：喝吧。玛德，一身的鸡皮疙瘩。
：港真，爱上你真的好难。
⚽：才意识到？
：早就意识到了，但爱上你，是我情非得已。
⚽：我好讨厌你这个土味情话。
：讨厌就等于……
⚽：停，不说了！今日糕言糕语份额已经用完了。
：那你准备干吗？
⚽：做吧。
：尊哒？
⚽：当然，我爸今天睡得早。
【图3】
⚽：我从没带任何人来过这。
：那从现在开始，只许带我一个人来这。
⚽：从今往后，我再也不会对你说“分手”二字了。
：那你保证。
⚽：不是只有你离开我活不下去。没了你，我也活不下去。
：Type，我爱你。
【图4】
⚽：沃日！这什么鸟梦啊！
：几点啦……
⚽：6点，你接着睡吧。
：睡不着啦。我梦到第一次见你爸啦。
⚽：真的啊？跟我梦的一样！
：你也是？
⚽：对啊！肯定和睡之前聊到这些有关。我爸拿着大砍刀在你后面烈火狂奔的画面在我脑海里实在是萦绕不去。
：我现在想想，后背都发冷。不过既然都醒了，咱……干点什么呗？
⚽：你这是干什么？
：给，戴上。
⚽：尼玛你疯了？猫耳朵？做梦去吧！
：Type！
⚽：你干毛线？
：戴上。
⚽：我不戴！
：拜托嘛~
⚽：我不戴，要戴你自己戴！
：嗯，一起戴。爷们点。
⚽：这种时候我宁可不当爷们。
：那你就是小鸡胆。
⚽：少在这带节奏！
：区区小忙……
⚽：别给我在那撒娇扮委屈，混球球。
：就这么一丁点小忙都不帮……
⚽：嗯，行了？
：再帮个小忙。
⚽：还有？
：能“喵”一声给我听吗？
⚽：深井冰吧？
：拜托嘛，Type~
⚽：不可能！
：拜托~
⚽：不，我做不到！
：拜托，就一次。
⚽：我都已经戴上猫耳朵了！
：为我“喵”一次嘛~
⚽：不！
：行！我错啦！我痴心妄想！洗澡去了。
⚽：喵。
：你刚说什么？
⚽：喵。行了吗？
：Type，你果然是最棒的。
⚽：喵。
：行了，今天谁也别出门了。
⚽：Tharn！
：你太太太可爱了！
⚽：Tharn……
【图5-6】
⚽：Tharn，在想什么？
：往事桩桩件件。
⚽：那么感慨哦？
：我们是怎么一路走到现在的？
⚽：我也不知道，我只知道我和你已经在一起四年啦。
：嗯，对。
⚽：别跟我说你还在嫉妒Can。
：一点点。
⚽：我的糕言糕语怎么说的来着？“我给我的自信打5分，给我的外表打10分，给‘我老公离开我就活不下去’的底气打超过100分。”既然你这么爱我，那就想法征服我爸呗。
：我还以为你的名言是“讨厌什么来什么“呢。
⚽：这就是为什么遇到你的原因啊。
：怎么就这么爱你呢？忍也忍不住哇。Type。
⚽：嗯？
：回家？
⚽：走。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，【翻译文字不提供任何授权】，all，谢谢合作⚠️
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十八波：泰剧《与爱同居1》之番外大电影《Our Last Love（与爱同行）》篇（Part Fifteen）
【图1】
⚽：给，吃吧。给你点了好多。
：说真的，你爸确实想杀了我。
⚽：哎呀，不到长城非好汉，不尝过南部菜就不算到了南方。
：如果要我一直吃你爸的地狱级咖喱，我宁可这辈子都不要到南方来。
⚽：好啦，我替他向你道歉。不过挺好玩的，如果音乐系的人看到他们的万人迷从马桶上爬下来会怎么想？惨绝人寰。给你，晚上还给你准备了好多好吃的。
：你剥壳剥得不错。
⚽：我从小就开始练了，我爸说我可以为我心仪的女孩做这件事。
：那真不好意思哈，女孩没遇着，遇着我了。
⚽：你看你又开始胡说八道了。这也生气？我但凡有那么一丢丢后悔，我何必把你介绍给我爸妈？你要敢再这么东猜西猜，我拿钳子戳你丫的。
：这是不是说，你心仪的人……是我？
⚽：少下套，我不会上钩。
：不承认拉倒。反正你刚才说了，你只为心仪的人做这件事。那只能是我了。
⚽：想玩是吧？行，Tharn哥哥~伦家真的好喜欢你哦~行了吗？
：太行了。
⚽：说到遗憾，确实有一件，就是我朋友Kom的事。我想和他说声对不起，这事已经困扰我几个月了。
：这就是你带我来这的目的对吗？
⚽：跟我爸妈坦白咱俩的事，比面对Kom容易多了。我对他大吼大叫了一堆我那点崆峒的陈词滥调，但我真的不知道我那时骂的其实是他。我想跟他道歉，但我不知道我再见到他我该说什么做什么。
：我的Type是一个勇敢而果决的乖宝贝，不是吗？
⚽：谢谢你。
：别客气。
⚽：来，接着吃。吃光光哈。
【图2】
⚽：我不知道该不该这么吐槽我爸妈。一个榆木疙瘩死心眼，一个光看你脸就麻溜沦陷。你真该庆幸你长了一张帅到我飙粗话的脸。我见你第一眼，就知道这普天之下，无论哪个女人都会为你疯掉的。
：我谁都不在乎，我只在乎你。神马都表说！我知道你喜欢听。
⚽：混球球。别忘了，你本来就是我的！
：嗯，我的全部思想，我的整副躯体，我的一颗真心，是你的，都是你的。
⚽：喝吧。玛德，一身的鸡皮疙瘩。
：港真，爱上你真的好难。
⚽：才意识到？
：早就意识到了，但爱上你，是我情非得已。
⚽：我好讨厌你这个土味情话。
：讨厌就等于……
⚽：停，不说了！今日糕言糕语份额已经用完了。
：那你准备干吗？
⚽：做吧。
：尊哒？
⚽：当然，我爸今天睡得早。
【图3】
⚽：我从没带任何人来过这。
：那从现在开始，只许带我一个人来这。
⚽：从今往后，我再也不会对你说“分手”二字了。
：那你保证。
⚽：不是只有你离开我活不下去。没了你，我也活不下去。
：Type，我爱你。
【图4】
⚽：沃日！这什么鸟梦啊！
：几点啦……
⚽：6点，你接着睡吧。
：睡不着啦。我梦到第一次见你爸啦。
⚽：真的啊？跟我梦的一样！
：你也是？
⚽：对啊！肯定和睡之前聊到这些有关。我爸拿着大砍刀在你后面烈火狂奔的画面在我脑海里实在是萦绕不去。
：我现在想想，后背都发冷。不过既然都醒了，咱……干点什么呗？
⚽：你这是干什么？
：给，戴上。
⚽：尼玛你疯了？猫耳朵？做梦去吧！
：Type！
⚽：你干毛线？
：戴上。
⚽：我不戴！
：拜托嘛~
⚽：我不戴，要戴你自己戴！
：嗯，一起戴。爷们点。
⚽：这种时候我宁可不当爷们。
：那你就是小鸡胆。
⚽：少在这带节奏！
：区区小忙……
⚽：别给我在那撒娇扮委屈，混球球。
：就这么一丁点小忙都不帮……
⚽：嗯，行了？
：再帮个小忙。
⚽：还有？
：能“喵”一声给我听吗？
⚽：深井冰吧？
：拜托嘛，Type~
⚽：不可能！
：拜托~
⚽：不，我做不到！
：拜托，就一次。
⚽：我都已经戴上猫耳朵了！
：为我“喵”一次嘛~
⚽：不！
：行！我错啦！我痴心妄想！洗澡去了。
⚽：喵。
：你刚说什么？
⚽：喵。行了吗？
：Type，你果然是最棒的。
⚽：喵。
：行了，今天谁也别出门了。
⚽：Tharn！
：你太太太可爱了！
⚽：Tharn……
【图5-6】
⚽：Tharn，在想什么？
：往事桩桩件件。
⚽：那么感慨哦？
：我们是怎么一路走到现在的？
⚽：我也不知道，我只知道我和你已经在一起四年啦。
：嗯，对。
⚽：别跟我说你还在嫉妒Can。
：一点点。
⚽：我的糕言糕语怎么说的来着？“我给我的自信打5分，给我的外表打10分，给‘我老公离开我就活不下去’的底气打超过100分。”既然你这么爱我，那就想法征服我爸呗。
：我还以为你的名言是“讨厌什么来什么“呢。
⚽：这就是为什么遇到你的原因啊。
：怎么就这么爱你呢？忍也忍不住哇。Type。
⚽：嗯？
：回家？
⚽：走。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，【翻译文字不提供任何授权】，all，谢谢合作⚠️
#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十一波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Eight）
【图1】
⚽：真尼玛热死我了。嗷，你回来啦？
：嗯，回来一会儿了。饿不饿？给你买了吃的。
⚽：饿啊，不过让我洗个澡先。哦吼，Tharn，你是要开趴体吗？还是谁过生日？反正我是四月二日的生日哈！喂，Tharn……别抱我，好热！
：对不起。
⚽：你发什么神经，好端端道什么歉？是因为吃的买多了？下次买少点不就好了。
：对不起啊Type~
⚽：你今天到底怎么了？一直跟我说对不起。背着我偷腥去了？
：我才没有……就是觉得这一阵都没时间好好陪你。
⚽：你个大惊小怪的笨笨，就为这么点事？我知道你都在忙乐队，我也在忙球队。这你也认错？那照这么说，你是不是也在怪我没时间陪你？
：我不是这个意思。那你要吃饭吗？
⚽：得吃啊，你都买了。我先能吃多少吃多少，剩下的放到冰箱里好了。
：嗯。Type，我超爱你的啊。
⚽：爱就爱，老说什么说，说太多就不稀罕了。去洗澡啦。
：Type~你怎么这么可爱啊？
⚽：哎呀知道了，先让我洗澡。
↓↓↓↓↓↓大甜变大虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2】
⚽：你总算回来了。
：你还好吧？怎么大晚上的不开灯？
⚽：去哪了？
：我去了Jeed姐的酒吧啊。
⚽：去见谁？
：去见Song。
⚽：我再给你一次机会，你去见谁了？
：我去见Tar了。Tar是我以前乐队成员的弟弟。
⚽：怎么不说全呢？为什么不说那孩子是你前男友？我知道这些，你吃惊了吧？因为我又不是二傻子！你以为我会看不出来你在撒谎吗？你以为我会看不出来你有多可疑吗？怎样，那家伙还是一如既往的香甜美味吗？是不是旧梦重拾爱火重燃了啊？毕竟都一年没见他了诶。
：Type！
⚽：什么，还想说什么？难道我有说错什么吗？那孩子哭得多楚楚动人啊。还是你要告诉我，四面威风的他泰总攻，居然关键时候不行了?
：事情根本不是你想的那样。我和他啥都没发生。
⚽：撒谎成性如你，还指望我能相信？又变哑巴了？继续吵啊，继续据理力争啊，说啊。
：对不起。但我真的没和他睡。
⚽：昂，这个我信，我信你和他没睡成。像你这种人要想走全程，这点时间太短了。但是，你是不是对他动真情了？你回答我啊！你是不是又对他动情了？否认啊！说你没有感觉啊！只要你说没有，我就什么都相信你！说啊！
：我一心一意只爱你，Type。
⚽：让我怎么相信你？你连这么简单的问题都不敢回答。
：但我确实什么都没做啊。我发誓，我再也不会去见Tar了。
⚽：我不想在这个屋子里再听到那个东西的名字。
：Type……
⚽：放手。
：你要去哪啊？
⚽：劳资去哪特么干你屁事！
【图3】
⚽：哟呵，终于舍得回来了。又和你的甜心幽会去了吧？
：今天我乐队排练，不信的话，你可以问Lhong。
⚽：不必，我信你。因为我刚刚和你那位甜心见过面。吓傻了？我说我刚和你的Tar见过面了。
：Tar不是我的。
⚽：但你是他的。你自己不知道吗？
：你在说什么？
⚽：字面意思啊。他跟我说，你属于他。不管付出何种代价，他都要将你从我身边抢走。
：Type，你知道我……
⚽：我还没说完呢，你特么的不许插嘴！那个孩子，他说你还爱着他呢，而他也特么同样死心塌地爱着你。爱得那么深哟，深到被人叫小三也无所谓，只要能把你重新抢回来，因为他不能没有你。他说在过去的日日夜夜分分秒秒他从未忘记你，疯了一样只想回到你身边。他边对我说这些边哭得那叫一个惨呐，好可怜，对吧？
：Type，我爱你……
⚽：闭嘴，让你说话了吗？你知道吗，你那甜心小宝贝，真是好一朵盛世白莲啊。他用他梨花带雨肝肠寸断的可怜样儿，翻来覆去地说他要你他要你，演技感人。他以为他是言情小说里的女主角吗？真以为啼哭两声求我两句我就会乖乖把他的男人还给他？也想太美了吧？只揍了他一拳实在不能让我解气！
：你揍了Tar？
⚽：哟，怎么？心疼了，啊？是不是担心得要死了，啊？你是瞎子吗？他是个爷们！被揍一拳死不了！
：Type，你冷静，我担心的是你，我不想你惹麻烦。
⚽：你也超会演啊！承认你担心他很难吗？没错，我就是这么个人！脾气烂、嘴又贱，还是个只会欺负小孩的败类！但是有谁为我想过啊？有谁理解我啊？
：Type，我理解你。你听我解释好吗，昨晚的事……
⚽：放开我。
：我爱你。
⚽：放开我。
：我真的爱你，Type。
⚽：我说放开我！我不想听这些，够了。我已经告诉那个孩子，你不是他的！你是我的！！你不许再去见他，你发誓。
：我发誓，我不会再去见Tar。
⚽：看着我的眼睛，再说一遍。
：我发誓。我心里没有别人，只有你。Type，相信我，好吗？
⚽：牢牢记住你说的话。
：你要去哪？
⚽：哪都行，我不想看见你。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Nine）
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十一波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Eight）
【图1】
⚽：真尼玛热死我了。嗷，你回来啦？
：嗯，回来一会儿了。饿不饿？给你买了吃的。
⚽：饿啊，不过让我洗个澡先。哦吼，Tharn，你是要开趴体吗？还是谁过生日？反正我是四月二日的生日哈！喂，Tharn……别抱我，好热！
：对不起。
⚽：你发什么神经，好端端道什么歉？是因为吃的买多了？下次买少点不就好了。
：对不起啊Type~
⚽：你今天到底怎么了？一直跟我说对不起。背着我偷腥去了？
：我才没有……就是觉得这一阵都没时间好好陪你。
⚽：你个大惊小怪的笨笨，就为这么点事？我知道你都在忙乐队，我也在忙球队。这你也认错？那照这么说，你是不是也在怪我没时间陪你？
：我不是这个意思。那你要吃饭吗？
⚽：得吃啊，你都买了。我先能吃多少吃多少，剩下的放到冰箱里好了。
：嗯。Type，我超爱你的啊。
⚽：爱就爱，老说什么说，说太多就不稀罕了。去洗澡啦。
：Type~你怎么这么可爱啊？
⚽：哎呀知道了，先让我洗澡。
↓↓↓↓↓↓大甜变大虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2】
⚽：你总算回来了。
：你还好吧？怎么大晚上的不开灯？
⚽：去哪了？
：我去了Jeed姐的酒吧啊。
⚽：去见谁？
：去见Song。
⚽：我再给你一次机会，你去见谁了？
：我去见Tar了。Tar是我以前乐队成员的弟弟。
⚽：怎么不说全呢？为什么不说那孩子是你前男友？我知道这些，你吃惊了吧？因为我又不是二傻子！你以为我会看不出来你在撒谎吗？你以为我会看不出来你有多可疑吗？怎样，那家伙还是一如既往的香甜美味吗？是不是旧梦重拾爱火重燃了啊？毕竟都一年没见他了诶。
：Type！
⚽：什么，还想说什么？难道我有说错什么吗？那孩子哭得多楚楚动人啊。还是你要告诉我，四面威风的他泰总攻，居然关键时候不行了?
：事情根本不是你想的那样。我和他啥都没发生。
⚽：撒谎成性如你，还指望我能相信？又变哑巴了？继续吵啊，继续据理力争啊，说啊。
：对不起。但我真的没和他睡。
⚽：昂，这个我信，我信你和他没睡成。像你这种人要想走全程，这点时间太短了。但是，你是不是对他动真情了？你回答我啊！你是不是又对他动情了？否认啊！说你没有感觉啊！只要你说没有，我就什么都相信你！说啊！
：我一心一意只爱你，Type。
⚽：让我怎么相信你？你连这么简单的问题都不敢回答。
：但我确实什么都没做啊。我发誓，我再也不会去见Tar了。
⚽：我不想在这个屋子里再听到那个东西的名字。
：Type……
⚽：放手。
：你要去哪啊？
⚽：劳资去哪特么干你屁事！
【图3】
⚽：哟呵，终于舍得回来了。又和你的甜心幽会去了吧？
：今天我乐队排练，不信的话，你可以问Lhong。
⚽：不必，我信你。因为我刚刚和你那位甜心见过面。吓傻了？我说我刚和你的Tar见过面了。
：Tar不是我的。
⚽：但你是他的。你自己不知道吗？
：你在说什么？
⚽：字面意思啊。他跟我说，你属于他。不管付出何种代价，他都要将你从我身边抢走。
：Type，你知道我……
⚽：我还没说完呢，你特么的不许插嘴！那个孩子，他说你还爱着他呢，而他也特么同样死心塌地爱着你。爱得那么深哟，深到被人叫小三也无所谓，只要能把你重新抢回来，因为他不能没有你。他说在过去的日日夜夜分分秒秒他从未忘记你，疯了一样只想回到你身边。他边对我说这些边哭得那叫一个惨呐，好可怜，对吧？
：Type，我爱你……
⚽：闭嘴，让你说话了吗？你知道吗，你那甜心小宝贝，真是好一朵盛世白莲啊。他用他梨花带雨肝肠寸断的可怜样儿，翻来覆去地说他要你他要你，演技感人。他以为他是言情小说里的女主角吗？真以为啼哭两声求我两句我就会乖乖把他的男人还给他？也想太美了吧？只揍了他一拳实在不能让我解气！
：你揍了Tar？
⚽：哟，怎么？心疼了，啊？是不是担心得要死了，啊？你是瞎子吗？他是个爷们！被揍一拳死不了！
：Type，你冷静，我担心的是你，我不想你惹麻烦。
⚽：你也超会演啊！承认你担心他很难吗？没错，我就是这么个人！脾气烂、嘴又贱，还是个只会欺负小孩的败类！但是有谁为我想过啊？有谁理解我啊？
：Type，我理解你。你听我解释好吗，昨晚的事……
⚽：放开我。
：我爱你。
⚽：放开我。
：我真的爱你，Type。
⚽：我说放开我！我不想听这些，够了。我已经告诉那个孩子，你不是他的！你是我的！！你不许再去见他，你发誓。
：我发誓，我不会再去见Tar。
⚽：看着我的眼睛，再说一遍。
：我发誓。我心里没有别人，只有你。Type，相信我，好吗？
⚽：牢牢记住你说的话。
：你要去哪？
⚽：哪都行，我不想看见你。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Nine）
#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第九波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Six）
【图1】
：Type！
⚽：你放开我！我说了放开我！劳资要杀了他！
：Type，你要冷静，你误会了。
⚽：误会？劳资亲眼所见你跟我说误会？你当我傻的？
PS：那你都看到什么了？
⚽：我看到你们俩在亲亲！你踏马的笑什么笑？
PS：我笑你啊。你不是说你只是Tharn的室友吗？这是你自己说的没错吧？那你气冲冲来这蹦跶什么？
：San哥，别说了，不许玩了。
PS：我没在玩，我实话实话都不可以了？
：我一直很尊敬你。但你如果一直这么误导他，我不会原谅你。
PS：我什么都没做。是他自己告诉我他跟你之间一清二白，那我就有资格。
：你什么资格都没有，你走吧。谢谢你送我的车过来。
⚽：你放开我啊Tharn。
：Type你冷静，你真的误会了。
⚽：放开。他是我的人！Tharn是我的人！听到劳资说什么没？Tharn属于我！
：对，我属于你。
⚽：你踏马的一个劲的笑什么啊？
PS：Tharn，你不准备邀请我上去吗？我大老远给你把车开过来诶。还有你，你是准备在大庭广众之下上演两个男人为另一个男人大打出手的狗血撕逼剧吗？
⚽：我非常讨厌你这个学长！
【图2】
：哎呀Type~San哥刚才亲我，是因为他帮我把车开了回来。
⚽：把车开回来就能亲你？
：他是开玩笑了啦！我发誓，我眼里心里只有你一个，没别人了。
⚽：你最好别让我发现你骗我！
：Type~
PS：所以你终于肯承认了。
⚽：你踏马的什么意思？
PS：肯承认你是Tharn的男朋友。我还以为你是胆小鬼。
⚽：我不是胆小鬼！
PS：但是你真的很自私。Thorn曾经对我说过，你有感情上的困扰。
：我吗？什么困扰啊哥。
PS：你那次回家就一直闷闷不乐。所以我想见识一下让我的谭宝宝这么情绪低沉的罪魁祸首是哪个家伙。我一见到他，我就知道他是个麻烦精。
⚽：我是麻烦精？
PS：你甚至不敢承认你在和Tharn交往不是吗？你就那么看着Tharn挡在你前面，帮你处理好所有的事，你总是那副理直气壮的样子。这就叫麻烦精，懂吗？
⚽：那我为什么要去满世界嚷嚷我在和一个男人谈恋爱啊？
PS：我没让你那么做，但我希望你至少也想想他的感受。他是个很直率的孩子，一向有什么说什么，可Thorn说他这次有苦难言，只因他的另一半希望严格保密他们的关系。到了最后，Tharn还是为了迁就你，不断委屈他自己。
：San哥，我不许你这么说Type。
⚽：你就是来惹事的对吧？
：我现在真的挺好的。
PS：你确定你挺好？你得为了他，不停单方面改变你自己你明白吗？没用的。如果永远只是你在不断付出，这段关系怎能长久？其实我也不想掺和进来，但Thorn跟我说，你这次对这个人是来真的，所以我想给他一些教训。我很害怕到了最后，你是唯一一个受伤的人。
⚽：Tharn是你的孩子吗？
PS：不，他是我的初恋。他是我最爱的人，是我最想好好照顾的人，可惜我没这个福气。Tharn，我很认真地问你，你到底看上他什么啊？
⚽：哪来的给我回哪去吧你！
：Type……
PS：你不用赶我走。我终究是外人，我也只能说这么多了。Tharn经历过很多痛苦，你不许再让他痛苦一次了，听到吗？
⚽：你可真是超级关心他啊。
PS：呵，看到一个小屁孩炸毛的样子也挺好玩的。
：Type。
⚽：你倒是放开我啊！
：好了好了。
⚽：你老拦着我干嘛啊？
PS：Tharn，我祝你和他幸福。
【图3】
⚽：我真是太讨厌你那个学长了！
：我懂。
⚽：我讨厌他跟个苍蝇一样整天围着你转！
：嗯，我知道。
⚽：我讨厌看到你和他站在一起！
：嗯。
⚽：我讨厌他那副了解你方方面面的得意嘴脸。我讨厌我看到你们接吻时的那种心情。我讨厌你是他的初恋。最重要的是，我讨厌死了我嫉妒的感觉。行吧，我承认，我吃醋了。我还要说声，对不起。
：对不起什么？
⚽：对不起，我不是个合格的男朋友。我会努力去接受我在和男人交往的事实。
：说真的，你不必强迫你自己做什么事，因为我会耐心等，等到你准备好的那一天。
⚽：你的学长说得对，我确实自私。但这个自私的男人永远不会和你分手。
：看来我反而要谢谢San哥了对不对？
⚽：再说一次，不许跟我提这个名字！最重要的是，就算他和你的曾经多么缠绵悱恻荡气回肠，你也给我记住，你。是。我。的。人。
：你要去哪啊？
⚽：楼下，拿我掉的东西。刚才我差点就把调味酱的瓶子丢到你家学长脑袋上了，但你一直死死按着我，我使不上劲儿。我的东西要丢了，你得给我赔！
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Seven）
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第九波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Six）
【图1】
：Type！
⚽：你放开我！我说了放开我！劳资要杀了他！
：Type，你要冷静，你误会了。
⚽：误会？劳资亲眼所见你跟我说误会？你当我傻的？
PS：那你都看到什么了？
⚽：我看到你们俩在亲亲！你踏马的笑什么笑？
PS：我笑你啊。你不是说你只是Tharn的室友吗？这是你自己说的没错吧？那你气冲冲来这蹦跶什么？
：San哥，别说了，不许玩了。
PS：我没在玩，我实话实话都不可以了？
：我一直很尊敬你。但你如果一直这么误导他，我不会原谅你。
PS：我什么都没做。是他自己告诉我他跟你之间一清二白，那我就有资格。
：你什么资格都没有，你走吧。谢谢你送我的车过来。
⚽：你放开我啊Tharn。
：Type你冷静，你真的误会了。
⚽：放开。他是我的人！Tharn是我的人！听到劳资说什么没？Tharn属于我！
：对，我属于你。
⚽：你踏马的一个劲的笑什么啊？
PS：Tharn，你不准备邀请我上去吗？我大老远给你把车开过来诶。还有你，你是准备在大庭广众之下上演两个男人为另一个男人大打出手的狗血撕逼剧吗？
⚽：我非常讨厌你这个学长！
【图2】
：哎呀Type~San哥刚才亲我，是因为他帮我把车开了回来。
⚽：把车开回来就能亲你？
：他是开玩笑了啦！我发誓，我眼里心里只有你一个，没别人了。
⚽：你最好别让我发现你骗我！
：Type~
PS：所以你终于肯承认了。
⚽：你踏马的什么意思？
PS：肯承认你是Tharn的男朋友。我还以为你是胆小鬼。
⚽：我不是胆小鬼！
PS：但是你真的很自私。Thorn曾经对我说过，你有感情上的困扰。
：我吗？什么困扰啊哥。
PS：你那次回家就一直闷闷不乐。所以我想见识一下让我的谭宝宝这么情绪低沉的罪魁祸首是哪个家伙。我一见到他，我就知道他是个麻烦精。
⚽：我是麻烦精？
PS：你甚至不敢承认你在和Tharn交往不是吗？你就那么看着Tharn挡在你前面，帮你处理好所有的事，你总是那副理直气壮的样子。这就叫麻烦精，懂吗？
⚽：那我为什么要去满世界嚷嚷我在和一个男人谈恋爱啊？
PS：我没让你那么做，但我希望你至少也想想他的感受。他是个很直率的孩子，一向有什么说什么，可Thorn说他这次有苦难言，只因他的另一半希望严格保密他们的关系。到了最后，Tharn还是为了迁就你，不断委屈他自己。
：San哥，我不许你这么说Type。
⚽：你就是来惹事的对吧？
：我现在真的挺好的。
PS：你确定你挺好？你得为了他，不停单方面改变你自己你明白吗？没用的。如果永远只是你在不断付出，这段关系怎能长久？其实我也不想掺和进来，但Thorn跟我说，你这次对这个人是来真的，所以我想给他一些教训。我很害怕到了最后，你是唯一一个受伤的人。
⚽：Tharn是你的孩子吗？
PS：不，他是我的初恋。他是我最爱的人，是我最想好好照顾的人，可惜我没这个福气。Tharn，我很认真地问你，你到底看上他什么啊？
⚽：哪来的给我回哪去吧你！
：Type……
PS：你不用赶我走。我终究是外人，我也只能说这么多了。Tharn经历过很多痛苦，你不许再让他痛苦一次了，听到吗？
⚽：你可真是超级关心他啊。
PS：呵，看到一个小屁孩炸毛的样子也挺好玩的。
：Type。
⚽：你倒是放开我啊！
：好了好了。
⚽：你老拦着我干嘛啊？
PS：Tharn，我祝你和他幸福。
【图3】
⚽：我真是太讨厌你那个学长了！
：我懂。
⚽：我讨厌他跟个苍蝇一样整天围着你转！
：嗯，我知道。
⚽：我讨厌看到你和他站在一起！
：嗯。
⚽：我讨厌他那副了解你方方面面的得意嘴脸。我讨厌我看到你们接吻时的那种心情。我讨厌你是他的初恋。最重要的是，我讨厌死了我嫉妒的感觉。行吧，我承认，我吃醋了。我还要说声，对不起。
：对不起什么？
⚽：对不起，我不是个合格的男朋友。我会努力去接受我在和男人交往的事实。
：说真的，你不必强迫你自己做什么事，因为我会耐心等，等到你准备好的那一天。
⚽：你的学长说得对，我确实自私。但这个自私的男人永远不会和你分手。
：看来我反而要谢谢San哥了对不对？
⚽：再说一次，不许跟我提这个名字！最重要的是，就算他和你的曾经多么缠绵悱恻荡气回肠，你也给我记住，你。是。我。的。人。
：你要去哪啊？
⚽：楼下，拿我掉的东西。刚才我差点就把调味酱的瓶子丢到你家学长脑袋上了，但你一直死死按着我，我使不上劲儿。我的东西要丢了，你得给我赔！
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Seven）
✋热门推荐