（我對真希引退的最後一篇長文）
謝謝我老婆陪我十幾年
從06年初雜誌上一眼鍾情的我
最喜歡她自我、獨立、率真的那份性格
神秘 高冷 知性 可愛 美麗 怕生 沉著 冷靜
一直以來都是我最憧憬最喜愛的指標。
幾乎零緋聞（基本上都造謠沒照片）
完全不受媒體空穴的影響
戲路寬廣不同於其他女演員
總是靠著神秘的透明感 讓人有距離
卻有著吸引人的魅力
這就是身為獨特女演員的堀北真希。

如果當初甘力公司沒有追著她沒有鍥而不捨
就沒有這麼棒的女性出現在大家眼前
演藝 從來就不是真希自己最主要的夢想道路
她說過沒走演藝圈 她應該會是體育老師；
她希望早早有孩子 就算不結婚也無所謂；
她朋友少 時常自己去看電影；
她怕孤單 從不願意一個人住；
她很直白 拒絕丈夫6年來的追求。
（那到底為毛要嫁給山本耕史呢）

如今她為人母，她為了她的家庭幸福選擇，
身為10年以上的忠實粉絲 也會一直祝福她的！
雖然引退 還是讓我難過一整天
但我還是最愛她的

感謝真希貢獻演藝14年
希望她的人生能夠一直照著她的方式進行❤️

於是
我該振作了情緒複雜一整天
人生最後悔就是我在日本時
沒出門去看她跟山本耕史的定情舞台劇#
這故事告訴我要 及時行樂
不然就會變成是 後悔莫及。

其實還是很難過...
即使選擇祝福跟支持
可唯一讓我覺得即使身為同性
也想跟她談戀愛結婚的只有真希...
我唯一買的女性寫真書也只有真希...
她算是我最憧憬也最想成為的指標[淚]
引退...這決定好重大...
雖然知道真希本來就沒有要走演藝下去
當初也是拒絕
然而她的人生也一直是照著她自己步調走
神秘 高冷 智慧
唉 但我還是很難過。
我以為解散 退團 休息已經很傷
原來 引退才是最傷。

我自己來翻...
唯一讓我愛不釋手的女神...
以下為#堀北真希# 引退翻譯：
「這次，
我決定引退演藝這份工作。

現在我已經是一位母親
每天與最愛的家庭過著幸福的日子。
我想要全力守護
這份溫暖、無可取代的幸福。

我亦與丈夫討論過了，他尊重我的心意。
從今以後也會兩人齊心協力，
建築一個充滿愛的家庭。

一直應援我的粉絲們、
一直關照我的工作夥伴們，
謝謝你們讓我渡過
這麼精彩的14年。

2017年2月28
堀北真希」