很少发言的阮籍说: 刘迁让他想到个词 封疆大吏。
这话激发了JAMMY 的愿望 ~ 为组坚守/笺手， 书写不疲。
两首歌曲送迁等，越过平原至高峰。
前程后路皆有伴，无需犯愁不发蒙。
#《 36 89 TEAM OF TEAMS 》# 23.10.8_2
她是继刘迁后的第二个老八；这是为刘迁写的第二首诗；接话 team 2 。
4个2 乘来8 ，聊祝 JAMMY 慢慢发.
Sounds like a joke, but nothing kidding we hope.
杨练 Yang of team 2 ，为 刘迁等 送别 填词 ~
#《 36 89 TEAM OF TEAMS 》# 23.10.8
汉语translation 歌词翻译 是复制粘贴的。
山口百惠《佳日启程》：
雪解け间近の北の空に向い
Looking at .. northern sky , when the snow is melting
当我面向即将融雪的北方天空
过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时
Recall to think over dreams .. I had in past
高喊著那些逝去往日曾有过的梦想时
帰らぬ人达 热い胸をよぎる
I admire those who pursue .. Still continue their way
一去不回的人们 掠过我炽热的胸臆
せめて今日から一人きり 旅に出る
Finally should I start a journey, by myself
就从今天起 我将展开一个人的旅程
あゝ日本のどこかに
Ah , Somewhere in Japan
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
Someone .. is .. waiting for me
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに
Good day, set off, seek for the splendid
良日 启程 追寻晚霞而去
母の背中で闻いた歌を道连れに…
With songs I'd learned .. in my childhood
在母亲背上听过的歌谣与我一路相伴・・・
岬のはずれに少年は鱼钓り
There is , a young boy , fishing at the shore
海角边上有位少年在钓鱼
青いすすきの小径を帰るのか
There is green grass covered path , might lead to home
他会踏著长满苍绿芒草的小径回家吗
私は今から 想い出を创るため
Here I am, ready to go, to experience the world
为了创造从今而后的回忆
砂に枯木で书くつもり“さよなら"と
On sand I want to write , “Goodbye" for NOW
我打算用枯枝在沙地上写下 “再见”
あゝ日本のどこかに
Somewhere in Japan
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
Someone .. is .. waiting for me
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 羊云をさがしに
Good day, set off, seek for the remarkable
良日 启程 追寻著绵羊般的云朵而去
父が教えてくれた歌を道连れに…
Take songs that once were, taught by father
父亲教我的歌谣与我一路相伴……
あゝ日本のどこかに
Somewhere in Japan
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
Someone .. is .. waiting for me
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 幸福をさがしに
Good day, set off, seek for the happiness
良日 启程 追寻幸福而去
子供の顷に歌った歌を道连れに……
Take songs that once were, sung in childhood
儿时哼唱的的歌谣与我一路相伴……
谷村新司《吉日启程》：
小编心中的大神，
款款深情，平静笃定，
唱着人间的悲欣交集，
治愈了人心，抚慰了灵魂……
王国维有词：
高峡流云，人随飞鸟穿云去。
数峰着雨，相对青无语。
岭上金光，岭下苍烟沍。
（沍hù，意思是冻，闭塞）
人间曙，疏林平楚，历历来时路。
（疏林平楚：平阔的林野，此指山外的原野）
只有在经过艰苦的攀登
穿越乌云见到光明时
才能够有这种“历历”的回顾和反省。
当时，
这话激发了JAMMY 的愿望 ~ 为组坚守/笺手， 书写不疲。
现在 ~ 写可以啊，但恐怕思绪不离吃的！
还是让灵霭，如果她愿写，看会带来荒郊原野的风物感吗？我好奇，而且觉得会喜欢。
这话激发了JAMMY 的愿望 ~ 为组坚守/笺手， 书写不疲。
两首歌曲送迁等，越过平原至高峰。
前程后路皆有伴，无需犯愁不发蒙。
#《 36 89 TEAM OF TEAMS 》# 23.10.8_2
她是继刘迁后的第二个老八；这是为刘迁写的第二首诗；接话 team 2 。
4个2 乘来8 ，聊祝 JAMMY 慢慢发.
Sounds like a joke, but nothing kidding we hope.
杨练 Yang of team 2 ，为 刘迁等 送别 填词 ~
#《 36 89 TEAM OF TEAMS 》# 23.10.8
汉语translation 歌词翻译 是复制粘贴的。
山口百惠《佳日启程》：
雪解け间近の北の空に向い
Looking at .. northern sky , when the snow is melting
当我面向即将融雪的北方天空
过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时
Recall to think over dreams .. I had in past
高喊著那些逝去往日曾有过的梦想时
帰らぬ人达 热い胸をよぎる
I admire those who pursue .. Still continue their way
一去不回的人们 掠过我炽热的胸臆
せめて今日から一人きり 旅に出る
Finally should I start a journey, by myself
就从今天起 我将展开一个人的旅程
あゝ日本のどこかに
Ah , Somewhere in Japan
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
Someone .. is .. waiting for me
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに
Good day, set off, seek for the splendid
良日 启程 追寻晚霞而去
母の背中で闻いた歌を道连れに…
With songs I'd learned .. in my childhood
在母亲背上听过的歌谣与我一路相伴・・・
岬のはずれに少年は鱼钓り
There is , a young boy , fishing at the shore
海角边上有位少年在钓鱼
青いすすきの小径を帰るのか
There is green grass covered path , might lead to home
他会踏著长满苍绿芒草的小径回家吗
私は今から 想い出を创るため
Here I am, ready to go, to experience the world
为了创造从今而后的回忆
砂に枯木で书くつもり“さよなら"と
On sand I want to write , “Goodbye" for NOW
我打算用枯枝在沙地上写下 “再见”
あゝ日本のどこかに
Somewhere in Japan
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
Someone .. is .. waiting for me
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 羊云をさがしに
Good day, set off, seek for the remarkable
良日 启程 追寻著绵羊般的云朵而去
父が教えてくれた歌を道连れに…
Take songs that once were, taught by father
父亲教我的歌谣与我一路相伴……
あゝ日本のどこかに
Somewhere in Japan
啊、在日本的某个地方
私を待ってる人がいる
Someone .. is .. waiting for me
有人正在等待著我
いい日 旅立ち 幸福をさがしに
Good day, set off, seek for the happiness
良日 启程 追寻幸福而去
子供の顷に歌った歌を道连れに……
Take songs that once were, sung in childhood
儿时哼唱的的歌谣与我一路相伴……
谷村新司《吉日启程》：
小编心中的大神，
款款深情，平静笃定，
唱着人间的悲欣交集，
治愈了人心，抚慰了灵魂……
王国维有词：
高峡流云，人随飞鸟穿云去。
数峰着雨，相对青无语。
岭上金光，岭下苍烟沍。
（沍hù，意思是冻，闭塞）
人间曙，疏林平楚，历历来时路。
（疏林平楚：平阔的林野，此指山外的原野）
只有在经过艰苦的攀登
穿越乌云见到光明时
才能够有这种“历历”的回顾和反省。
当时，
这话激发了JAMMY 的愿望 ~ 为组坚守/笺手， 书写不疲。
现在 ~ 写可以啊，但恐怕思绪不离吃的！
还是让灵霭，如果她愿写，看会带来荒郊原野的风物感吗？我好奇，而且觉得会喜欢。
過ぎ去る家々を数えて その数の人生 その数の別れ 僕はまた一つ賢くなる 「あん時ああすれば」それも過ぎ行く風景【细数从眼前掠过的家家户户 有多少人生 就有多少别离 我也因此又看清了一些事情 “要是那个时候那样做就好了” 连那些遗憾都成为过往风景】秋田ひろむ词 「夕立旅立ち」腾讯音乐译
amazarashi Acoustic Live 「騒々しい無人」
東京ガーデンシアター 2023/6/8
杀人诛心莫过于此了。秋田叔今天怕不是来索我命的。
一上来「ジュブナイル」，就想到17年去看的以这首歌为世界观的舞台。
「たられば」泪眼婆娑，假如人生有那么多假如。
「隅田川」，直接泪腺崩坏。我终于活着听到了弹唱版。
以为「僕が死のうと思ったのは」对我已经没有杀伤力了，但是听到「死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから」的时候，想到出门前和人说起的那些心境，又崩坏了。
「ひろ」直接把我哭到脸抽筋。听到「僕は今日も失敗しちゃってさ 「すいません、すいません」なんて頭を下げて かっこ悪い大人になってしまったよ だらしのない人間になってしまったよ」真的是绷不住了………今天也是不争气的成年人。
「夕日旅立ち」那乍一听以为是三味线，仔细看看又不知道是琵琶还是阮的乐器，太吸引眼球了。好喜欢！
第一次听现场的「スワイプ」竟然就是弹唱。横滨流星，你是否也在现场。
要是今天再唱「雨男」、「ワンルーム叙事詩」、「ナモナキヒト」，我可能今天就走不出会场了。
僕はまだ死ねない理由は、まだ生の「古いSF映画」聞いていないかもしれません。
大概没有比ama陰キャコミュ障I人含量更高的live了。
東京ガーデンシアター 2023/6/8
杀人诛心莫过于此了。秋田叔今天怕不是来索我命的。
一上来「ジュブナイル」，就想到17年去看的以这首歌为世界观的舞台。
「たられば」泪眼婆娑，假如人生有那么多假如。
「隅田川」，直接泪腺崩坏。我终于活着听到了弹唱版。
以为「僕が死のうと思ったのは」对我已经没有杀伤力了，但是听到「死ぬことばかり考えてしまうのは きっと生きる事に真面目すぎるから」的时候，想到出门前和人说起的那些心境，又崩坏了。
「ひろ」直接把我哭到脸抽筋。听到「僕は今日も失敗しちゃってさ 「すいません、すいません」なんて頭を下げて かっこ悪い大人になってしまったよ だらしのない人間になってしまったよ」真的是绷不住了………今天也是不争气的成年人。
「夕日旅立ち」那乍一听以为是三味线，仔细看看又不知道是琵琶还是阮的乐器，太吸引眼球了。好喜欢！
第一次听现场的「スワイプ」竟然就是弹唱。横滨流星，你是否也在现场。
要是今天再唱「雨男」、「ワンルーム叙事詩」、「ナモナキヒト」，我可能今天就走不出会场了。
僕はまだ死ねない理由は、まだ生の「古いSF映画」聞いていないかもしれません。
大概没有比ama陰キャコミュ障I人含量更高的live了。
✋热门推荐