【kentoroid·翻译】「おとなのデジタルtvnavi」8月号
伊藤沙莉和中岛健人在7月开始的电视剧《执行！！～狗狗和我和执行官～》共演，饰演了非常受狗狗喜欢，因为某些原因参与到执行官工作的主人公·吉野光，和执行官室里绿洲般存在的事务员·栗桥祐介。这部作品是他们的三度合作，对于久违了12年的共演，来听听看两个人的想法吧。
摸索出如何演绎台词的经由很相似
——虽然是一部描绘严肃主题的剧，但是脚本的节奏很好，请两位分享些在这点上达到共识后产生的趣事。
中岛：我首先想要说的是沙莉说台词的方式呢。沙莉会有那种只说话就很有趣的时候呢。在第一集里也有“啊，我了解了。”这句台词，说的像（在社团活动的男子初中生一样）“啊我了解。”这样。
沙莉：（笑）。
中岛：我真的超喜欢这个的，太有趣了（笑）。
沙莉：哈哈哈。
中岛：一般来说，不就是会“我了解了。”这样认真回答嘛，所以沙莉真的很有趣啊。啊，还有一个我要说的。
伊藤：是那个吧，比较后面的台词，那句“是吗”。
中岛：对对，沙莉说的像是在回答某个人一样，她真的是一个说点什么话都很有趣的人。我认为她是无论是多困难的剧本都可以抓住感觉。沙莉身上也有很多无法隐藏的有趣在。“啊我了解”真的戳中我的笑点了，我（因为想要再多听听）想要再回到那个现场呢。
伊藤：原来你留下来了哦。明明健人君的拍摄已经结束了却没有回去，一直在那里看着（笑）。
中岛：因为很想看，真的超棒的（笑）。
伊藤：好开心呢（笑）。
中岛：虽然感觉由我来说会有点那个，但是我觉得这真的是沙莉的优点。这一点只是沙莉之后会被更多人所爱着的优点之一而已。
——“啊我了解”对伊藤来说是自然的反应吗？
伊藤：是这样呢，并不是意识到了什么才说的话。我想大概是因为健人君也是那样想的，所以我也以这样的方式对答。我想讲台词的方式可以反应出光当时的状态呢。
中岛：啊啊—。
伊藤：那个场景是让人不想认真地说“我了解了”的情况不是吗。让人觉得搞什么啊的那种时候。
中岛：没错没错（笑）。
伊藤：一边想着“搞什么啊”，一边思考着自己面临的状态，然后就变成了“啊我了解。”
中岛：啊啊，原来是这样啊。
伊藤：“是吗”也是一样的，果然是在一个不得不接受现实的情况下。因为是在想着“啊，那行吧”时候说的“是吗”。在这个情况下说出来的这句台词，我想健人君来说的感觉也是一样的。
中岛：所以说真的戳中了我的笑点啊。
伊藤：我觉得是这样的。有种“我也会这样做”的感觉。
中岛：真的留在现场可以学到很多东西呢。
伊藤：还说了“因为想看所以留下来看了，大家辛苦了。”（模仿中岛）
中岛：啊哈哈哈哈哈。
——身为事务员的栗桥，虽然自己不是一个很有性格的角色，但是会接触到周围很有个性的事务员的人。是一个不作为偶像，而是作为演员的中岛健人演绎的角色呢。
中岛：是这样呢。我感觉是一个难以捉摸的角色。就算是演完了一幕都会反思这样演是正确的吗，还是不太明白。但这一点也是这次角色的有趣之处呢。编剧大森美香老师还对我说了“健人君就算是普普通通地生活，也会有给人色气外露的瞬间呢，我很期待哦。”
伊藤：哦哦～（笑）
中岛：那就来普普通通地生活一下吧。
——关于这个色气，在现场见证的伊藤感觉怎么样呢？
中岛：（笑）。
伊藤：我确实是有感觉到呢。不是有像是起床啊这种居家场景嘛，我最喜欢穿着平平的家居服出场的时候。
中岛：（看上去很意外）诶～原来是那里吗。
伊藤：嗯，我觉得很帅哦。
中岛：诶～
伊藤：用很性感的感觉去演也很帅就是。
中岛：啊哈哈。
伊藤：作为偶像时sexy全开的时候我真的觉得好专业好厉害啊。虽然也确实觉得很帅气，但在此基础上确实非常能够理解大森老师说的话呢。我觉得稍微会透露出一些色气的人真的是很棒呢。
怎么就发烧了～！诞生的秘谈
在剧的正式开播前举办的开播会上。伊藤和中岛，还有共演的笠松将，新人演员们和织田裕二非常地情投意合的样子给人留下了深刻印象。在这其中也有非常搞笑的，中岛模仿织田的场景。剧中织田有一个镜头出现了“怎么就发烧了～”这句台词，中岛像是很激动似的“来了—！”后做出的模仿让全场大爆笑。织田搭着中岛的肩膀把他拉到舞台边的一幕也是。还有，当其他演员因为织田的话题聊得热火朝天时，织田突然一句“难道你们，是在说我？”不乏有这样的情景出现，拍摄现场温暖的互动可见一斑。
——想要了解一下开播会上中岛的模仿。
中岛：啊哈哈哈，沙莉有点说明不足呢。
伊藤：啊哈哈哈。
中岛：那个模仿是诞生在拍摄现场的，明明沙莉也是共犯，但是在开播会上，搞得我一个人像是主犯一样。
伊藤：确实是这样的呢。在播放会上真的救了我一命呢，健人君。
中岛：我变成挡箭牌了啊。
伊藤：感谢你的牺牲。
中岛：那一幕是，在剧中的我发烧了，织田裕二桑在担心我。所以才有了“栗桥君”（已经开始织田的模仿）这句台词。
伊藤：啊哈哈哈哈。织田桑担心栗桥桑而来，然后发现他发烧了，这样的一幕。“我因为很担心所以来看看…怎么就…”（这里伊藤也有点开始在模仿了）
伊藤&中岛：（模仿织田）“怎么就发烧了啊…”（笑）
中岛：然后在拍摄过程中我们一直在模仿，然后织田桑愣了一下说，“难道你们，是在说我？”（笑）。
伊藤：（笑）。
——在开播会是也有呢。大家提到织田桑时，就会突然出现一句“是在说我？”
中岛：拍摄现场就是这样的感觉，真的氛围很好。
伊藤：是个天然、但是这一点也非常有魅力的人。所以才会想要模仿。但是织田桑也会说“这不是我的而是山本（高广）的模仿”“我才不会这样讲话啊～”（模仿织田）（笑）。
中岛：啊哈哈哈。织田桑有这样说过啊～（笑）
伊藤：有这么说过（笑）。
中岛：在织田桑这样的传奇演员面前，我们这帮二十代的小年轻，为什么会变成这样呢。
伊藤：对啊。可能是想要搞好关系吧。
中岛：没错没错，想要搞好关系。
伊藤：织田桑真的是很温柔的一个人，叫他裕二他也不会生气。这一点真的很感谢呢。
中岛：真的相当感谢。
伊藤：一开始还以为是很严肃很恐怖的人。靠近相处后才发现完全不是这样的。
最后请告诉我两个人从剧中感受到的有趣之处。
中岛：那这次就由我先说吧。我觉得看了第一集后，不管是哪一个世代的人都会深有感触呢。是没有代沟的有趣。而且，剧中演员们经验丰富，是至今为止引领电视业界的传奇人物，加上今后将站在电视业界中心的新人，可以说是豪华共演。虽然关于执行官这一主题是有点难刻画的，可是正因为是在日常生活中存在的主题，才能让每个世代的人们都获得共鸣感吧。这就是我关于第一集的印象，直到最后一集都要全力以赴。
——大森老师也说过一样的话。默默守护着的传奇，和要在未来大展身手的年轻人们。
伊藤&中岛：诶～
中岛：但是，如果是这样说的话，我们几个也很厉害咯？我作为年轻人……
伊藤：怎么是当事人在说了（笑）。
中岛：要在未来大展身手的年轻人吗（笑），啊不过真的，有传奇演员们在的拍摄现场真的很有趣呢。
伊藤：真的非常的有趣呢。我很开心。我也看了第一集，一开始还在想，这个叫做执行官的职业会不会很难被观众们接受理解，但看了后，让我再次感觉到这些都是发生在身边的事情啊。
中岛：确实，每一集的题材都是呢。
伊藤：对啊。审判所的决定和押送的人。正是因为这些都是基于实际生活的事情，所以刻画出了世间不易的一面。但是其中也涉及到法律，不能放置不管。
中岛：在交流的过程中可以自然地向大家说明一切呢。
伊藤：确实是这样呢。设定中，光一开始不了解执行官的工作，所以才可以慢慢地以好理解的方式说明。欢喜与人性的交织的每一集每一集，每一集都是不会感到厌倦的一个小时。每一集下来都会变得逐渐严肃的主题，请大家一集都不要错过地好好欣赏哦。
（采访结束后给二人看了上期刊登的照片）
伊藤：这个是在说“怎么就发烧了～”的时候拍的吧。
中岛：啊，是啊。
伊藤：是我们诞生出这个梗的那天。
中岛：是那天吗。怎么就发烧了～（模仿）。
伊藤：嗯，发烧～（模仿）。
———————————————————————
谈对对方的初次共演印象
——对初次共演的《废物老师》中伊藤沙莉的印象是怎么样的呢？
沙莉身上有一种绝对的安心感。最初共演的电视剧也是我的出道作（《废物老师》）。那时沙莉已经出演了很多电视剧了，对她的印象就是讲话完全没有架子，十分平易近人。从那时候到现在过了15年，不仅感觉到她成为了更好的人，沙莉自己也努力了十几年，成为了电视剧啊电影的主角，不断积累了人情味，或者说形成了性格中很重要且稳重的一部分。基本上有很多女孩都喜欢沙莉不是吗。我觉得沙莉是会平等对待每个人而不是区别对待他们的人。我在她初二和高二时共演过，在我的印象中，一直都是笑得很开心的感觉。嘿嘿地，两个人一直在一起大笑（笑）。很有趣的是即使我们都已经 28、9 岁了，但这一点还是没有改变。距离上次共演已经过去了很长时间，我们两个聊了很多，感受到了许多人生的乐趣。我也听说了称为沙莉转折点的作品，我们在拍摄过程中也聊了很多。她可是这次是电视剧的主演，明年还要主演晨间剧。在《废物老师》中的教室坐在我旁边的那个女孩要主演NHK的晨间剧了，真是太棒了。
——对初次共演的《废物老师》中的中岛健人的印象是怎么样的呢？
果然还是一直都很温柔这一点。现在我觉得他又多了一份绅士风度，多了一份成年人的温柔。之前我们都还是小孩子，所以他就像一个大哥哥一样很亲切，但现在我觉得他更像一个彬彬有礼的绅士。这次，时隔了十多年之久，我们又在一起工作，如果说他已经被塑造地非常完美了，可能这样听上去有点奇怪（笑），但我认为他已经完成了完美的塑造。但是，内心的部分没有改变，或者说，我觉得对他的印象也没怎么变吧。我自己也没有发生很大变化的感觉。虽然这一点得问问健人君才好，我自己不太清楚。
——栗桥桑在充满个性鲜明的执行官室里并不算是一个很有性格的人。但很有趣的，是中岛桑扮演了这样一个角色。
确实是这样。不过，健人君，我感觉你角色的特点一集比一集浓厚了（笑）。饰演的是在执行官中照顾大家的治愈系角色，但我觉得因为健人君饰演了这个角色，而成为了一个不单单只是治愈系的角色。虽说是治愈系，让人听上去软绵绵的，但其实是一个做事十分干练的事务员。在《废物老师》中，健人君就像班上的小混混，而在之后我和他一起演出的《是你教会我什么是最重要的事》中，他则是一个铁路迷（笑），这样想的话，能见到各种各样的健人君真的很有趣呢。
———————————————————————
编剧的话 中岛part
饰演支持执行官的事务员栗桥的是中岛健人。角色个性并没有特别强烈，而是取决于演员如何去演绎的角色。
“我觉得他不仅是偶像，作为演员也是有魅力的人，想看到不是‘性感’的中岛桑的新面孔。栗桥君接待了很多不同的人，某种意义上，是处于中间的人。在和其他演员的相辅相成的效果下，他能展现出怎样的面貌，我也很期待。”
至今为止，他也为杰尼斯偶像书写过各种各样的角色，但这部剧中没有帅气的英雄要素，可以说是和偶像相反的角色，这一点很有意思。
“我一直想让中岛桑扮演普通人。以前在《24小时电视》中我看到了他饰演的石之森章太郎，和闪闪发光的偶像不同，我觉得很适合骨子里粗壮的日本人形象。虽然也有想让他饰演执法官的心情，但现实是执法官中只有40岁以上的老手，那么就让他作为生活在这些老手中的现代年轻人的代表如何呢？中岛桑即使饰演律师，也不是会打响指的华丽角色，而是默默调查事件的角色，演绎出就让恋爱中为了无法实现的单相思而烦恼的样子。《来自收容所的爱》也非常好，想更多地看他逼真的演技吧。”
这样的二人和织田裕二饰演的新人执行官·小原的组合很新鲜。
“小原先生总的来说和我是同龄人，所以希望他能代表我们这一代人，而沙莉桑和中岛桑则代表着要引领未来的人们。我写这部作品的时候，想要和小原先生一起探讨我们这一代能给后代留下什么。”
图源｜兔兔
翻译｜@鲸鱼加工罐头__过期女高版
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
伊藤沙莉和中岛健人在7月开始的电视剧《执行！！～狗狗和我和执行官～》共演，饰演了非常受狗狗喜欢，因为某些原因参与到执行官工作的主人公·吉野光，和执行官室里绿洲般存在的事务员·栗桥祐介。这部作品是他们的三度合作，对于久违了12年的共演，来听听看两个人的想法吧。
摸索出如何演绎台词的经由很相似
——虽然是一部描绘严肃主题的剧，但是脚本的节奏很好，请两位分享些在这点上达到共识后产生的趣事。
中岛：我首先想要说的是沙莉说台词的方式呢。沙莉会有那种只说话就很有趣的时候呢。在第一集里也有“啊，我了解了。”这句台词，说的像（在社团活动的男子初中生一样）“啊我了解。”这样。
沙莉：（笑）。
中岛：我真的超喜欢这个的，太有趣了（笑）。
沙莉：哈哈哈。
中岛：一般来说，不就是会“我了解了。”这样认真回答嘛，所以沙莉真的很有趣啊。啊，还有一个我要说的。
伊藤：是那个吧，比较后面的台词，那句“是吗”。
中岛：对对，沙莉说的像是在回答某个人一样，她真的是一个说点什么话都很有趣的人。我认为她是无论是多困难的剧本都可以抓住感觉。沙莉身上也有很多无法隐藏的有趣在。“啊我了解”真的戳中我的笑点了，我（因为想要再多听听）想要再回到那个现场呢。
伊藤：原来你留下来了哦。明明健人君的拍摄已经结束了却没有回去，一直在那里看着（笑）。
中岛：因为很想看，真的超棒的（笑）。
伊藤：好开心呢（笑）。
中岛：虽然感觉由我来说会有点那个，但是我觉得这真的是沙莉的优点。这一点只是沙莉之后会被更多人所爱着的优点之一而已。
——“啊我了解”对伊藤来说是自然的反应吗？
伊藤：是这样呢，并不是意识到了什么才说的话。我想大概是因为健人君也是那样想的，所以我也以这样的方式对答。我想讲台词的方式可以反应出光当时的状态呢。
中岛：啊啊—。
伊藤：那个场景是让人不想认真地说“我了解了”的情况不是吗。让人觉得搞什么啊的那种时候。
中岛：没错没错（笑）。
伊藤：一边想着“搞什么啊”，一边思考着自己面临的状态，然后就变成了“啊我了解。”
中岛：啊啊，原来是这样啊。
伊藤：“是吗”也是一样的，果然是在一个不得不接受现实的情况下。因为是在想着“啊，那行吧”时候说的“是吗”。在这个情况下说出来的这句台词，我想健人君来说的感觉也是一样的。
中岛：所以说真的戳中了我的笑点啊。
伊藤：我觉得是这样的。有种“我也会这样做”的感觉。
中岛：真的留在现场可以学到很多东西呢。
伊藤：还说了“因为想看所以留下来看了，大家辛苦了。”（模仿中岛）
中岛：啊哈哈哈哈哈。
——身为事务员的栗桥，虽然自己不是一个很有性格的角色，但是会接触到周围很有个性的事务员的人。是一个不作为偶像，而是作为演员的中岛健人演绎的角色呢。
中岛：是这样呢。我感觉是一个难以捉摸的角色。就算是演完了一幕都会反思这样演是正确的吗，还是不太明白。但这一点也是这次角色的有趣之处呢。编剧大森美香老师还对我说了“健人君就算是普普通通地生活，也会有给人色气外露的瞬间呢，我很期待哦。”
伊藤：哦哦～（笑）
中岛：那就来普普通通地生活一下吧。
——关于这个色气，在现场见证的伊藤感觉怎么样呢？
中岛：（笑）。
伊藤：我确实是有感觉到呢。不是有像是起床啊这种居家场景嘛，我最喜欢穿着平平的家居服出场的时候。
中岛：（看上去很意外）诶～原来是那里吗。
伊藤：嗯，我觉得很帅哦。
中岛：诶～
伊藤：用很性感的感觉去演也很帅就是。
中岛：啊哈哈。
伊藤：作为偶像时sexy全开的时候我真的觉得好专业好厉害啊。虽然也确实觉得很帅气，但在此基础上确实非常能够理解大森老师说的话呢。我觉得稍微会透露出一些色气的人真的是很棒呢。
怎么就发烧了～！诞生的秘谈
在剧的正式开播前举办的开播会上。伊藤和中岛，还有共演的笠松将，新人演员们和织田裕二非常地情投意合的样子给人留下了深刻印象。在这其中也有非常搞笑的，中岛模仿织田的场景。剧中织田有一个镜头出现了“怎么就发烧了～”这句台词，中岛像是很激动似的“来了—！”后做出的模仿让全场大爆笑。织田搭着中岛的肩膀把他拉到舞台边的一幕也是。还有，当其他演员因为织田的话题聊得热火朝天时，织田突然一句“难道你们，是在说我？”不乏有这样的情景出现，拍摄现场温暖的互动可见一斑。
——想要了解一下开播会上中岛的模仿。
中岛：啊哈哈哈，沙莉有点说明不足呢。
伊藤：啊哈哈哈。
中岛：那个模仿是诞生在拍摄现场的，明明沙莉也是共犯，但是在开播会上，搞得我一个人像是主犯一样。
伊藤：确实是这样的呢。在播放会上真的救了我一命呢，健人君。
中岛：我变成挡箭牌了啊。
伊藤：感谢你的牺牲。
中岛：那一幕是，在剧中的我发烧了，织田裕二桑在担心我。所以才有了“栗桥君”（已经开始织田的模仿）这句台词。
伊藤：啊哈哈哈哈。织田桑担心栗桥桑而来，然后发现他发烧了，这样的一幕。“我因为很担心所以来看看…怎么就…”（这里伊藤也有点开始在模仿了）
伊藤&中岛：（模仿织田）“怎么就发烧了啊…”（笑）
中岛：然后在拍摄过程中我们一直在模仿，然后织田桑愣了一下说，“难道你们，是在说我？”（笑）。
伊藤：（笑）。
——在开播会是也有呢。大家提到织田桑时，就会突然出现一句“是在说我？”
中岛：拍摄现场就是这样的感觉，真的氛围很好。
伊藤：是个天然、但是这一点也非常有魅力的人。所以才会想要模仿。但是织田桑也会说“这不是我的而是山本（高广）的模仿”“我才不会这样讲话啊～”（模仿织田）（笑）。
中岛：啊哈哈哈。织田桑有这样说过啊～（笑）
伊藤：有这么说过（笑）。
中岛：在织田桑这样的传奇演员面前，我们这帮二十代的小年轻，为什么会变成这样呢。
伊藤：对啊。可能是想要搞好关系吧。
中岛：没错没错，想要搞好关系。
伊藤：织田桑真的是很温柔的一个人，叫他裕二他也不会生气。这一点真的很感谢呢。
中岛：真的相当感谢。
伊藤：一开始还以为是很严肃很恐怖的人。靠近相处后才发现完全不是这样的。
最后请告诉我两个人从剧中感受到的有趣之处。
中岛：那这次就由我先说吧。我觉得看了第一集后，不管是哪一个世代的人都会深有感触呢。是没有代沟的有趣。而且，剧中演员们经验丰富，是至今为止引领电视业界的传奇人物，加上今后将站在电视业界中心的新人，可以说是豪华共演。虽然关于执行官这一主题是有点难刻画的，可是正因为是在日常生活中存在的主题，才能让每个世代的人们都获得共鸣感吧。这就是我关于第一集的印象，直到最后一集都要全力以赴。
——大森老师也说过一样的话。默默守护着的传奇，和要在未来大展身手的年轻人们。
伊藤&中岛：诶～
中岛：但是，如果是这样说的话，我们几个也很厉害咯？我作为年轻人……
伊藤：怎么是当事人在说了（笑）。
中岛：要在未来大展身手的年轻人吗（笑），啊不过真的，有传奇演员们在的拍摄现场真的很有趣呢。
伊藤：真的非常的有趣呢。我很开心。我也看了第一集，一开始还在想，这个叫做执行官的职业会不会很难被观众们接受理解，但看了后，让我再次感觉到这些都是发生在身边的事情啊。
中岛：确实，每一集的题材都是呢。
伊藤：对啊。审判所的决定和押送的人。正是因为这些都是基于实际生活的事情，所以刻画出了世间不易的一面。但是其中也涉及到法律，不能放置不管。
中岛：在交流的过程中可以自然地向大家说明一切呢。
伊藤：确实是这样呢。设定中，光一开始不了解执行官的工作，所以才可以慢慢地以好理解的方式说明。欢喜与人性的交织的每一集每一集，每一集都是不会感到厌倦的一个小时。每一集下来都会变得逐渐严肃的主题，请大家一集都不要错过地好好欣赏哦。
（采访结束后给二人看了上期刊登的照片）
伊藤：这个是在说“怎么就发烧了～”的时候拍的吧。
中岛：啊，是啊。
伊藤：是我们诞生出这个梗的那天。
中岛：是那天吗。怎么就发烧了～（模仿）。
伊藤：嗯，发烧～（模仿）。
———————————————————————
谈对对方的初次共演印象
——对初次共演的《废物老师》中伊藤沙莉的印象是怎么样的呢？
沙莉身上有一种绝对的安心感。最初共演的电视剧也是我的出道作（《废物老师》）。那时沙莉已经出演了很多电视剧了，对她的印象就是讲话完全没有架子，十分平易近人。从那时候到现在过了15年，不仅感觉到她成为了更好的人，沙莉自己也努力了十几年，成为了电视剧啊电影的主角，不断积累了人情味，或者说形成了性格中很重要且稳重的一部分。基本上有很多女孩都喜欢沙莉不是吗。我觉得沙莉是会平等对待每个人而不是区别对待他们的人。我在她初二和高二时共演过，在我的印象中，一直都是笑得很开心的感觉。嘿嘿地，两个人一直在一起大笑（笑）。很有趣的是即使我们都已经 28、9 岁了，但这一点还是没有改变。距离上次共演已经过去了很长时间，我们两个聊了很多，感受到了许多人生的乐趣。我也听说了称为沙莉转折点的作品，我们在拍摄过程中也聊了很多。她可是这次是电视剧的主演，明年还要主演晨间剧。在《废物老师》中的教室坐在我旁边的那个女孩要主演NHK的晨间剧了，真是太棒了。
——对初次共演的《废物老师》中的中岛健人的印象是怎么样的呢？
果然还是一直都很温柔这一点。现在我觉得他又多了一份绅士风度，多了一份成年人的温柔。之前我们都还是小孩子，所以他就像一个大哥哥一样很亲切，但现在我觉得他更像一个彬彬有礼的绅士。这次，时隔了十多年之久，我们又在一起工作，如果说他已经被塑造地非常完美了，可能这样听上去有点奇怪（笑），但我认为他已经完成了完美的塑造。但是，内心的部分没有改变，或者说，我觉得对他的印象也没怎么变吧。我自己也没有发生很大变化的感觉。虽然这一点得问问健人君才好，我自己不太清楚。
——栗桥桑在充满个性鲜明的执行官室里并不算是一个很有性格的人。但很有趣的，是中岛桑扮演了这样一个角色。
确实是这样。不过，健人君，我感觉你角色的特点一集比一集浓厚了（笑）。饰演的是在执行官中照顾大家的治愈系角色，但我觉得因为健人君饰演了这个角色，而成为了一个不单单只是治愈系的角色。虽说是治愈系，让人听上去软绵绵的，但其实是一个做事十分干练的事务员。在《废物老师》中，健人君就像班上的小混混，而在之后我和他一起演出的《是你教会我什么是最重要的事》中，他则是一个铁路迷（笑），这样想的话，能见到各种各样的健人君真的很有趣呢。
———————————————————————
编剧的话 中岛part
饰演支持执行官的事务员栗桥的是中岛健人。角色个性并没有特别强烈，而是取决于演员如何去演绎的角色。
“我觉得他不仅是偶像，作为演员也是有魅力的人，想看到不是‘性感’的中岛桑的新面孔。栗桥君接待了很多不同的人，某种意义上，是处于中间的人。在和其他演员的相辅相成的效果下，他能展现出怎样的面貌，我也很期待。”
至今为止，他也为杰尼斯偶像书写过各种各样的角色，但这部剧中没有帅气的英雄要素，可以说是和偶像相反的角色，这一点很有意思。
“我一直想让中岛桑扮演普通人。以前在《24小时电视》中我看到了他饰演的石之森章太郎，和闪闪发光的偶像不同，我觉得很适合骨子里粗壮的日本人形象。虽然也有想让他饰演执法官的心情，但现实是执法官中只有40岁以上的老手，那么就让他作为生活在这些老手中的现代年轻人的代表如何呢？中岛桑即使饰演律师，也不是会打响指的华丽角色，而是默默调查事件的角色，演绎出就让恋爱中为了无法实现的单相思而烦恼的样子。《来自收容所的爱》也非常好，想更多地看他逼真的演技吧。”
这样的二人和织田裕二饰演的新人执行官·小原的组合很新鲜。
“小原先生总的来说和我是同龄人，所以希望他能代表我们这一代人，而沙莉桑和中岛桑则代表着要引领未来的人们。我写这部作品的时候，想要和小原先生一起探讨我们这一代能给后代留下什么。”
图源｜兔兔
翻译｜@鲸鱼加工罐头__过期女高版
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
武田航平（@tx_banshaku）
[晩酌の流儀 - Behind The Scenes]
第３話 - 島村
撮影の合間に
島村くん(武田航平)、2023スーツVer.をお届け
急なお願いでしたが迷わずポージングいただきました✨
▽3️⃣話まで見逃し配信中
https://t.cn/A60U5wvN
お気に入り登録もぜひ
️毎週金曜 深夜24:52~
#晩酌の流儀２
[晩酌の流儀 - Behind The Scenes]
第３話 - 島村
撮影の合間に
島村くん(武田航平)、2023スーツVer.をお届け
急なお願いでしたが迷わずポージングいただきました✨
▽3️⃣話まで見逃し配信中
https://t.cn/A60U5wvN
お気に入り登録もぜひ
️毎週金曜 深夜24:52~
#晩酌の流儀２
#鹿乃西子[超话]# BOY’S ピアス 8月號封面是鹿乃的「アブナゲ。」第六話
共有40p內容
【配信サイト】
BookLive／Renta!／BOOK★WALKER／ebook japan／コミックシーモア／Amazon ／
Reader Store／DMM電子書籍／honto／デジケット・コム／DLsiteがるまに
コミックス「はかなげ。2」に収録された「アブナゲ。5」の続きです。
毎度ながら、コミックス収録がバラバラになっちゃう続き方で申し訳ないです…
黒田が成長したなぁ、と感慨にふけりつつ楽しく描きました。
そして。黒田家の愛犬はペキチワ、という裏設定をここに記しておきます
表現できてるかはともかく、ミックス犬はかわいい…
女子(赤石妹)が出張る話になりそうだったのでBL的にどうかと、続きを描くか迷ってましたが
はかなげ2に頂いたアンケートの中にちらほらアブナゲの続きを…と言って下さる方がいらしたので描く事に。
アンケート送って下さった皆様ありがとうございました!!
共有40p內容
【配信サイト】
BookLive／Renta!／BOOK★WALKER／ebook japan／コミックシーモア／Amazon ／
Reader Store／DMM電子書籍／honto／デジケット・コム／DLsiteがるまに
コミックス「はかなげ。2」に収録された「アブナゲ。5」の続きです。
毎度ながら、コミックス収録がバラバラになっちゃう続き方で申し訳ないです…
黒田が成長したなぁ、と感慨にふけりつつ楽しく描きました。
そして。黒田家の愛犬はペキチワ、という裏設定をここに記しておきます
表現できてるかはともかく、ミックス犬はかわいい…
女子(赤石妹)が出張る話になりそうだったのでBL的にどうかと、続きを描くか迷ってましたが
はかなげ2に頂いたアンケートの中にちらほらアブナゲの続きを…と言って下さる方がいらしたので描く事に。
アンケート送って下さった皆様ありがとうございました!!
✋热门推荐