“xue hua piao piao”是如何诞生的？

《一剪梅》的这次走红，其实还要回溯到今年年初。一位网名为“蛋哥”的快手用户上传了一段自拍视频，视频的大致内容就是他在雪地上唱了《一剪梅》中的一段。“蛋哥”的粉丝不算多，这则视频起初在国内也没有引起很多关注。然而，几位油管博主把这则视频转发、搬运到Youtobe后，播放量持续飙升。奇特的头型加上魔性的旋律，这种画风清奇的视频吸引了外国网友的注意力。

这只是个开始，流通在网络中的信息不能说都是模因，国内外视频网站上互相转发的视频太多了，信息文本只有能表达受众的某种意图并得到复制传播，进而被加工形成各类动态集得以二次扩散，才能最终形成模因。换而言之，受众复制转发可以成为模因的触发机制，提供生成多种多样的复合模因的可能性，这样才更有利于流行和传播。魔性的旋律，奇特的头型，这个视频就像一股来自东方的神秘力量，一经发布便吸引了一些外国网友的注意力。

随着这个视频被传播得越来越广，为了弄明白他到底在唱什么，有人把歌词翻译成“the snow falls and the wind blows（下起了大雪，吹起了大风）”。不得不说，短短的一句话，好像道出了些自我调侃式的凄凉与无奈之感。

在疫情尚未完全结束的当下，人们的正常生活仍然受其影响。不管是工作中遇到了烦心事，还是觉得生活太无聊，音译歌词“xue hua piao piao”的出现，正好贴合了网友们想要吐槽的心理需求。Ins和TikTok等社交媒体又能够为模因在网络环境中赋予多重生成语境，在此类社交平台上扩散的内容便十分有利于受众的二次创作，使得这首歌成为了很多热门视频的背景音乐，出现在表情包中，甚至成为商品的卖点。

➰2020.0520
原本以为是平平无奇的一天
却在一大早就收到了飘飘亲手包的花
刚开始还有点懵 不知道她在说啥
还有几个小朋友和阿姨的小红包
因为npy没来接我下班 怎么样都看他不爽
回家看到桌子上的hua 也觉得各种丑 不喜欢 各种找茬 就是不爽 好在他说了句 花其实昨天就定下去 让我觉得 也是有心了 嘿嘿嘿
因为皮肤不好这一个多月每周都有跑医院做修复 也一直没化妆 可是还是忍不住拍了照
2020年的520 那就算是和我有点关系吧
开开心心~over

我的天，我真是个平平无奇的网（hua）购（qian）能手。咋那么会凑单呢？！感觉像是薅了马爸爸的羊毛，太有成就感了！[doge]

今天切菜还敏锐地发现了菜刀变锋利，是一枚切菜熟练工了。[doge]

我的天，被自己的辣鸡能力击中[嘻嘻]

附图是俺昨天吃的羊蹄子，软糯入味，绵而不腻，正宗内蒙羊脚丫。