Repray赛季基本结束了，我这一个赛季磕磕绊绊搞字幕的经历也要告一段落了，谢谢大家一直以来的不嫌弃和陪伴[老师好]

去年11月琦玉那会儿，是因为实在等不到一个靠谱的中字版本，各路奇奇怪怪的人又总是对他进行一些表情和语言的离谱解读，于是鼓起勇气自力更生学着去做了这件事，
刚开始真的什么都不会，连怎么把ts全场档转成mp4都不会，怎么剪掉全场档里多余的广告和中场也不会，剪完之后的上下半场怎么拼成一个视频也不太会（所以琦玉场的中字档最开始是分上下半场出的，是因为我不会拼视频[笑cry]），甚至想做什么操作首先得要去百度一下[允悲]

还因为不会日语，对于文翻博主们给出的很有文采的长句子，放一屏显得冗长，要裁开又不知道该从哪里去断句（zu说话快的时候非常连续），有些地方断成短句的时候也涉及到在不改变语意的情况下去重编辑，多亏@音凌凌 帮我校了不少句子，也要感谢被我请教过不嫌我烦的懂日语的各路同担和现生朋友们，到现在慢慢的终于也可以听懂一点点日语了（果然追星才是学外语的第一动力吧），也算是真实的感觉到自己和zuzu共同成长的一个赛季了[打call][打call]

最后就是，对剪辑和字幕软件的操作也不熟练，因为是从琦玉才下载安装，慢慢自己一边百度一边琢磨着去学的，开始都不会设各种参数，都是用的软件默认参数，字幕的字体字号、位置、颜色该放在什么地方，导出视频的时候怎么设分辨率可以兼顾清晰度和大小，不同参数各代表了什么意思，该怎么快速调整时间轴，也是在做的过程中慢慢琢磨慢慢思考的，小白落泪啊
谢谢大家没有嫌弃我刚开始做的那么粗糙稚拙视频[污][污]，也谢谢私信我给建议的同担小伙伴们[作揖][作揖]

下面是repray目前所有7个场次的最终版中字档汇总了，请大家自行保存吧
琦玉初日+次日https://t.cn/A6TmEAi7 提取码：1207
佐贺初日+次日https://t.cn/A6TmEAJF 提取码：1207
横滨初日+次日 https://t.cn/A6TmEAih 提取码：1207
宫城次日https://t.cn/A6TmEAJk 提取码：1207

前面琦玉佐贺那几场，今年4月份抽空做了重新压制（毕竟现在有经验了嘛[害羞]），主要是对视频字幕的美观性做了一点点优化，然后把所有场次的格式大概进行了统一（比如歌词什么的放右下角还是放中间，部分字幕是不是挡着画面里的zuzu了这些），然后当时导出的时候分辨率参数普遍设的低，又重新给调高了一些

PS：宫城首日等录播出来之后，也会更新到这里，会有始有终的把这个赛季做完哒，大家放心[努力][努力]

PPS：尤其要感谢@yuzu_angel @CLOUDIESKY @枪手乐寇prayforzuzu @QuailAries 几位老师每次又快又好的文翻，尤其是天使老师的翻译水平真的太好了，我自己也曾经试着做过一点点古早英文档生肉的翻译，感觉平铺直叙的乏味语言也就比机翻略强一点的样子[允悲]，能听懂和能生动的翻译出来之间的差别真是太大了，而天使老师的翻译又准确又有文采真是太佩服了[老师好]

啰啰嗦嗦一大篇实在不好意思了，祝大家膜牛愉快，次次当选，爱你们[爱你]

粉圈行为，自己负责。为了自己的话语权自己的私利，霸凌专注自家为肖战利益发声的散粉，这是什么粉圈hsh啊？

一米阳光_明媚 这是一位又买宝诗龙又做数据的氪金粉，今天莫名其妙遭受到了大规模的网络暴力。最大的副超大主持人等等一干人，公开挂她，几百人在转评区辱骂她，转赞评达到上千条。只因她小心翼翼的对抄袭者说了一句：你只要不做藏海传的ost 就是个好人。关你们什么事 你们急吼吼的跳出来网暴她。

这位同担 一边承受着生命中前所未有的网络暴力（辱骂）。一边跟我们说“多发猫人的原创，我们一边Ts 一边做数据”[泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪]

虾皮黑，你们来听听，你们缺了大德了！

如果你们还有良心的话，请即刻停止你们的违法网暴行为。她带着一颗赤忱的心是来喜欢肖战的，不是来做大粉的粉丝的。

下午好呀，这是一辆含桂量100%的kgc，车上乘客都不要直观‼️，乘客们和hyq来帮忙转转
车主@桂桂岁岁，已⭕随缘看看

本车吉祥物宝宝@TF家族-张桂源
请直观
#张桂源 四代第一主舞#

vip兜风区：
vip1@落日首选
vip2@叁拾元序_Nemophilist:
vip3@倍速猎杀
vip4@别动小龙腮腮肉
vip5@奶盖燕麦粥
vip6@快乐的猪猪极之我有龙哥版
vip7@cani_b_yourdog

尊贵的vip乘客们：
vip1@小龙养成记：️桂咪
vip3@看好了再说哦: 随缘️桂唯
vip4@無幺幺小龙: 月桂唯 玩具杨博文和铲
vip5@刁蛮后妈: 桂毒or唯
vip6@别咬桂圆腮腮肉_高三备考版: ️️桂唯/桂毒
vip7@哈咯哈鲁：随缘️
vip8@极品龙少要争C ：️桂咪

乘客

️桂唯/毒/桂丝/带桂属
1@极品SSS级驯龙师: 月桂唯
2@过敏小桂: 蹲蹲，️桂唯
3@乌龙香桂圆: 随缘️️桂毒/唯
5@泡泡桂圆: 随缘️️桂毒/唯
6@雾桂圆圆-Dawnshine: ️桂毒
7@源来我浩喜欢你: ️桂唯
8@兔包小源: ️桂唯桂毒
9@在清醒中z: 月月桂唯/桂抚
10@呆咪桂少: ️i互动
11@第十七季雨: ️️i互动的桂咪/桂唯
12@不吃盐yan-: 随缘️点桂唯
13@雨松兆桂悠: ️桂毒/唯
14@ono不开心: ️️桂唯我自闭
15@碎岛晕椿: ️桂唯
16@小琦爱吃桂圆GY-Z: ️爱互动不嘴小孩
17@桂屿小岛: ️桂唯/毒
18@桂圆淘祺: ️桂唯/毒
19@_昼桃_: ️桂唯/毒
20@春日猫岛: 月桂咪
21@汤妈大王: ️桂丝
22@什么圆饼: ️️桂毒/唯
23@认养一头龙: ️桂唯/毒
24@泡油牛奶: ️桂咪
25@桂桂酱小鱼: ️️桂唯
26@知名爱狗人士-: ️属性带桂
27@耀吃桂圆么_: ️桂唯/毒
53@晕晕桂圆莲子: ️点能互动的
54@一源易爆: ️桂唯
57@吱吱zi睡不醒: ️桂一推
58@呕妮酱丶: 月桂一推 不嘴ts的我自闭
59@龙龙在椰: ️️桂咪
60@Miyuan_桂源: ️️桂唯
61@青桂芋源: ️桂唯/毒[/cp]
71@来碗桂圆：️桂咪
72@家有大龙妹：️桂咪

随缘️
28@起名子好难我不想: 随缘️️
29@海盐味桂源: 随缘️️
30@绒莓桂源汁: 随缘桂唯[来] ❌直观
31@小猪鉴茶手册: 随缘桂唯/毒
32@茶水生煎包: 随缘️桂唯
33@路理理我: 随缘️️
52@桂圆奶芙: 随缘️点
62@-椰汁面包: 随缘️
63@耀碗源味炸鸡: 随缘月月桂毒/唯

️不雷...
34@盐渍猫-: ️不雷gr的桂咪
35@桔岛月礼: ️不雷杰文的
36@就亲亲你脸红什么呀: 月个不雷我置顶属性的桂咪
37@为什么小猫不好养: 布雷置顶都️啦
38@源桂张妈咪: 布雷主页简介的都月️
39@轻吻粉喉结: 随缘月月布蕾我的
55@桂馥莓桧:️布雷哼的桂咪
70@幾號猫猫乾: ️️布蕾置顶的桂唯桂一推

️婉拒...
40@嗷嗷-小祉龙要爆炸_: ️️布雷张桂源的，婉拒ybw gr相关
41@桂椰奶盖: ️桂毒/唯，❌桂一切cp
42@张桂源的狗: ️桂唯桂一推 ❌zhr ybw
43@好一颗桂圆: ️桂唯桂一堆拒gr
44@椰乳冰桂圆: ️️桂毒唯 玩具ybw
45@圆头圆脑圆桂圆: ️桂唯，婉拒ybw
46@鹊起_意橙: 月桂唯/毒 不要ts/cp 二楼担2️⃣
47@小猪和我_: ️桂咪 不要yg
48@月月桂树漾: ️️桂唯 拒gr[/cp]
64@家有奶龙-: ️桂唯/毒 ❌ cpf
65@小朔男高进行时: ️月桂咪拒ybw[
66@花菜緑茄圆: ️桂唯桂一推 玩具ybw
67@甜酒酿: 月桂唯 ✘二三楼有担
68@桂圆螺狮粉: ️桂唯❌gr

️龙嬷/桂抚
49@在清醒中z: 月月桂唯/桂抚
50@蹭了也不红: 蹲龙嬷桂抚

️四丝
51@桂圆干泡枸杞: 月四丝 i互动 本人桂唯
56@sproutedpuppy: 不雷我什么都会发的 不要吵架的
69@兔昭_: 约约看到上我的

不要直关‼️路过帮忙转转呀