240505 JOSHUA&金珉奎出演郑在炯油管节目요정식탁(妖精餐桌/妖精在炯/精灵餐桌)，本期标题일단 잘 먹어서 좋단 말이야..?（首先因为吃得很美味所以很开心..？）有两段是知秀和珉奎讲起2月初两人飞夏威夷旅行的事，单独翻译发出来，这段完整版和其它翻译见底下的索引。
--
MC：你喜欢的运动是什么？
珉奎：话说回来我看过前辈的ins，看到您会去冲浪
【字幕：（妖精）突然产生兴趣】
珉奎：最近就我们两个人去夏威夷旅行过
知秀：两个人一起去旅行
MC：啊C，你们真的好烦啊T T❤❤❤
知秀：kkk啊哈好烦啊（复读）
珉奎：也在海上冲浪过，因为我们俩都是第一次！所以一起冲浪了一两天左右
知秀：真的太棒了，太好玩了
珉奎：我以后要定居夏威夷❤
知秀：就是到了那种程度
MC：要花钱买？❤（珉奎说的要在夏威夷生活和买在韩语里都是산다所以玩了谐音梗）
珉奎：我想定居夏威夷，真的
（不被骗倒~h）
知秀：真的很有感性的是，我们在散步的时候，有个人正在建自己的房子，那个看起来太棒了，所以我们也想以后，“以后能像那样建造自己的家该多浪漫啊”
（珉奎点头）
知秀：这么美好的天气，在这么美好的地方
MC：所以去夏威夷真的很好的一点是，会因为时差而凌晨起床嘛
珉奎：没错
MC：所以凌晨4~5点时不用在床上翻滚而是直接拿着冲浪板出去就可以
知秀：…❤
--
快结尾时又提到了夏威夷之行所以也在这里加上：
珉奎：所以在认真地活着，一年有一次休假
MC：几天？
珉奎：差不多10天左右？
MC：呀，企业都有超过10天的假期了
珉奎：所以这次才会去夏威夷啊，两个人一起
知秀：两人一起去了夏威夷
珉奎：利用那个休假
MC：不能再要点吗？不该是一个月左右吗？休假是一个月啊！
珉奎：能那样的话可真好啊…❤
知秀：那样感觉就太好了呢❤
--
包括这段在内的其他完整版翻译 → PART1 https://t.cn/A6HzVltE PART2 https://t.cn/A6HzMzWf PART3 https://t.cn/A6HzKg4j PART4 https://t.cn/A6HzlZXB 四个PART连文带图整合起来的完整版翻译见 https://t.cn/A6HzTwcN
--
MC：你喜欢的运动是什么？
珉奎：话说回来我看过前辈的ins，看到您会去冲浪
【字幕：（妖精）突然产生兴趣】
珉奎：最近就我们两个人去夏威夷旅行过
知秀：两个人一起去旅行
MC：啊C，你们真的好烦啊T T❤❤❤
知秀：kkk啊哈好烦啊（复读）
珉奎：也在海上冲浪过，因为我们俩都是第一次！所以一起冲浪了一两天左右
知秀：真的太棒了，太好玩了
珉奎：我以后要定居夏威夷❤
知秀：就是到了那种程度
MC：要花钱买？❤（珉奎说的要在夏威夷生活和买在韩语里都是산다所以玩了谐音梗）
珉奎：我想定居夏威夷，真的
（不被骗倒~h）
知秀：真的很有感性的是，我们在散步的时候，有个人正在建自己的房子，那个看起来太棒了，所以我们也想以后，“以后能像那样建造自己的家该多浪漫啊”
（珉奎点头）
知秀：这么美好的天气，在这么美好的地方
MC：所以去夏威夷真的很好的一点是，会因为时差而凌晨起床嘛
珉奎：没错
MC：所以凌晨4~5点时不用在床上翻滚而是直接拿着冲浪板出去就可以
知秀：…❤
--
快结尾时又提到了夏威夷之行所以也在这里加上：
珉奎：所以在认真地活着，一年有一次休假
MC：几天？
珉奎：差不多10天左右？
MC：呀，企业都有超过10天的假期了
珉奎：所以这次才会去夏威夷啊，两个人一起
知秀：两人一起去了夏威夷
珉奎：利用那个休假
MC：不能再要点吗？不该是一个月左右吗？休假是一个月啊！
珉奎：能那样的话可真好啊…❤
知秀：那样感觉就太好了呢❤
--
包括这段在内的其他完整版翻译 → PART1 https://t.cn/A6HzVltE PART2 https://t.cn/A6HzMzWf PART3 https://t.cn/A6HzKg4j PART4 https://t.cn/A6HzlZXB 四个PART连文带图整合起来的完整版翻译见 https://t.cn/A6HzTwcN
太值了！太嗨了！#天津young音乐节阵容#
太幸运了第一次看音乐节就这么顶的阵容！每个人都特别惊喜！好多熟知的歌原来都是这些人唱的～
黄礼格 听着名字耳熟但我不认识脸[允悲]错过了开场 听说特别炸 超级嗨 ！但这也是我距离过最近的一位明星哈哈哈哈哈 就在v区门口 真近啊[泪]下次肯定买v区（但是站一天能行吗[哆啦A梦害怕]累s个屁的了[允悲]）！
后弦 我也是听名字熟但还是不认识脸哈哈啊哈 怪我了！原来“你发的娃娃脸降落在身边～”那首是他唱的 这下我知道了！
哈哈哈哈下一个姚政姚老板 第一个熟人 我们猜一定会唱《此生皆欢喜》和《姚老板》没想到都唱了！不过哈H啊和H哈哈哈有种看熟人正经的尴尬感哈哈啊哈哈哈dbq哥[污]我看见你就老想笑哈哈哈哈但是！此生皆欢喜真的太太太好听了！姚老板请悍死这首歌吧！
徐子未！眼前一亮的感觉～像个小奶狗 他的歌也好好听好好听好好听！真的特别好听！ 还是天津的！俺老乡[舔屏][舔屏]小哭包也哭了呜呜呜 哭到几度破音哈哈哈哈听说还为了给黄誉博一个同台惊喜还推了后面的行程呜呜呜呜我永远会为真诚的人打动以后铁定猛猛支持！
黄誉博 蓝多多 我勒个豆！太嗨了 这一下感觉到年轻人场子了 节奏特别稳 嗓音也好好听 听说这次音乐节是黄誉博为了弥补前几天天津巡演有好多人没有见到面的遗憾所以临时紧急接了一个音乐节～你别太爱！三点多刚下飞机四点多就开唱了 你是劳模[泪] 好的知道了你是龙韬娱乐的[ok]你永远站在黄子韬身后！后来徐子未也上来了 两兄弟真好[鼓掌]
接下来是我们的凯凯！石凯！之前对他不太感冒（我的错）在舍友推荐下 我爱了！我爱上了！本来早上没决定要来音乐节 偶然刷到凯到天津的路透图啊啊啊啊啊给我遗憾坏了 不过还好 俺来了[舔屏] 一开唱我直接惊了！唱《竹蜻蜓》哎哟我老激动了！！！当天妆造也超级超级帅痞可爱！小腮红打到我心巴上惹！拍大合影我还把我拐举起来了哈哈哈哈哈哈但是太远了 根本看不到！不过也是有合照喽✌还带了舍友的小卡 也算是带周边来的[加油][加油]
ONER大貔貅！来了！本来想在大貔貅来了上厕所去哈哈哈哈哈哈哈（我又错了[单身狗]）灵超你又帅了！比在偶练还要帅！长大了就是帅！我的手机屏保已换李英超[作揖]当天是木子洋生日他都30了？？你说23我都信[泪] 一看到岳岳我就梦回大厂 不知道为什么 [泪] 他们场子也巨无霸超级嗨 唱跳组合 第一次现场看唱跳 奇妙的感觉hhh 唱大貔貅都炸了哈哈哈哈哈哈
郑润泽 dbq我选择在你还没开场时去了厕所 dy里老火了郑润泽 可算见到真人了 好温柔啊他 也是帅的 歌也好听～“你羞涩的拍下的相片纸”够不错了认识了认识了
队长 抱歉队长哥 我之前也不认识你[泪]还以为是哪个队队长 直到看见网友们说你音乐节很高质我才意识到这是你的艺名[哆啦A梦害怕] 不过确实 怎么这些歌都是你唱的啊[哆啦A梦吃惊]“只有你是我的 解药”“你想要的是现在 而不是那遥远的未来”“你好啊nuna你还好吗nuna”还有后面和黄礼格惊喜同台！弥补了我没看见黄礼格正脸的遗憾哈哈哈我当时还想黄礼格第一个唱的竟然没撤哈哈哈
最后一个压轴大明星！汪苏泷！！！！太厉害了！惊爆全场！太值了 唱了好多首 库库就是唱啊！太精彩了！还都是经典曲目！没想到这些首歌会放同一场里 哥你真的有心了！还单膝下跪 还托脸啊啊啊啊啊唱功超级强 现场氛围好爆！非常稳 ！（说句悄悄话一开口直接秒杀前面所有人️）啊啊啊无法用语言描述的激动！唯一不足的就是内存都爆了没完整录下来 都是一段一段的[泪]后悔s了 等回学校我一定要拍一个转场！激动s了！！！
综上所述！！！超级值 超级值超级值 非常开心非常开心非常开心 昨天我本人状态也还行！脚丫子也没严重 生理期第一天也没痛经！提前预约的车本来没人接单打算绕地铁 结果我们在人群中拥挤的时候有人接单了[哆啦A梦花心] 还挺顺利的在众多车辆中我一眼瞄中了目标车！主要还得益于我们来的时候门口的保安小哥哥看我脚残了给我指了条近路[作揖][作揖]我们按原路返回的 人不多 要是走另一条路 没个半小时出不来[拜拜]但是开始有戒断反应了[泪] 今天光刷我录的视频了 我还在想那些明星们现在此刻在干什么呢？想看他们的vlog！ 不过我该头疼的是我这个内存 啊啊啊啊可咋整啊[悲伤]#天津young音乐节阵容#
太幸运了第一次看音乐节就这么顶的阵容！每个人都特别惊喜！好多熟知的歌原来都是这些人唱的～
黄礼格 听着名字耳熟但我不认识脸[允悲]错过了开场 听说特别炸 超级嗨 ！但这也是我距离过最近的一位明星哈哈哈哈哈 就在v区门口 真近啊[泪]下次肯定买v区（但是站一天能行吗[哆啦A梦害怕]累s个屁的了[允悲]）！
后弦 我也是听名字熟但还是不认识脸哈哈啊哈 怪我了！原来“你发的娃娃脸降落在身边～”那首是他唱的 这下我知道了！
哈哈哈哈下一个姚政姚老板 第一个熟人 我们猜一定会唱《此生皆欢喜》和《姚老板》没想到都唱了！不过哈H啊和H哈哈哈有种看熟人正经的尴尬感哈哈啊哈哈哈dbq哥[污]我看见你就老想笑哈哈哈哈但是！此生皆欢喜真的太太太好听了！姚老板请悍死这首歌吧！
徐子未！眼前一亮的感觉～像个小奶狗 他的歌也好好听好好听好好听！真的特别好听！ 还是天津的！俺老乡[舔屏][舔屏]小哭包也哭了呜呜呜 哭到几度破音哈哈哈哈听说还为了给黄誉博一个同台惊喜还推了后面的行程呜呜呜呜我永远会为真诚的人打动以后铁定猛猛支持！
黄誉博 蓝多多 我勒个豆！太嗨了 这一下感觉到年轻人场子了 节奏特别稳 嗓音也好好听 听说这次音乐节是黄誉博为了弥补前几天天津巡演有好多人没有见到面的遗憾所以临时紧急接了一个音乐节～你别太爱！三点多刚下飞机四点多就开唱了 你是劳模[泪] 好的知道了你是龙韬娱乐的[ok]你永远站在黄子韬身后！后来徐子未也上来了 两兄弟真好[鼓掌]
接下来是我们的凯凯！石凯！之前对他不太感冒（我的错）在舍友推荐下 我爱了！我爱上了！本来早上没决定要来音乐节 偶然刷到凯到天津的路透图啊啊啊啊啊给我遗憾坏了 不过还好 俺来了[舔屏] 一开唱我直接惊了！唱《竹蜻蜓》哎哟我老激动了！！！当天妆造也超级超级帅痞可爱！小腮红打到我心巴上惹！拍大合影我还把我拐举起来了哈哈哈哈哈哈但是太远了 根本看不到！不过也是有合照喽✌还带了舍友的小卡 也算是带周边来的[加油][加油]
ONER大貔貅！来了！本来想在大貔貅来了上厕所去哈哈哈哈哈哈哈（我又错了[单身狗]）灵超你又帅了！比在偶练还要帅！长大了就是帅！我的手机屏保已换李英超[作揖]当天是木子洋生日他都30了？？你说23我都信[泪] 一看到岳岳我就梦回大厂 不知道为什么 [泪] 他们场子也巨无霸超级嗨 唱跳组合 第一次现场看唱跳 奇妙的感觉hhh 唱大貔貅都炸了哈哈哈哈哈哈
郑润泽 dbq我选择在你还没开场时去了厕所 dy里老火了郑润泽 可算见到真人了 好温柔啊他 也是帅的 歌也好听～“你羞涩的拍下的相片纸”够不错了认识了认识了
队长 抱歉队长哥 我之前也不认识你[泪]还以为是哪个队队长 直到看见网友们说你音乐节很高质我才意识到这是你的艺名[哆啦A梦害怕] 不过确实 怎么这些歌都是你唱的啊[哆啦A梦吃惊]“只有你是我的 解药”“你想要的是现在 而不是那遥远的未来”“你好啊nuna你还好吗nuna”还有后面和黄礼格惊喜同台！弥补了我没看见黄礼格正脸的遗憾哈哈哈我当时还想黄礼格第一个唱的竟然没撤哈哈哈
最后一个压轴大明星！汪苏泷！！！！太厉害了！惊爆全场！太值了 唱了好多首 库库就是唱啊！太精彩了！还都是经典曲目！没想到这些首歌会放同一场里 哥你真的有心了！还单膝下跪 还托脸啊啊啊啊啊唱功超级强 现场氛围好爆！非常稳 ！（说句悄悄话一开口直接秒杀前面所有人️）啊啊啊无法用语言描述的激动！唯一不足的就是内存都爆了没完整录下来 都是一段一段的[泪]后悔s了 等回学校我一定要拍一个转场！激动s了！！！
综上所述！！！超级值 超级值超级值 非常开心非常开心非常开心 昨天我本人状态也还行！脚丫子也没严重 生理期第一天也没痛经！提前预约的车本来没人接单打算绕地铁 结果我们在人群中拥挤的时候有人接单了[哆啦A梦花心] 还挺顺利的在众多车辆中我一眼瞄中了目标车！主要还得益于我们来的时候门口的保安小哥哥看我脚残了给我指了条近路[作揖][作揖]我们按原路返回的 人不多 要是走另一条路 没个半小时出不来[拜拜]但是开始有戒断反应了[泪] 今天光刷我录的视频了 我还在想那些明星们现在此刻在干什么呢？想看他们的vlog！ 不过我该头疼的是我这个内存 啊啊啊啊可咋整啊[悲伤]#天津young音乐节阵容#
【在路上】【友谊】
来回辗转三个城市
从出门那天起一直在奔波
虽然睡眠很不充足
但是每天早上很早就自然醒了[摊手]
和鸽子一起逛吃逛吃
喝了 去茶山 树夏 独属于四川的美食天堂
去茶山好好喝[馋嘴][馋嘴]还被誉为首席评论家
去茶山的芭乐生椰贵州铜仁抹茶必须喝
超级清爽细腻特别是吃火锅的时候喝️绝了
树夏的奇亚籽羽衣甘蓝牛油果燕麦爆珠酸奶
超喜欢爆珠脆脆的糯糯的
哈哈哈哈哈哈从见面那一刻起
嘴巴一直芭芭啦停不下来
充分利用时间到处玩耍逛吃逛吃
极限玩耍二十小时[比耶][比耶][比耶][比耶]
最最最有意思的是两个人熬夜
Re了古相思曲 虽然没有Re完
但是我们录了快三十个G的视频
就是说等着十年后再翻出来看哈哈哈[害羞]
和鸽子在一起的每一分钟都好开心啊
啊啊啊还一起唱了歌狂嗨五个小时
随意发颠啊啊啊哈哈哈哈哈H啊哈
反正鸽子又不会嫌弃
不愧是期待了半个月时隔一年的再见面
距离上一次见面一年了时间过好快啊
对了我们还一起看了live
好想鸽子站在台上唱歌啊
她会做得很好很好
高手在人间总会被发掘的
因为她会唱进你心里
一起去City Walk 窝了好几个小时
去春天的集市变身E人（丢人）哈哈哈哈
好开心好开心好开心好开心啊
好想和鸽子玩啊啊啊啊啊啊啊
和乐儿一起吃了赞酱
一家她推荐了很多次的烤肉店
味道真的还不错价格嘛一丢丢贵还能接受
服务员态度很好绝不让你亲自动手
然后喝了她喜欢的茶救星球
点了马蹄甘蔗吃不到里面的料我哭哭[悲伤]
然后两个crazy的人又跑去KTV极限唱歌
狂嗨5小时没错十二个小时的时间
我有十个小时都在KTV啊哈哈哈哈
唱了好多好多歌啊
以前不敢唱的和没唱过的都试了一遍
很喜欢音乐pai的氛围和话筒
话筒声音巨大而且收音清晰
唱到十二点还续了个房哈哈哈哈
一次毫无计划的冒险
鸽子熬夜陪我Re剧乐儿连夜开唱
呜呜呜呜我的朋友们
就是因为见的太少太少
所以都在珍惜相处的时光
一天之内把过去两年没唱的歌都唱的差不多了
我的朋友们唱歌怎么这么好听啊
一个个都有美丽的歌喉耳朵真的太幸福啦[污]
唱到最后喉咙发痛说话声音都哑了哈哈哈哈
原来我的极限还可以延伸哈哈哈
平时全民半小时就很累了
还没有开嗓就结束了[融化][融化][融化][融化]
天气很好人很好环境很好
是一次很美好的相遇啊
在乐儿家见到了元宝
它好害怕我啊哈哈哈哈哈
跑到角落里面直叫唤
小猫长大了
看出来乐儿真的很喜欢猫猫
一个人也是真的很独立了
很会享受生活很会搭建自己的小屋
房间干净整洁有序
养了猫猫的房间也香香的
是花了很多心思打造的耶耶耶耶真棒
相处很短的时间又要分离
已经在期待下一次的见面了[爱慕][爱慕][爱慕]
来回辗转三个城市
从出门那天起一直在奔波
虽然睡眠很不充足
但是每天早上很早就自然醒了[摊手]
和鸽子一起逛吃逛吃
喝了 去茶山 树夏 独属于四川的美食天堂
去茶山好好喝[馋嘴][馋嘴]还被誉为首席评论家
去茶山的芭乐生椰贵州铜仁抹茶必须喝
超级清爽细腻特别是吃火锅的时候喝️绝了
树夏的奇亚籽羽衣甘蓝牛油果燕麦爆珠酸奶
超喜欢爆珠脆脆的糯糯的
哈哈哈哈哈哈从见面那一刻起
嘴巴一直芭芭啦停不下来
充分利用时间到处玩耍逛吃逛吃
极限玩耍二十小时[比耶][比耶][比耶][比耶]
最最最有意思的是两个人熬夜
Re了古相思曲 虽然没有Re完
但是我们录了快三十个G的视频
就是说等着十年后再翻出来看哈哈哈[害羞]
和鸽子在一起的每一分钟都好开心啊
啊啊啊还一起唱了歌狂嗨五个小时
随意发颠啊啊啊哈哈哈哈哈H啊哈
反正鸽子又不会嫌弃
不愧是期待了半个月时隔一年的再见面
距离上一次见面一年了时间过好快啊
对了我们还一起看了live
好想鸽子站在台上唱歌啊
她会做得很好很好
高手在人间总会被发掘的
因为她会唱进你心里
一起去City Walk 窝了好几个小时
去春天的集市变身E人（丢人）哈哈哈哈
好开心好开心好开心好开心啊
好想和鸽子玩啊啊啊啊啊啊啊
和乐儿一起吃了赞酱
一家她推荐了很多次的烤肉店
味道真的还不错价格嘛一丢丢贵还能接受
服务员态度很好绝不让你亲自动手
然后喝了她喜欢的茶救星球
点了马蹄甘蔗吃不到里面的料我哭哭[悲伤]
然后两个crazy的人又跑去KTV极限唱歌
狂嗨5小时没错十二个小时的时间
我有十个小时都在KTV啊哈哈哈哈
唱了好多好多歌啊
以前不敢唱的和没唱过的都试了一遍
很喜欢音乐pai的氛围和话筒
话筒声音巨大而且收音清晰
唱到十二点还续了个房哈哈哈哈
一次毫无计划的冒险
鸽子熬夜陪我Re剧乐儿连夜开唱
呜呜呜呜我的朋友们
就是因为见的太少太少
所以都在珍惜相处的时光
一天之内把过去两年没唱的歌都唱的差不多了
我的朋友们唱歌怎么这么好听啊
一个个都有美丽的歌喉耳朵真的太幸福啦[污]
唱到最后喉咙发痛说话声音都哑了哈哈哈哈
原来我的极限还可以延伸哈哈哈
平时全民半小时就很累了
还没有开嗓就结束了[融化][融化][融化][融化]
天气很好人很好环境很好
是一次很美好的相遇啊
在乐儿家见到了元宝
它好害怕我啊哈哈哈哈哈
跑到角落里面直叫唤
小猫长大了
看出来乐儿真的很喜欢猫猫
一个人也是真的很独立了
很会享受生活很会搭建自己的小屋
房间干净整洁有序
养了猫猫的房间也香香的
是花了很多心思打造的耶耶耶耶真棒
相处很短的时间又要分离
已经在期待下一次的见面了[爱慕][爱慕][爱慕]
✋热门推荐