#日本资讯#
今日は暑くなりそうなので、、
⚠️昔買った充電式ハンディファンを使う前に⚠️
バッテリーが膨らんでいたら使用を中止してください。
また、膨らんでいる/いないに関わらず、ゴミ収集車内で爆発などのおそれがあるため「燃えるゴミに出すのは絶対NG」です。各自治体の処分方法をご確認ください。
————————————
今天好像會變熱
⚠️ 在使用以前買的充電式手持風扇之前 ⚠️
如果電池膨脹，請停止使用。
另外，不管膨脹/不膨脹，垃圾收集車內都有爆炸等危險，所以“絕對不能扔到可燃垃圾裏”。 請確認各自治體的處分方法。
今日は暑くなりそうなので、、
⚠️昔買った充電式ハンディファンを使う前に⚠️
バッテリーが膨らんでいたら使用を中止してください。
また、膨らんでいる/いないに関わらず、ゴミ収集車内で爆発などのおそれがあるため「燃えるゴミに出すのは絶対NG」です。各自治体の処分方法をご確認ください。
————————————
今天好像會變熱
⚠️ 在使用以前買的充電式手持風扇之前 ⚠️
如果電池膨脹，請停止使用。
另外，不管膨脹/不膨脹，垃圾收集車內都有爆炸等危險，所以“絕對不能扔到可燃垃圾裏”。 請確認各自治體的處分方法。
#健康身体 健康地球 健康生活 需要哲學頭腦#
2023.05.18
ChatGPTが消滅させる？ 「年俸1千万超」含む7つの職業
Forbes JAPAN 編集部
著者をフォローする
記事を保存する
Getty Images
初期のAIにはできなかったことができる新世代AIは、複雑な何百ページものテキストを読み、人間と同じように魅力的で文学的な要約をも作ることができる。そして専門家によると、ChatGPTを含む新世代の人工知能は、医師や経営コンサルタントから家庭教師に至るまで、ホワイトカラーの職業を代替し得る可能性があるそうだ。
かのビル・ゲイツ氏もオーストラリアを訪問した際、人工知能は教師や医療従事者といったホワイトカラー産業に取って代わる可能性がある、と発言して話題になった。「人工知能は子供の家庭教師をしたり、医学的な助言をしたりすることができるようになるだろう」。
では、近いうちにChatGPTによって必要がなくなる可能性のある職業には、どんなものがあるのか。以下いくつか紹介しよう。中には平均的な年俸が1千万以上のものも含まれている。
1.顧客からの問い合わせや質問、相談、あるいはクレームに対応するサービス担当者
ChatGPTはすでに、製品、サービス、アカウント管理に関する質問に答えるなど、基本的な顧客サービスの問い合わせに対応できるように訓練されている。最終的には、顧客サービス担当者のポジションが必要でなくなる可能性もある。
2.専門的な技術に関する文章を書くライター（テクニカルライター）
ChatGPTは高い精度とスピードで文章を作成することができるため、テクニカルライターのポジションを脅かす存在になる可能性がある。電子機器や家電製品の取扱い説明書は、人が書かなくてもよくなる時代が来るかもしれない。
3.マーケット・リサーチャー
ChatGPTは、大量のデータを素早く分析し、処理することができるため、市場調査業務には適しているといえる。マーケット・リサーチャーの代替となる可能性がある。
4.翻訳者
ChatGPTは複数の言語でのトレーニングを積んでおり、コンテンツを素早く翻訳することができる。そのため、翻訳者の仕事を脅かす存在になる可能性があることは否めない。
5.ファイナンシャル・アナリスト
ChatGPTは、財務データを分析し、市場動向の予測を行うことができるため、財務アナリストのポジションを脅かす可能性がある。
6.弁護士を始めとする法律専門家を助ける、法律専門の調査員
ChatGPTは、法律文書に関するトレーニングを受け、関連する情報をすばやく検索することができるため、法律関係の中でも、この職種の脅威となる可能性がある。
7.一部のジャーナリスト
ChatGPTは、スポーツに関連する記事を書いたり、株式市場の動きを読みやすくかいつまんで書いたりすることができる。
シドニー工科大学 特別イノベーション・アドバイザーであるロイ・グリーン名誉教授は、仕事が自動化されるにつれて、AIが悪用される可能性もある、と警告する。彼はデイリーメール オーストラリアの取材に答えて次のように言った。
テクノロジーの僕（しもべ）ではなく主（あるじ）になるために、労働力を再訓練し、テクノロジーを上手に利用することが非常に重要だ。ある種の職業が消滅するのにと同時に今後、新しい仕事も生まれてくるだろうが、それらは過去にわれわれが見てきたような仕事とはまったく様相を異にするものであるはずだ」
グリーン名誉教授が言っている中で重要なのは、ChatGPTを含むAI技術の台頭によって逆に、新たな職域が生まれる可能性も考えられることだ。
──いずれにせよ、常に最新の技術を学び、リカレント教育を受けることは、雇用市場での自らの競争力維持のために重要であるといえそうだ。上に挙げた分野で働く人々にとっては、とりわけ。
2023.05.18
ChatGPTが消滅させる？ 「年俸1千万超」含む7つの職業
Forbes JAPAN 編集部
著者をフォローする
記事を保存する
Getty Images
初期のAIにはできなかったことができる新世代AIは、複雑な何百ページものテキストを読み、人間と同じように魅力的で文学的な要約をも作ることができる。そして専門家によると、ChatGPTを含む新世代の人工知能は、医師や経営コンサルタントから家庭教師に至るまで、ホワイトカラーの職業を代替し得る可能性があるそうだ。
かのビル・ゲイツ氏もオーストラリアを訪問した際、人工知能は教師や医療従事者といったホワイトカラー産業に取って代わる可能性がある、と発言して話題になった。「人工知能は子供の家庭教師をしたり、医学的な助言をしたりすることができるようになるだろう」。
では、近いうちにChatGPTによって必要がなくなる可能性のある職業には、どんなものがあるのか。以下いくつか紹介しよう。中には平均的な年俸が1千万以上のものも含まれている。
1.顧客からの問い合わせや質問、相談、あるいはクレームに対応するサービス担当者
ChatGPTはすでに、製品、サービス、アカウント管理に関する質問に答えるなど、基本的な顧客サービスの問い合わせに対応できるように訓練されている。最終的には、顧客サービス担当者のポジションが必要でなくなる可能性もある。
2.専門的な技術に関する文章を書くライター（テクニカルライター）
ChatGPTは高い精度とスピードで文章を作成することができるため、テクニカルライターのポジションを脅かす存在になる可能性がある。電子機器や家電製品の取扱い説明書は、人が書かなくてもよくなる時代が来るかもしれない。
3.マーケット・リサーチャー
ChatGPTは、大量のデータを素早く分析し、処理することができるため、市場調査業務には適しているといえる。マーケット・リサーチャーの代替となる可能性がある。
4.翻訳者
ChatGPTは複数の言語でのトレーニングを積んでおり、コンテンツを素早く翻訳することができる。そのため、翻訳者の仕事を脅かす存在になる可能性があることは否めない。
5.ファイナンシャル・アナリスト
ChatGPTは、財務データを分析し、市場動向の予測を行うことができるため、財務アナリストのポジションを脅かす可能性がある。
6.弁護士を始めとする法律専門家を助ける、法律専門の調査員
ChatGPTは、法律文書に関するトレーニングを受け、関連する情報をすばやく検索することができるため、法律関係の中でも、この職種の脅威となる可能性がある。
7.一部のジャーナリスト
ChatGPTは、スポーツに関連する記事を書いたり、株式市場の動きを読みやすくかいつまんで書いたりすることができる。
シドニー工科大学 特別イノベーション・アドバイザーであるロイ・グリーン名誉教授は、仕事が自動化されるにつれて、AIが悪用される可能性もある、と警告する。彼はデイリーメール オーストラリアの取材に答えて次のように言った。
テクノロジーの僕（しもべ）ではなく主（あるじ）になるために、労働力を再訓練し、テクノロジーを上手に利用することが非常に重要だ。ある種の職業が消滅するのにと同時に今後、新しい仕事も生まれてくるだろうが、それらは過去にわれわれが見てきたような仕事とはまったく様相を異にするものであるはずだ」
グリーン名誉教授が言っている中で重要なのは、ChatGPTを含むAI技術の台頭によって逆に、新たな職域が生まれる可能性も考えられることだ。
──いずれにせよ、常に最新の技術を学び、リカレント教育を受けることは、雇用市場での自らの競争力維持のために重要であるといえそうだ。上に挙げた分野で働く人々にとっては、とりわけ。
#魔卡月樱[超话]# 百变小樱剧场版1：相约在香港～补完！
翡翠台引进译配后不久，印象中是在某个周末还是周日上午瞄到过几个镜头。但一看画面色调那么暗，天生be雷达自动扫描的本宝宝下意识抗拒，于是时至今夜才为了找灵感补一下我大粤语版（其实也是月不到十集的几次出场快被我看烂了 [苦涩] 一补，果然不仅鬼片即视，还很悲的基调。
记得偶然在网吧时代下载过“春宵情歌（Love song in the spring）”日语版，一直以为是岩男姐姐翻唱的，没想到居然是小樱的声优。太忧郁的曲调于是也不怎么听在硬盘吃灰。今晚看完后去查了下歌词，配上旋律，哀愁感越发挥之不去了。
因为收到库洛送的发簪，所以身故依然执念等待；因为收到雪兔送的发夹，所以身同感受爱意更甚。纵览整部CCS，小樱的初恋可都是雪兔，是月最柔软一面被放大的化身。看雪兔主动买下送小樱的粉色樱花发夹，主体的另一种颜色直接是月的代表色之一，紫色。漫画版本这样描述过他——银色的长发闪烁着紫色光辉。在送发夹的镜头，到电影结束前小樱吐露心声时，画外音转接“那个人”的远镜，他身上的衣服都是接近或明显是紫色的，细节用心可谓意味深长。更不提知世做的服装主要就用了这两种颜色，联系这个略带伤感的故事，多少暗示了小樱和雪兔真面目的月注定缠绕的命运。
日语版由小樱（丹下樱）软语细唱的这首抒发那女子痴心的情歌，何尝不也是如她自己承认的，乃向“他”倾诉告白的真心？
——————
意译一下歌词。网上版本多有误。
春よ、甘き春
春天啊，甜蜜的春天
朧に淡く吐息煙る
幽胧轻叹如烟去
恋よ、愛(かな)し恋よ
爱恋啊，哀怜的爱恋
この胸に燈せよ紅
宛似烛红着我心
窓に燈籠揺れて
窗前灯笼犹飘摇
今宵君待てど虚しき涙
今宵望君空落泪
はらりと隠せよ花扇子
唯借花扇半遮面
夜よ、優し夜
阑夜啊，温情的阑夜
港に灯りゆらりゆらり
看灯摇曳照海港
夢よ、妖し夢よ
梦境啊，妖娆的梦境
金の鳥歌えよ春を
金雀啼唱春日临
髪に簪差せば
举簪欲佩青丝间
今宵君恋し切なき涙
今宵恋君苦泪流
ほろりと崩れし花更衣
但随花衣悉褪去
風に柳靡けば
柳将凭风依依吹
今宵君何処尽きせぬ涙
今宵寻君泪断肠
はらりと零れし花片よ
愿作花瓣尽凋零
翡翠台引进译配后不久，印象中是在某个周末还是周日上午瞄到过几个镜头。但一看画面色调那么暗，天生be雷达自动扫描的本宝宝下意识抗拒，于是时至今夜才为了找灵感补一下我大粤语版（其实也是月不到十集的几次出场快被我看烂了 [苦涩] 一补，果然不仅鬼片即视，还很悲的基调。
记得偶然在网吧时代下载过“春宵情歌（Love song in the spring）”日语版，一直以为是岩男姐姐翻唱的，没想到居然是小樱的声优。太忧郁的曲调于是也不怎么听在硬盘吃灰。今晚看完后去查了下歌词，配上旋律，哀愁感越发挥之不去了。
因为收到库洛送的发簪，所以身故依然执念等待；因为收到雪兔送的发夹，所以身同感受爱意更甚。纵览整部CCS，小樱的初恋可都是雪兔，是月最柔软一面被放大的化身。看雪兔主动买下送小樱的粉色樱花发夹，主体的另一种颜色直接是月的代表色之一，紫色。漫画版本这样描述过他——银色的长发闪烁着紫色光辉。在送发夹的镜头，到电影结束前小樱吐露心声时，画外音转接“那个人”的远镜，他身上的衣服都是接近或明显是紫色的，细节用心可谓意味深长。更不提知世做的服装主要就用了这两种颜色，联系这个略带伤感的故事，多少暗示了小樱和雪兔真面目的月注定缠绕的命运。
日语版由小樱（丹下樱）软语细唱的这首抒发那女子痴心的情歌，何尝不也是如她自己承认的，乃向“他”倾诉告白的真心？
——————
意译一下歌词。网上版本多有误。
春よ、甘き春
春天啊，甜蜜的春天
朧に淡く吐息煙る
幽胧轻叹如烟去
恋よ、愛(かな)し恋よ
爱恋啊，哀怜的爱恋
この胸に燈せよ紅
宛似烛红着我心
窓に燈籠揺れて
窗前灯笼犹飘摇
今宵君待てど虚しき涙
今宵望君空落泪
はらりと隠せよ花扇子
唯借花扇半遮面
夜よ、優し夜
阑夜啊，温情的阑夜
港に灯りゆらりゆらり
看灯摇曳照海港
夢よ、妖し夢よ
梦境啊，妖娆的梦境
金の鳥歌えよ春を
金雀啼唱春日临
髪に簪差せば
举簪欲佩青丝间
今宵君恋し切なき涙
今宵恋君苦泪流
ほろりと崩れし花更衣
但随花衣悉褪去
風に柳靡けば
柳将凭风依依吹
今宵君何処尽きせぬ涙
今宵寻君泪断肠
はらりと零れし花片よ
愿作花瓣尽凋零
✋热门推荐