想了想最近吃的有点杂，浅浅搞一个置顶
胡言乱语日记本｜废话bot｜精神病晚期｜铁血角色推+产品脑不建议关注｜i飞是一种宿命｜我的人生被青衫卷发毁了｜你最讨厌的嬷嬷公公单推杂食产品姐都有可能是我
博爱党什么都能吃一口但也会嘴毒，磕什么吃什么全凭缘分，流水的属性，会间歇性考古前坑，我上网就是来发疯的，不是在看剧就是在看剧的路上，最近在考古中含量，浓度较高，也会随机掉落一些其他各种相关（x
影视｜
欧美坑底养老 主要推SPN SD 米推，盾冬，虫温，evak，其他各种IP偶尔也磕一口，基本无雷。偶尔会看日影但不多，港台影视看过不少且博爱，喜欢的人很多，唯一雷点艳照门男主。内鱼无粉籍最近主要考古老剧，好感中含量，疯狂沉迷康兰秘史（康兰真的很好磕，磕到的都有难了x）
武侠｜
缓慢在补各种温瑞安，主坑说英雄王白，剧版逆水寒顾晚，比较杂食。偶尔可能有一点点金古，是与全世界为敌的过芙姐，i飞i顾i晚是一种宿命
动漫｜
有什么看什么，迪士尼皮克斯重度爱好者。日漫偶尔看一眼死小且杂食，恐角色黑
史同｜
不那么史同的入门史同姐，纳兰激推，被爱新觉罗背刺一生，沉迷辫子头男人们的爱恨情仇，缓慢补史料
其他｜
盗笔邪all，还吃一点邪瓶黑大三角，平时看到一些喜欢的书or电影也会发疯。总之就是吃的非常非常杂，上头很快下头也快会间歇性回坑，本质i纸片人吃百家饭
唯一雷点：角色移情演员，演员连坐角色
任何角色在我这儿都是独立的个体，会补物料但角色和演员本质是两个人
反派厨，喜欢发疯，废话碎碎念很多，偶尔做饭的文盲
不会主动取互关，但互关来去随意
发疯自留地，欢迎来我主页闲逛的各位顺便看我产品爱恨情仇[男孩儿] （被创到概不负责版）
胡言乱语日记本｜废话bot｜精神病晚期｜铁血角色推+产品脑不建议关注｜i飞是一种宿命｜我的人生被青衫卷发毁了｜你最讨厌的嬷嬷公公单推杂食产品姐都有可能是我
博爱党什么都能吃一口但也会嘴毒，磕什么吃什么全凭缘分，流水的属性，会间歇性考古前坑，我上网就是来发疯的，不是在看剧就是在看剧的路上，最近在考古中含量，浓度较高，也会随机掉落一些其他各种相关（x
影视｜
欧美坑底养老 主要推SPN SD 米推，盾冬，虫温，evak，其他各种IP偶尔也磕一口，基本无雷。偶尔会看日影但不多，港台影视看过不少且博爱，喜欢的人很多，唯一雷点艳照门男主。内鱼无粉籍最近主要考古老剧，好感中含量，疯狂沉迷康兰秘史（康兰真的很好磕，磕到的都有难了x）
武侠｜
缓慢在补各种温瑞安，主坑说英雄王白，剧版逆水寒顾晚，比较杂食。偶尔可能有一点点金古，是与全世界为敌的过芙姐，i飞i顾i晚是一种宿命
动漫｜
有什么看什么，迪士尼皮克斯重度爱好者。日漫偶尔看一眼死小且杂食，恐角色黑
史同｜
不那么史同的入门史同姐，纳兰激推，被爱新觉罗背刺一生，沉迷辫子头男人们的爱恨情仇，缓慢补史料
其他｜
盗笔邪all，还吃一点邪瓶黑大三角，平时看到一些喜欢的书or电影也会发疯。总之就是吃的非常非常杂，上头很快下头也快会间歇性回坑，本质i纸片人吃百家饭
唯一雷点：角色移情演员，演员连坐角色
任何角色在我这儿都是独立的个体，会补物料但角色和演员本质是两个人
反派厨，喜欢发疯，废话碎碎念很多，偶尔做饭的文盲
不会主动取互关，但互关来去随意
发疯自留地，欢迎来我主页闲逛的各位顺便看我产品爱恨情仇[男孩儿] （被创到概不负责版）
【每日埃达】重译《女先知预言书》17-18：关于创人
散文埃达中对创人是这样描述的：当博尔的儿子们沿着海岸线走着，他们发现了两棵树。他们就用这两颗树创造出了两个人。第一，他们给了他们精神和生命；第二，赋予他们理性思考与运动能力；第三给了他们形态、语言、听力和视力。他们给了这些被创造的人们衣物还有名字，那个男人就叫做阿斯克，女人叫做恩布拉。（博尔娶了巨人博尔颂的女儿贝斯特拉，他们共有三个儿子，一个叫奥丁，另一个叫威利，第三个叫菲。）
这节诗歌的问题显然多余答案，Lóðurr和Hœnir是谁，他们给予人类的礼物是什么，出现在岸边/地面上的是人形还是木头， 这个创人的故事是否受到某教的影响?
先看原版诗歌：
17：
Unz þrír kvómu
ór því liði,
ǫfgir ok ástgir,
Æsir, at húsi;
fundu á landi,
lítt megandi,
Ask ok Emblu,
ørlǫglausa.
18.
‘Ǫnd þau né áttu,
óð þau né hǫfðu,
lá né læti
né litu góða;
ǫnd gaf Óðinn,
óð gaf Hœnir,
lá gaf Lóðurr
ok litu góða.
石琴娥译：
直到有一日主神奥丁
同弟弟洛基和汉尼尔，
三个神祇联袂而行，
他们个个身强力壮，
仁慈博爱又肯行善。
他们来到一个地方，
在岸边拣起两株浮木，
做成了一对男女：
阿斯克和埃姆布拉。
他们徒有人形，
却没有生命。
这对男女虽具人形，
却没有灵魂无气息。
身体亦非血肉之躯，
也就无法动弹说笑。
奥丁给了他们呼吸，
海尼尔给他们灵魂，
洛基给了官能知觉。
头发和良好的颜色。
佩蒂特老师的注释、Jan de Vries（1933）在他的THE PROBLEM OF LOKI中的解读和Kevin J. Wanner在Cunning Intelligence in Norse Myth: Loki, Óðinn, and the Limits of Sovereignty一问中的解读也值得一观，总被夹麻烦请见图。
显然要给这节诗的问题找一个固定且准确的答案几乎是不可能的，我个人建议是，埃达诗的多种解读方式正是其魅力所在，多自己思考得出自己的结论也是很有趣的。最后照例放个加入了很多个人理解的自用中译版：
17.
三位阿西尔自诸神中来，
仁慈强大者行至此世之岸；
他们看到岸上的阿斯克与安波拉，
祂们力量微/薄，亦无命运。
18.
祂没有呼吸，没有灵性，
不发声音，白如海中浮木；
奥丁注入呼吸与生命，
霍尼尔倾注灵感与意志，
洛荷斯饰以血流之颜色。
Lóðurr译名问题我和我朋友讨论过了，由于ð音很难直接音译所以我选了我自己比较喜欢的方式（也是不太想和其他译本一样）。改动的部分也是我个人对这节的看法，个人认为这阿斯克与安波拉在岸上时就已经是人形，但不是人类，所以无奈之下选择祂，出于个人对神话的理解我认为二者和诸神的地位是相等的，所以没有用赐予给与之类的词，我个人版本改动很大所以具体还是以其他老师的为准比较好。
#北欧神话##北欧神话[超话]#
END
防骂小贴士
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
散文埃达中对创人是这样描述的：当博尔的儿子们沿着海岸线走着，他们发现了两棵树。他们就用这两颗树创造出了两个人。第一，他们给了他们精神和生命；第二，赋予他们理性思考与运动能力；第三给了他们形态、语言、听力和视力。他们给了这些被创造的人们衣物还有名字，那个男人就叫做阿斯克，女人叫做恩布拉。（博尔娶了巨人博尔颂的女儿贝斯特拉，他们共有三个儿子，一个叫奥丁，另一个叫威利，第三个叫菲。）
这节诗歌的问题显然多余答案，Lóðurr和Hœnir是谁，他们给予人类的礼物是什么，出现在岸边/地面上的是人形还是木头， 这个创人的故事是否受到某教的影响?
先看原版诗歌：
17：
Unz þrír kvómu
ór því liði,
ǫfgir ok ástgir,
Æsir, at húsi;
fundu á landi,
lítt megandi,
Ask ok Emblu,
ørlǫglausa.
18.
‘Ǫnd þau né áttu,
óð þau né hǫfðu,
lá né læti
né litu góða;
ǫnd gaf Óðinn,
óð gaf Hœnir,
lá gaf Lóðurr
ok litu góða.
石琴娥译：
直到有一日主神奥丁
同弟弟洛基和汉尼尔，
三个神祇联袂而行，
他们个个身强力壮，
仁慈博爱又肯行善。
他们来到一个地方，
在岸边拣起两株浮木，
做成了一对男女：
阿斯克和埃姆布拉。
他们徒有人形，
却没有生命。
这对男女虽具人形，
却没有灵魂无气息。
身体亦非血肉之躯，
也就无法动弹说笑。
奥丁给了他们呼吸，
海尼尔给他们灵魂，
洛基给了官能知觉。
头发和良好的颜色。
佩蒂特老师的注释、Jan de Vries（1933）在他的THE PROBLEM OF LOKI中的解读和Kevin J. Wanner在Cunning Intelligence in Norse Myth: Loki, Óðinn, and the Limits of Sovereignty一问中的解读也值得一观，总被夹麻烦请见图。
显然要给这节诗的问题找一个固定且准确的答案几乎是不可能的，我个人建议是，埃达诗的多种解读方式正是其魅力所在，多自己思考得出自己的结论也是很有趣的。最后照例放个加入了很多个人理解的自用中译版：
17.
三位阿西尔自诸神中来，
仁慈强大者行至此世之岸；
他们看到岸上的阿斯克与安波拉，
祂们力量微/薄，亦无命运。
18.
祂没有呼吸，没有灵性，
不发声音，白如海中浮木；
奥丁注入呼吸与生命，
霍尼尔倾注灵感与意志，
洛荷斯饰以血流之颜色。
Lóðurr译名问题我和我朋友讨论过了，由于ð音很难直接音译所以我选了我自己比较喜欢的方式（也是不太想和其他译本一样）。改动的部分也是我个人对这节的看法，个人认为这阿斯克与安波拉在岸上时就已经是人形，但不是人类，所以无奈之下选择祂，出于个人对神话的理解我认为二者和诸神的地位是相等的，所以没有用赐予给与之类的词，我个人版本改动很大所以具体还是以其他老师的为准比较好。
#北欧神话##北欧神话[超话]#
END
防骂小贴士
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
继《陈情令》后，
迫使我二次再开会员的剧——长相思[微笑]
一款能让一个高烧39，全身滚烫又冷的起鸡皮疙瘩到哆嗦➕下半身酸痛➕口腔咽喉溃疡……各种病痛集于一身的人，依旧作死熬大夜追下去的剧[微笑]
鉴于有点舍不得继续追下去，就记录一下目前追到16集的观后感吧：
1、是谁选的角？？？！！！我来谢谢你全家好吗！！！怎么会这么合适啊！！！虽然我不是原著粉。尤其是这个青丘狐狸，谁挖出来的？！太他妈咪的貌美了好吗！不只是脸蛋谁能懂，他的身段！他的身段！身段啊！！！迷死了迷死了迷死了！可即便如此，他竟然还不是我剧中的最爱耶谁能想！[笑cry]即使他是官配，即使他是完美到全宇宙大概也找不出的完美情人……
2、关于表哥，真如同事所描述，前面有多可恨，后面就有多虐！不过我还是超爱他！谁让他是张晚意啊！后半夜看到兄妹相认时给我哭到抽泣出声音我也是万万没想到的，今早顶着一双肿爆炸的死鱼眼上班同事都以为我中毒了[苦涩]
3、重点来了，，，虽说我跟大多剧粉一样博爱，同是墙头草，哪对出现磕哪对，分分钟都奢望四个人一起过！[允悲]但是但是可但是，我这个人潜意识里就是有根很莫名的情感神经，总爱不受控制的去给我挖出那个刁钻的"唯一"……且往往给我挖出的都是最受虐的那个……不用说了，，我的偏爱就是我的大柳子啊！！！[允悲]
认识柳子之前，不怕得罪粉丝的说一句，年轻一代男演员中，一个张新成，一个，，柳子演员叫啥来着，，看来我真是爱的柳子本柳啊。啊啊对，檀健次！他俩是他们同级别演员中我个人最不喜欢的那种，在没看过演员演过的剧去衡量一个演员的前提下，当然首先看的是外形了，他俩给我的模糊印象一个是长相很接近，再一个就是都泛着土气……（此刻我下跪道歉[苦涩]）
即便很多新闻都是讲他俩演技如何如何的，我也的确是从热搜知道的他们，但始终没欲望看他们的剧，以至于一直很排斥的状态。直到暑假长相思爆火，相柳出圈，同事们都迷疯那阵子，我都因为是檀健次出演相柳，妄言能有多好看而未急着追剧……（这里再次跪求柳子原谅[笑cry]）
就此剧来说，大多恋爱脑人士如果硬性指标三选一，选的应该都是小狐狸吧。而我是个彻头彻尾的恋爱脑，我为啥就搞了个最惨的爱！特容易共情的人真的不适合爱上悲剧人物的！[悲伤][悲伤][悲伤]
龙骨狱门前，柳子一身伤从海上走来相救那一刻，我简直要跪了……要形容帅吧，这个字绝对是拉低柳子档次了，但你让我换个高级词吧，抱歉我文盲了[doge]。总之换成是我，在不考虑相柳和狐狸死活的前提下，我爬也爬过去跟柳子走了！[笑cry]
对选角其实有时真的是又爱又恨！为什么找这个檀健次来演相柳，但凡你随便找个没演技有颜值的或者有演技没颜值的，我都乖乖去磕官配了呀！那么美貌神颜，整体都深得我心的小狐仙啊！！！就这么被惨兮兮的大柳子给破了、毁了！[苦涩]
总之，继魏无羡、温客行之后，相柳是这几年住进我心中的第三个人物。（整篇废话其实只想说的是这句[微笑]）
继续追剧啦！
迫使我二次再开会员的剧——长相思[微笑]
一款能让一个高烧39，全身滚烫又冷的起鸡皮疙瘩到哆嗦➕下半身酸痛➕口腔咽喉溃疡……各种病痛集于一身的人，依旧作死熬大夜追下去的剧[微笑]
鉴于有点舍不得继续追下去，就记录一下目前追到16集的观后感吧：
1、是谁选的角？？？！！！我来谢谢你全家好吗！！！怎么会这么合适啊！！！虽然我不是原著粉。尤其是这个青丘狐狸，谁挖出来的？！太他妈咪的貌美了好吗！不只是脸蛋谁能懂，他的身段！他的身段！身段啊！！！迷死了迷死了迷死了！可即便如此，他竟然还不是我剧中的最爱耶谁能想！[笑cry]即使他是官配，即使他是完美到全宇宙大概也找不出的完美情人……
2、关于表哥，真如同事所描述，前面有多可恨，后面就有多虐！不过我还是超爱他！谁让他是张晚意啊！后半夜看到兄妹相认时给我哭到抽泣出声音我也是万万没想到的，今早顶着一双肿爆炸的死鱼眼上班同事都以为我中毒了[苦涩]
3、重点来了，，，虽说我跟大多剧粉一样博爱，同是墙头草，哪对出现磕哪对，分分钟都奢望四个人一起过！[允悲]但是但是可但是，我这个人潜意识里就是有根很莫名的情感神经，总爱不受控制的去给我挖出那个刁钻的"唯一"……且往往给我挖出的都是最受虐的那个……不用说了，，我的偏爱就是我的大柳子啊！！！[允悲]
认识柳子之前，不怕得罪粉丝的说一句，年轻一代男演员中，一个张新成，一个，，柳子演员叫啥来着，，看来我真是爱的柳子本柳啊。啊啊对，檀健次！他俩是他们同级别演员中我个人最不喜欢的那种，在没看过演员演过的剧去衡量一个演员的前提下，当然首先看的是外形了，他俩给我的模糊印象一个是长相很接近，再一个就是都泛着土气……（此刻我下跪道歉[苦涩]）
即便很多新闻都是讲他俩演技如何如何的，我也的确是从热搜知道的他们，但始终没欲望看他们的剧，以至于一直很排斥的状态。直到暑假长相思爆火，相柳出圈，同事们都迷疯那阵子，我都因为是檀健次出演相柳，妄言能有多好看而未急着追剧……（这里再次跪求柳子原谅[笑cry]）
就此剧来说，大多恋爱脑人士如果硬性指标三选一，选的应该都是小狐狸吧。而我是个彻头彻尾的恋爱脑，我为啥就搞了个最惨的爱！特容易共情的人真的不适合爱上悲剧人物的！[悲伤][悲伤][悲伤]
龙骨狱门前，柳子一身伤从海上走来相救那一刻，我简直要跪了……要形容帅吧，这个字绝对是拉低柳子档次了，但你让我换个高级词吧，抱歉我文盲了[doge]。总之换成是我，在不考虑相柳和狐狸死活的前提下，我爬也爬过去跟柳子走了！[笑cry]
对选角其实有时真的是又爱又恨！为什么找这个檀健次来演相柳，但凡你随便找个没演技有颜值的或者有演技没颜值的，我都乖乖去磕官配了呀！那么美貌神颜，整体都深得我心的小狐仙啊！！！就这么被惨兮兮的大柳子给破了、毁了！[苦涩]
总之，继魏无羡、温客行之后，相柳是这几年住进我心中的第三个人物。（整篇废话其实只想说的是这句[微笑]）
继续追剧啦！
✋热门推荐