#jp-s# 第十一弹 Slash
演唱：KinKi Kids
作词：堂岛孝平
作曲：堂本刚

ガードレールに引っ掛けられた誰かの帽子
誰からも忘れられたまま
自分みたいだって思った
世界にまるで置き去りにされた気分なんだ
彷徨いたくもないというのに

全部君のせいなんだ　招いたのはあなたって
君には言われたけど

切りつけてくるよ太陽　PM5時半の惑星(ほし)の上
夕陽に撃たれていた　逆光が胸を貫いてく
目眩するほど痛いよ　長く伸びてく僕の影が
消えかけの虹のよう　奇妙だね
いっそのこと　この体からちぎって捨ててくれ

街の音(ね)は息を殺して
知ってるはずの僕に知らない顔をしてる
出会いたくなんてなかった
いつもの道も今じゃまったく別の迷路なんだ
何もかも束の間の蜃気楼ならいいのに

全部君のせいなんだ　すべて変わってしまった
止まらない方位磁石　トチ狂った歯車
あの日の熱帯夜の吐息も声も視線も
愛に見えてた夢も見たくはない

突き刺してくる鳴き声よ　問いかけるように惑星(ほし)は泣く
変わってしまったんじゃなく　元に戻っただけかもな
あてもなく吹く風に　黒く揺らめく僕の影が
悲しい浮遊霊みたいだね
いっそ　嘆きごと　この身からちぎれて舞い上がれ

切りつけてくるよ太陽　PM5時半の惑星(ほし)の上
夕陽に撃たれていた　逆光が胸を貫いてく
目眩するほど痛いよ　長く伸びてく僕の影が
消えかけの虹のよう　奇妙だね
いっそのこと　この体からちぎって捨ててくれ
========
有明晰的理由要抄写这把刀子。破例掺一弹堂岛词。

#ururu领养站[超话]##ururu四格##跟着ururu记新歌#
《東京シンデレラ》

いい子でいるから愛してよ
きっとまたひとりになる
東京は雨

幸せそうに笑うお姫さま
主演女優賞だってとれちゃいそう
私完璧なヒロインだから
「可哀想」なんて似合わないでしょう？

「何考えているの？」って
何も考えてなんかいないよ
麻酔が効いているだけ

いい子でいるから愛してよ
キミも綺麗なものが好きでしょう？
都合のいい子でいるから愛してよもっと
1人の目覚めは好きじゃないの

街は土砂降り
水溜まりの中
煌めくネオン照らす蜃気楼

またひとり目が覚めて
広いベッドの上で泣いて
私どこで間違えたの？

いい子でいるから愛してよ
ちゃんと汚いところ隠すから
都合のいい子でいるから愛してよ
もっと次は上手く笑ってみせるから

綺麗なままで傷ひとつない
私だったならよかったのに
綺麗なままで傷ひとつない
私だったなら愛されたのかな

いい子じゃない私を愛してよ
このまま生きるのは苦しいよ

今日は
いい子じゃない私を愛してよ
ちゃんと私の痛いところ触って
都合のいい子でいるから愛してよ
もう1人の夜明けは嫌なんだよ

温かい愛なんて知らないわ
「愛してる」って言葉だって
孤独を埋めるためのまやかしで
温かい愛を知りたいわ
だって私幸せなお姫さま
愛されるために生きているのに

東京は雨

#imase[超话]##ヒロイン#
「ヒロイン的歌词与翻译」
意気地のない僕に　偶然は突然
对于我这个毫无干劲的人，偶然总是突如其来
大胆にいつもの暮らしを
大胆地颠覆平凡的生活
ひっくり返して触れる　そんな合意も
翻转触及　甚至那种默契
回りくどいビビリな屁理屈で
用矫揉造作的废话和胆怯的理由
逃してしまわないようにしよう
来防止逃避

B級の映画のようにね
就像B级电影一样
デフォルメな怪獣じゃ
是畸形的怪兽
歯が立たないくらいの
连牙齿也无法对抗

Baby, もう敵わないね
Baby，我们再也无法对抗了
これが愛だなんて 裏付けるような
这究竟是不是爱，也无法明确
かたちのあるものでもないけれど
尽管没有具体的形状
Baby, もう迷わないで
Baby，请不要再迷茫
いられるようにと残す君の笑みに
为了能一直保留在你笑容中
つられ笑うでもいい
即使是被你的笑容引导而笑出声也好

三日三晩寝ても あくびが出るような
即使睡上三天三夜，也令人讨厌到打哈欠
うんざりするほどのストーリーを
让人生厌到无法忍受的故事
ひっくり返してくれる
却被颠覆了
そんなヒロインが振り向く
这样的女主角会回过头来
舞台の見どころの主役は 僕がいいな
舞台上的看点主角最好是我
奇想天外のバッドエンディングになれば
如果变成了荒诞离奇的坏结局
混乱しちゃって 脳内が騒ぎ出すよ (Yeah)
陷入混乱 脑海中开始动荡(Yeah)
目が回りそう (Yeah) 今に僕の (Yeah)
眼睛开始晕眩 现在的我 (Yeah)
ブレーカーが落っちゃいそう
好像断路器都要坏了
奇想天外のハッピーエンドに
荒诞离奇的快乐结局
超危险なハプニングを
发生了超危险的意外事件 (Yeah) それもいつか (Yeah)
也许迟早 (Yeah) ゆらり消えた (Yeah) 君は蜃気楼
轻飘飘地消失了 你如同幻影
予測不能 まるで神の気まぐれな
无法预测 就像神的突发奇想
チャンスとやらね
机会之类的
後先を悩むよりも 後悔しないよう
比纠结于前后 更不要后悔

Baby, もう敵わないね
Baby，我们再也无法对抗了
これが愛だなんて 裏付けるような
这究竟是不是爱，也无法明确
かたちのあるものでもないけれど
尽管没有具体的形状
Baby, もう迷わないで
亲爱的，请不要再迷茫
いられるようにと残す君の笑みに
为了能一直保留在你笑容中
つられ笑うでもいい
即使是被你的笑容引导而笑出声也好

Baby, もう敵わないね
Baby，我们再也无法对抗了
これが愛じゃなくて 腑に落ちるような
这并不是爱，更像是让人心服的
他に似合う言葉がない
找不到更适合的词语
だから baby, もう迷わないね
所以宝贝，请不要再迷茫
今愛をつける
现在就陷入爱中
君と僕の1日目のメモリー
你和我第一天的回忆