【《出师表》翻译成江湖话后,诸葛亮被活活气死了!】

《出师表》一文,想必大家都背过。其文言辞恳切,道出了诸葛亮的一片忠诚之心,也让无数人为之动容。然而,当把它由文言文翻译成江湖话后,那风格简直是要气杀诸葛亮的节奏啊。

我们直接上译文,原文附后,小伙伴们看完后自己对比吧。

~~~~~~~~~~~~~~

江湖话版《出师表》

你亮叔我有话要跟你说几句:

你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹操两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。

不过我大哥——也就是你爹——留下的保镖还是很忠心的,出去砸场子的那些二杆子也都是不要命的家伙,他们这样做,都是看在你爹还活着的时候给钱给女人的份上,现在想报答罢了。你叔我现在就希望你丫的放机灵点,完成你爹的遗愿,也好让兄弟们能继续扬眉吐气;你小子千万不要把自己当成不值钱的葱,把弟兄们的心给凉了啊。

在家里,咱帮理不帮亲,都是一起的兄弟,该批评谁该扇谁,都有一碗水端平才行;无论是那些个不好好干的,给咱整天惹事的,还是那些为人忠厚实在的,都要交给保卫科处理,该剁手的剁手,该奖赏的奖赏,这能说明你对大伙都一样,谁也不偏向,要是让大伙感觉有亲疏差别,那就麻烦了。

小郭、小费、小董这几个人,做人都很实在,事情办的也周全,你爹就特别依仗他们,所以叔认为帮里的大事小情就交给他们管就行了。

二杆子老向,性子急,但人品还是很好的,也猛地很,能打能杀,你爹生前就经常夸他“能干”,不行你就提拔一下,叔觉得砍人的事你就交给他,肯定能扩大咱的地盘,以后没人敢惹咱。

咱帮里开始为啥红火的很,还不是你祖上一直拉拢实在人,撵走没本事的;后来为啥又被人逼得走投无路,董卓、袁绍、曹操这些本来的小弟都敢造反,不再把帮主当回事,还不是后来的帮主用人不行了,尤其是桓、灵两位帮主,不用能人,光用小人。你爹每回跟叔喝酒聊天说到早先帮里的事的时候,把个胸口都能捶青啊。侍中、尚书、长史、参军,都是叔的拜把子,你一定要相信他们,咱发扬光大就有戏了。

叔本来是一个种地的,在南阳有一亩三分地,在这个人流行砍人抢地盘的时代,叔不想砍人,只希望不被人砍。你爹却不嫌叔怂,三天两头的往叔屋里跑,问我如何管理帮派,扩大地盘,回复咱帮过去的辉煌。你叔我感激得眼泪哗哗的,从此铁了心跟着你爹四处砸场子抢地盘,想早点恢复咱帮过去的辉煌。

后来咱帮被人火并,你叔我死命硬抗,到现在已经二十多年了。

你爹知道叔精的跟个猴似的,所以在挂之前把大事都交代给我。自从换了你当上帮主,叔那是天天睡不着啊,害怕把你爹的心给屈了,所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河,到那个鸟都不拉屎的地方,把该摆平的都摆平了。

现在咱地盘南边已经没人再敢惹事,咱帮也兵强马壮了,是时候好好让兄弟们出去放松一下,夺个夜店啥的了。等把咱帮原先的核心地盘中原夺回来后,一定要把那些没良心的,耍奸偷滑的统统拾掇了,把咱帮重新发扬光大,搞成天下第一大帮。这样叔也就对得起死去的你爹了。

这一回你叔我要亲自带队是去砍那些王八蛋,砍不成回来你咋办都行。至于帮里的事,有小郭、小费、小董他们几个在,叔也放心,你有事搞不定,就让他们去办。

你丫也老大不小了,是时候该好好的想想你爹的事了。你叔我这里肯定很感激。行了,叔马上就要闪人了,眼泪哗啦哗啦的,都不知道胡咧咧了些啥,别过了。

~~~~~~~~~~~~~~

《出师表》原文

臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂(cú)。今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞(sè)忠谏之路也。

宫中府中,俱为一体;陟(zhì)罚臧否(pǐ),不宜异同;若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸(yōu)之、费祎(yī)、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨(bì)补阙(quē)漏,有所广益。

将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。

亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。

臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有(yòu )一年矣。

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙(sù)夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶(shù)竭驽(nú)钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎(jiù)。陛下亦宜自谋,以咨诹(zōu)善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

今当远离,临表涕零,不知所云。

————————
来源:“老课文”公众号

【《出师表》翻译成江湖话后,诸葛亮被活活气死了!】

《出师表》一文,想必大家都背过。其文言辞恳切,道出了诸葛亮的一片忠诚之心,也让无数人为之动容。然而,当把它由文言文翻译成江湖话后,那风格简直是要气杀诸葛亮的节奏啊。

我们直接上译文,原文附后,小伙伴们看完后自己对比吧。

~~~~~~~~~~~~~~

江湖话版《出师表》

你亮叔我有话要跟你说几句:

你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹操两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。

不过我大哥——也就是你爹——留下的保镖还是很忠心的,出去砸场子的那些二杆子也都是不要命的家伙,他们这样做,都是看在你爹还活着的时候给钱给女人的份上,现在想报答罢了。你叔我现在就希望你丫的放机灵点,完成你爹的遗愿,也好让兄弟们能继续扬眉吐气;你小子千万不要把自己当成不值钱的葱,把弟兄们的心给凉了啊。

在家里,咱帮理不帮亲,都是一起的兄弟,该批评谁该扇谁,都有一碗水端平才行;无论是那些个不好好干的,给咱整天惹事的,还是那些为人忠厚实在的,都要交给保卫科处理,该剁手的剁手,该奖赏的奖赏,这能说明你对大伙都一样,谁也不偏向,要是让大伙感觉有亲疏差别,那就麻烦了。

小郭、小费、小董这几个人,做人都很实在,事情办的也周全,你爹就特别依仗他们,所以叔认为帮里的大事小情就交给他们管就行了。

二杆子老向,性子急,但人品还是很好的,也猛地很,能打能杀,你爹生前就经常夸他“能干”,不行你就提拔一下,叔觉得砍人的事你就交给他,肯定能扩大咱的地盘,以后没人敢惹咱。

咱帮里开始为啥红火的很,还不是你祖上一直拉拢实在人,撵走没本事的;后来为啥又被人逼得走投无路,董卓、袁绍、曹操这些本来的小弟都敢造反,不再把帮主当回事,还不是后来的帮主用人不行了,尤其是桓、灵两位帮主,不用能人,光用小人。你爹每回跟叔喝酒聊天说到早先帮里的事的时候,把个胸口都能捶青啊。侍中、尚书、长史、参军,都是叔的拜把子,你一定要相信他们,咱发扬光大就有戏了。

叔本来是一个种地的,在南阳有一亩三分地,在这个人流行砍人抢地盘的时代,叔不想砍人,只希望不被人砍。你爹却不嫌叔怂,三天两头的往叔屋里跑,问我如何管理帮派,扩大地盘,回复咱帮过去的辉煌。你叔我感激得眼泪哗哗的,从此铁了心跟着你爹四处砸场子抢地盘,想早点恢复咱帮过去的辉煌。

后来咱帮被人火并,你叔我死命硬抗,到现在已经二十多年了。

你爹知道叔精的跟个猴似的,所以在挂之前把大事都交代给我。自从换了你当上帮主,叔那是天天睡不着啊,害怕把你爹的心给屈了,所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河,到那个鸟都不拉屎的地方,把该摆平的都摆平了。

现在咱地盘南边已经没人再敢惹事,咱帮也兵强马壮了,是时候好好让兄弟们出去放松一下,夺个夜店啥的了。等把咱帮原先的核心地盘中原夺回来后,一定要把那些没良心的,耍奸偷滑的统统拾掇了,把咱帮重新发扬光大,搞成天下第一大帮。这样叔也就对得起死去的你爹了。

这一回你叔我要亲自带队是去砍那些王八蛋,砍不成回来你咋办都行。至于帮里的事,有小郭、小费、小董他们几个在,叔也放心,你有事搞不定,就让他们去办。

你丫也老大不小了,是时候该好好的想想你爹的事了。你叔我这里肯定很感激。行了,叔马上就要闪人了,眼泪哗啦哗啦的,都不知道胡咧咧了些啥,别过了。

~~~~~~~~~~~~~~

《出师表》原文

臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂(cú)。今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞(sè)忠谏之路也。

宫中府中,俱为一体;陟(zhì)罚臧否(pǐ),不宜异同;若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸(yōu)之、费祎(yī)、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨(bì)补阙(quē)漏,有所广益。

将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。

亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。

臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有(yòu )一年矣。

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙(sù)夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶(shù)竭驽(nú)钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎(jiù)。陛下亦宜自谋,以咨诹(zōu)善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

今当远离,临表涕零,不知所云。

————————
来源:“老课文”公众号

#好运2024##犯太岁#
开启未来二十年「九紫火运」之年份,新的一轮大运开始了,预告着新的开始、新的机会及挑战。正式踏入九运,除了自身的能力,你还需要做出哪些调整才能迎合新一波的趋势,到达另一个层次?
●逢九运交替之年
2024开运的元年就是十天干的「甲」地支是「辰」,甲辰代表60甲子又重新一个循环,刚好又进入九运新的开始,在运势及气场上,必将迎来重大的转变,个人能做的事,是成就自己的光明和希望,成为他人的「火」,给予温暖,才能带来转机,从而带来一切的可能性。从2024年开始,会是资讯量爆发的时代,中年女性呈现,时代的潮流也更以速成的经济为主流。
●赢在九运聚拢你的财库
甲辰祥龙是财库年,财气满满。由于甲属木,辰属土,木克制土,代表明年钱财方面会有许多压力外,烦躁的事情也会接踵而来,造成财库能量泄漏,同时也代表前途机会虽多元化,但不一定每个选择都能赚到钞票,或是财富刚入库,转眼之间又将大笔支出,容易事倍功半,所以我们要以「火」能量来造局,因为木火相生,能够帮助我们清除生活中的障碍。关于投资、创业、数字、虚拟、货币、金融等行业将首先崛起,但也更需要注意个人在投资上的大起大落,诈piàn事件猖獗,请更谨慎理财、慎重投资。
●气场混杂导致社会dòng dàng
甲辰龙年易有重新来过之现象,因此在guó jiā经济策略、xíng zhèng方针会有重大改变;另外也需注意能源短缺、环境天zāi与动物衍伸的突发意外与病情。
●极强的木气场
木表建筑、木材、花艺、园艺、医疗、社工、文教、公务、宗教、等新生性、侧隐性、服务性以及仁慈性等行业即将迎来重要冲刺期,可以好好把握青龙年给你的气场,乘着甲辰年运而启航。
「黑兔走入青龙」,无论是个人,还是人们关心的经济金融方面等等,先要经历动dàng、改gé后,才能迎接稳定、和谐的时光。

青龙年开启好运的更多方法,可具体咨询三源道长~


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •   汪威,男,汉族,1991年2月出生,群众,大学本科学历,银川市灵武市同心农业综合开发有限公司负责人。  自治区团委组织部电话:  0951-2090271 
  • 有一次,倪萍在节目中说陈宝国:“他呀,有一只眼睛啥都看不见,与盲人没什么区别,但这完全是他自己造成的!有一次,倪萍在节目中说陈宝国:“他呀,有一只眼睛啥都看不见
  • ① 砍掉门店所有打折、团购、促销;② 改名:将“很久以前只是家串店”更名为“很久以前羊肉串店”;③ 调整产品:将机器穿羊肉串改为手工穿羊肉串,将羊肉更换为呼伦贝
  • 看完通知,老洪紧蹙的眉头竟然舒展开来,脸上还飘过了一丝红晕……原来这份通知内容是这样写的:5月23日18:35市民闫女士来电反映,其父亲4月29日在裕华区裕翔街
  • [给你小心心]灵山3D萌狐出道即巅峰! [给你小心心]僵界妲己可甜可御魅惑你的心预售期藏品已抢购一空!
  • 家在福建和云南的小朋友不要错过!家在福建和云南的小朋友不要错过!
  • (应该一看就知道~)皴染长河千山我封笔芳塚前策马点染锦绣长卷我此心已疲倦忆当年红袖添瑞脑香锁池砚如今塚上风雨凄切天地折春无妍长安月照无眠隐辋川祷佛前行到水穷忆君
  • #上海大学生返乡##江苏籍上海大学生返乡# 本人是于5.21日购票并向社区报备从上海浦东新区反常的学生,于5.24乘坐G7376到达苏州站,下车后立即做核酸并被
  • 隐患细节9:把孩子放在自行车车筐中很多家长为图方便把孩子放在自行车的车筐中,但实际上,这样的方式是非常错误的,在车辆转弯和刹车时,孩子很容易从车上跌落发生危险。
  • 最后,将伤贸屈肘置于胸前,医者双手合享,于患肩继妇合明胶法按摩其肪。最后伤肾原肘置于脚制,以音双手合享,于购服用归合群胶缺,按摩其t.后理如有接伤,必伤其后缝,
  • 别提有多惬意了-一直玩到傍晚也不舍得离开,期待下一个蓝天白云的好天气,一起去露营吧️贾平凹说过:人既然如蚂蚁一样来到世上,忽生忽死,忽聚忽散,短短数十年里,该自
  • #速食#咸粽子吃太快了都忘了拍照「甜的一般,腻」今天的天空,非常晒被说黑了,以后出门我肯定打伞 第一次见到这么迷你的公交太可爱了! 张屁琴终于在我这个贴心善良可
  • 再就是这碗饭性价比是不是合理,员工就是看这个,还什么众志成城,如果这个老板是虚头巴脑的喊这个团结这个口号,说不定他能赚钱。14.要有机会,我想和你一起喝珍珠奶茶
  • 妈的[允悲][允悲][允悲]昨天打游戏遇到辅助带惩戒吃我兵线和血包,怎么骂也不说话,就在那疯狂吃[二哈]结果最后对方水晶还剩一丝血没推掉,被翻盘了[春游家族]最
  • 用于暑天肺热、咳嗽、痰多,或喘咳痰黄,伴口渴口干,胸闷烦热,食欲不振者3. 山药薏仁祛湿汤材料:麦芽10g,茅根15g,玉竹10g,山药20g,薏苡仁30g,红
  • #爱云南的100个理由#(人民网云南频道 摄影/供图 谢钢 杨武 普佳勇 李星 杨峥 杨继培 李海清 杨雪 王正鹏 李玉星 张鹏飞 安宁市融媒体中心)真的不知道
  • 樱花说什么都不让洪刚看存折,她对洪刚怨气很大,自从她和洪刚结婚后,洪刚一直都是三天打鱼两天晒网的过日子,自从2019年家里把房子卖了后,洪刚再也没出去打工,更没
  • 看着他们不禁想到了曾经的自己拿起相机好似整个世界就只剩下我们一遍又一遍拍着那些自以为炫酷无比的镜头不在意他人的眼光也不用去跟旁人解释只管让自己开心快乐就够了曾经
  • 秋似酒味醇厚岁月悠悠转身又回首再抚喜乐哀愁往事如烟花依旧唯友谊绵长如水流只缘一路有你陪着走沐晨曦撷彩霞雨中漫游待到红叶浓时再聚首品茶论酒赏石叙旧落英满地云舒袖欢
  • #成毅沉香如屑# cy#成毅应渊帝君# Day5【想和应渊唐周做的事】唐周:如果你的梦想是捉妖,行侠仗义的话,我希望我是一个炼妖师,哈哈哈,和你一块捉妖去,不过