网上很多科普文章中有中文小数单位的介绍[图1],比如从10^-1开始分别是厘、毫、丝……刹那、六德、虚空、清静、阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静,最后三个词分别为10^-22,10^-23,10^-24——然而这三个佛教味很浓的单位,大概率是现代人编造出来的。

2006年4月28日,一个IP用户对日语维基百科「命数法」条目进行了编辑,在原本只写到虚空清静的小数单位后面加上了「阿赖耶」「阿摩罗」「涅槃寂静」三个词[图2],几个月后的2006年10月27日又有人据此更新了「涅槃寂静」这个佛教词汇的条目,增加了它是代表10^-26的小数单位的叙述[图3]。再到2007年2月5日,中文维基的「涅槃寂静」条目也增加了这一叙述[图4]——在这个编辑之前不久,有机器人账号为该条目添加了日语版条目的链接,可以猜测编辑者应该是根据日版条目补充了这一说法,2008年3月11日创建的中文数字单位模板中同样将小数单位一直写到了「阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静」[图4]。这些词在被加入相应条目后就静静躺在那里,直到2022年4月3日,才有人以「缺乏来源」为由提出删除请求日语维基百科的相关内容[图6],原来根本没有资料能支持这三个词作为小数单位的存在。在数名维基人投票确认后,三个词作为小数单位的日语维基条目均被删除,「命数法」条目中也删除了这三个词的信息。

昨天晚上,有日本人在推特发文提及此事,成为了热门话题[图7]。他在推文中认为这三个词是当年的维基编辑者编造出来的,不过很快有人找到了两条比日语维基条目更早在小数单位中提到这三个词的来源,一个是名为国土環境株式会社的日本公司2003年1月发行的社刊中的「小知识」栏目[图8],另一个是2002年名为うんちくタレほーだい的个人博客上的文章[图9],但这两篇文章并不能证明这三个词在更早的时代就被人用作小数单位。有人翻出了1996年的研究佛教的学术书籍[图10],里面对单位的列举同样以虚空清净为终点——说起来,这几个来源中的虚空清净并不是虚空和清净两个单位,而是虚、空、清、净四个单位——这件事我们之后再说。总而言之,身为小数单位的阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静,目前仍然出处不明,并且有很大概率是近现代才被创造出来的。维基百科不是最早的出处,但绝对是最主要的传播途径之一。

这十几年间,阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静三个词作为小数单位已在中日互联网上广为流传。各式各样的科普文自不用说,日本NHK电视台播放的儿歌「比1还小的数字(1より小さいかず)」就有出现这几个词[图11],一篇来自中国国家级机构专家的文章的附录中同样出现了这三个词[图12]。这篇文章还注明这些单位来自《数理精蕴》——然而《数理精蕴》里小数单位其实也只到清净为止。中文维基「中文数字」条目中对小数单位的介绍表格仍然保留这三个来源不明的单位,并且依旧没有任何参考资料。这十年间编辑者们给表格加了许多说明,现在的条目声称这些单位来自佛经中的时间单位[图13]。

可是,这些十进制小数单位从来没有出现在中文佛经里,它们在古文中的记载均来自于数学书,例如元代《算学启蒙》、明代《算法统宗》和前文提到的清代《数理精蕴》,原文摘录于下:

元《算学启蒙》[图14]:小数之类〈凡数之小者,视之无形,取之无像,数亦不能尽,故谓之曰小数也〉一、分、厘、毫、丝、忽、微、纤、沙。万万尘曰沙,万万埃曰尘,万万渺曰埃,万万漠曰渺,万万糢糊曰漠,万万逡巡曰糢糊,万万须臾曰逡巡,万万瞬息曰须臾,万万弹指曰瞬息,万万刹那曰弹指,万万六德曰刹那,万万虚曰六德,万万空曰虚,万万清曰空,万万净曰清。

明《算法统宗》[图15]:分【十厘为分】、厘【十毫】、毫【十丝】、丝【十忽】、忽【十微】、微【十纤】、纤【十沙】、沙【十尘】、尘【埃渺漠糢糊逡巡须臾瞬息弹指刹那六德虚空清浄,虽有此名而无实,公私亦不用】。

清《数理精蕴》[图16]:丈以下曰尺【十寸】、寸【十分】、分【十厘】、厘【十毫】、毫【十丝】、丝【十忽】、忽【十微】、微【十纤】、纤【十沙】、沙【十尘】、尘【十埃】、埃【十渺】,渺【十漠】,漠,【以下皆以十析】糢糊逡巡须臾瞬息弹指刹那六德虚空清浄。

这三本书的对这系列单位的记载有微妙的不同。它们使用的单位名本身是完全一样的,但是元《算学启蒙》只有分到沙是十进制,从沙(10^-8)再往下就变成了亿(万万)进制,1沙=1000000尘,到了六德之后的单位不是虚空和清净两个单位,而是虚、空、清、净四个单位。在亿进制的加成下,最小的单位净已经小到10^-128了。

明《算法统综》中从分到尘都是十进制,1沙=10尘,但再后面的单位就直接一口气写出来了,没有分隔,也没有进制,毕竟是有名无实,公私不用——根本没人需要这些单位。再到清《数理精蕴》,这些单位从头到尾都变成了十进制。现代资料里涉及这些单位的介绍基本都与《数理精蕴》一致,最小的单位为清净,大小10^-21。另外,元明两本书的记载是用于纯数字的单位,而清代这本书所描写的其实是长度单位,所以在分之上又有寸、尺、丈三个单位。

如果这三本书的记述摆在一起看,我们不难想象这样一个经过,元代的书介绍了十进制的一系列单位和亿进制的一系列单位。明代的书认为亿进制的单位无用,就把它们堆在一起不加介绍,顺便还改了尘的定义。清代的书也没管这么多,直接表示这些单位全都是十进制。古文没有标点,虚、空、清、净四个单字的单位和前面那些二字的单位被堆在一起的时候,很容易就被看成了虚空、清净两个词——《数理精蕴》把「糢糊逡巡须臾瞬息弹指刹那六德虚空清浄」摆在一起,前面都是两字词,大家当然会觉得虚空和清浄也是两字词。于是阴差阳错之下,现在流行的说法无论进制还是单位名均与最早的定义不同了。当然,实际的历史不一定这么简单,元代那本书的定义也不一定是最靠谱的记载。但它无论如何都是这几本书里面唯一对每个单位的进制都进行了具体描写的,也是这几本书里成书时间最早的一本。

有趣的是,前文提到的21世纪初出现在日本网络上的提及阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静的两张数字单位表,虽然被列在最后的三个可疑的单位至今仍然出处不明,但两张表均正确地分开了虚、空、清、净四个单位[图8, 图9],1996年那本学术书籍也同样将虚、空、清、净记作四个单位[图10]。虚空、清净被视作两个单位的误记,似乎也是从现代互联网,或者说日语维基百科流行起来的。2006年那个把阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静写进日语维基条目的人,同样把虚、空、清、净合并成了虚空和清净[图1]。此外,如今中文互联网有大量资料把清净写为清静[图12],似乎也是互联网时代出现的讹变,至少我能找到的所有介绍这些单位的古文都写的是「净」,日本人和日语维基写的也是「净」——而中文维基是在2007年8月18日第一次把自模糊开始的二字小数单位加入条目的,那时编辑者写的就是「清静」,甚至「清静」前面的还写成了「空虚」[图17]。「空虚」在2009年6月2日被人改正为「虚空」。而「清静」在这个条目经历了几百次修改的今天仍然存在于该条目,同时也存在于大量网络文章之中。

说归单位本身,《华严经》中那套非常有名的一直到「不可说不可说不可说转」的大数单位,又称菩萨算法,则是为了表现佛、菩萨之神通广大,为表达佛教哲学而存在。从这个角度来考虑,佛教本身就没必要发明一堆过多的十进制小数单位,需要这些单位的是测量长度的民众和为了各种目的折腾数字的数学家。中文维基的这个表格中宣称后面的几个单位均来自于佛经时间单位,佛经中也确实有「须臾」「弹指」「刹那」这三个时间单位,据《摩诃僧祇律》,1须=48分钟,1弹指=7.2秒,1刹那=0.018秒,这些单位是来表示时间长短的,显然并非十进制,也不是用来数小数的。至于六德虚空清净等词,的确常见于佛经,但并没有在佛经里当过时间单位。这一切只能说是古代数学家从佛经和其他地方借了词来做小数单位——但是这些词借过来以后也只是摆在那里,无论是日常生活还是数学演算,都没人需要这么小的单位。以至于历代典籍在记录这些单位时多有出现讹变。

往前追溯到南北朝的《孙子算经》,里面的单位还是「度之所起,起于忽。欲知其忽,蚕吐丝为忽,十忽为一丝,十丝为一毫,十毫为一厘 ,十厘为一分」,此处并非描写纯数字的单位,而是和前文之《数理精蕴》一样在介绍长度单位。根据这里的解释,最小的单位忽(10微米)来自于蚕丝的粗细(这一数字和现代人对桑蚕丝粗细的测量基本一致,看来古人量得还是挺准的)。再往前追溯到西汉贾谊《新书》,则是「数度之始,始于微细。有形之物,莫细于毫。是故立一毫以为度始,十毫为发,十发为厘,十厘为分,十分为寸」——这时候的「度始」还是「有形之物莫细于」的毫呢(这句话又多出一个介于毫与厘之间的发,所以此处的毫相当于后来的丝)。可以看到,这套起源于长度单位的小数单位在几千年间早已是多次被人增补,或者说「编造」了[图18]——从这个角度来看,现代人再补上阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静三个词也不是不行,只不过这几个词的在佛经中的含义太过明确与宏大,和前面那些表达渺小之意的单位似乎根本不能搭配在一起。阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静作为小数单位的含义,目前来看出现时间不晚于2002年,但也不像是历史悠久。这个说法到底是网络时代的日本人还是更久以前的古人编的呢,仍然不是一件确定的事。说不定过几天就有人能找到更早的出处呢。

【今日辟谣(2024年5月9日)】谣言:济南一门店坍塌,救护车拉了七八车?

真相:近日,有网民在自媒体平台发布山东济南“章丘一门店坍塌”的视频,并评论“整个章丘救护车都去了”“救护车都拉了七八车走了”,引发关注。经核实,该评论内容为不实信息。山东省济南市章丘区应急管理局发布情况通报称:5月8日下午1点左右,章丘区明水街道东方冷库一门店局部楼板坍塌,造成2人受伤,已送医院治疗,均无生命危险。目前现场已处置完毕,具体原因正在调查中。(来源:济南互联网联合辟谣平台)

今日辟谣(2024年5月9日)

  谣言:济南一门店坍塌,救护车拉了七八车?

  真相:近日,有网民在自媒体平台发布山东济南“章丘一门店坍塌”的视频,并评论“整个章丘救护车都去了”“救护车都拉了七八车走了”,引发关注。经核实,该评论内容为不实信息。山东省济南市章丘区应急管理局发布情况通报称:5月8日下午1点左右,章丘区明水街道东方冷库一门店局部楼板坍塌,造成2人受伤,已送医院治疗,均无生命危险。目前现场已处置完毕,具体原因正在调查中。(来源:济南互联网联合辟谣平台)

  误区:折耳根含有强致癌物,不能吃?

  真相:这是一种误解。网上有传言称“折耳根(又称鱼腥草)中含有马兜铃酸,可致癌,不能吃”。其实,折耳根并不属于马兜铃科植物,而是三白草科植物,含有的也不是马兜铃酸,而是马兜铃内酰胺AII,且含量很低。目前没有马兜铃内酰胺AII会导致癌症的报道。不过,有的人吃折耳根后会产生不适,因此不建议多吃,而且最好用开水焯一下再食用。(来源:科学辟谣)

  提示:我国南方部分河流近期可能发生超警洪水,避险指南来了

  详情:水利部8日发布汛情通报,我国南方近期预计将有一次强降雨过程,受其影响,南方一些河流将出现明显涨水过程,暴雨区内部分河流可能发生超警洪水。

  连续降雨易引发内涝、洪水、泥石流等次生灾害,如何避险自护?这些知识要牢记↓↓↓

  哪些地方容易发生内涝?

  地势低洼的地方,如:立交桥桥洞,地铁、地下人行通道,地下商场,地下车库,地下室以及在建工地等。

  如何避险?

  家中进水高处躲,车辆熄火及时逃;

  走路小心避“坑”,行人谨防触电;

  积水漫入屋内,及时切断电源;

  远离危旧房屋,被困及时报警求救。

  洪水发生前兆:

  溪水突然浑浊,流速增大、水位上升;

  听到由远而近如火车般轰鸣的水声;

  动植物出现异常反应。

  如何避险?——向高处跑!

  若河水上涨:关电闸,上高处;

  若房屋被淹:爬屋顶、抓浮物;

  若水情严重:勿游泳,可制木筏离开险处;

  若水情不明:勿涉险,在安全区域等救援。

  崩塌发生前兆:

  顶部不断发生掉块、坠落等现象;

  坡面出现新的破裂变形或小面积土石剥落;

  不时听到岩石的撕裂摩擦声。

  如何避险?——向高处跑!

  连续降水后:不要在山谷陡崖下停留;

  处于崩塌底部时:迅速向两侧逃生;

  处于崩塌体顶部时:向崩塌体后方或两侧逃生。

  泥石流发生前兆:

  河流突然断流或水势突然加大;

  深谷或沟内传来类似轰鸣声;

  沟谷深处突然变得昏暗,并有轻微震动感。

  如何避险?——两侧跑、勿折返!

  观察地形;

  立即向沟谷两侧山坡或高地跑;

  不要顺沟方向跑;

  不要爬到树上躲避;

  不在陡峭山坡下和低洼谷地躲避。

  山体滑坡发生前兆:

  泉水流量突然异常;

  四周岩体(土体)小型坍塌和松动现象;

  房屋墙体地坝出现裂缝;

  有岩石开裂或剪切挤压的声音。

  如何避险?——两侧跑、缓坡停!

  感到地面震动:快速向两侧稳定区域逃离;

  无法逃离时:在坡度较缓的开阔地停留;

  不要向滑坡体上方或下方跑。(来源:新华社、“中华人民共和国应急管理部”微信公众号)
https://t.cn/A6Hy6B4A


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 红色研学之旅不仅让我了解了红色历史,更启沉思的历史长河之中,我思考着今天的自己和社会。不要吝啬你的笑容,不要隐藏你的善良,记住卡耐基这一段话,你将尽享完美丰富的
  • 这一天,四楼的人就发现五楼的人偷偷坐电梯,就去质问他:你凭什么坐;五楼的人说:你们已经安了,还不让人坐;四楼的人就说:凭什么,让你交钱你不交,现在来占便宜!后来
  • 虎王因为欠猴子的情,只好倾尽全力去帮猴子说情,对玉帝讲猴子联盟机智,为百兽之首,又说自己不在时,猴子也有镇山功劳,于是,玉帝下旨,将猴子也列入生肖之中。百兽慑于
  • 雷霆乍惊,宫车过也;“”辘辘远听,杳不知其所之也。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。
  • 不过天梭  劳力士现在已经是世界上最赚钱的腕表品牌,人们对高仿劳力士手表的追捧不分国界。不过天梭  劳力士现在已经是世界上最赚钱的腕表品牌,人们对高仿劳力士手表
  • 但李易峰为李多海苦学韩语,有时间就跑到韩国,但传出李易峰太穷,买不起高档房子,两人地位和经济能力差太多而分手。据悉,李多海和崔东旭的婚礼邀请SE7EN的挚友金俊
  • #每日一善[超话]#「734」极好 涨信用#阳光信用# 给有需要的人蹭蹭,比我高的也可以给我蹭蹭 互动满十五字很容易涨哦 【可蹭可车专快转[航天员]】 车专赞
  • “现在我将化为死神,成为世界的毁灭者”敬畏一切人生不易,走错容易,时事变换,离不开命运召唤,遇见易生,预测人生。当我们信命时,往往会偏于宿命论,认为命运是既定的
  • 人说世间好物不坚牢,但是,我们都承认并且珍藏,我们共看过四季的客厅狂欢,我们共听过心跳的同频共振。书中的主人公们带领我们一起探索数学的奥秘和魔法,让我感受到数学
  • 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 为你唱这首歌 没有什么风格 它仅仅代表着 我希望你快乐 为你辗转反侧 为你放弃世界有何不可 夏末秋凉里带一点温热 有换季的颜色是这样的,
  • 哪个美人不是情种,不是一天三套装裙,开在无人的三生石上感觉,也许是爱后雨露也许爱情的眼泪总之就是水灵灵开放着,开放着你的美,你的美舞。哪个美人不是情种,不是一天
  • 我总是事无巨细喜欢分享生活中的所有事情给我的ang,比如屁屁今天不肯好好吃奶一直折腾我我都要崩溃了;今天点的哪一家奶茶真不错;我同事又跟我说了学校的什么什么八卦
  • 像心情不好时可能会说“我想安静一会,我现在心情不好,不想跟你说话”或者“如果我们换位思考,你能做到吗?这两天一直没有处理任何事情 刚刚把售后处理完啦 被骂死了
  • 此两字,读来婉转,又似耳边呢喃之语,洋洋盈耳,自有韵味也,标女子体态轻盈,纯善净美之个性,更寓女子儒雅温和、谦逊知理之品质,是一个温婉柔顺又带灵动飞扬之感的美名
  • 本来想去附近找黑色的遮阳幕的,但已经傍晚了是买不到了,再加上昨天已经计划好了要去厂里处理泡沫箱的,所以就急中生智地用身边有的白色布片把种下的葡萄树苗围起来了。春
  • 阿舒尔(Assur)看名字就知道是亚述城的大大大大大主神,呃,贵族猫男酱叫这个名字主要是因为,英国人—>叫亚瑟就好—>来一个沙漠口音版—>你的
  • #逆水寒手游[超话]#睡不着那就浅浅写一下我和我情缘吧 反正也没人看 就是浅浅记录一下认识他是在虹桥 看见他我就跑上去对他用狐狸那个动作 他穿的一身乞丐配上那个
  • #网剧当我飞奔向你[超话]##网剧当我飞奔向你[超话]#第一集✰消失的下雨天我好想再淋一遍——嘿,觉得荣幸么 今天我好像只做了两件事,都与你有关第二集✰喜欢你紧
  • (十堰晚报 文、图/记者 周仑 吕世银)【“粤歌粤韵月月唱”林彩霞岭南新粤歌演唱欣赏会】8月19日,由广州市文化馆与广州歌剧学会联合主办的“粤歌粤韵月月唱”活动
  • (5)财位忌污:倘若厕所浴室刚好位于财位内,那便十分可惜,因为这不但使财位不能招财进宝,反而会令家财损耗。(5)财位忌污:倘若厕所浴室刚好位于财位内,那便十分可