网上很多科普文章中有中文小数单位的介绍[图1],比如从10^-1开始分别是厘、毫、丝……刹那、六德、虚空、清静、阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静,最后三个词分别为10^-22,10^-23,10^-24——然而这三个佛教味很浓的单位,大概率是现代人编造出来的。

2006年4月28日,一个IP用户对日语维基百科「命数法」条目进行了编辑,在原本只写到虚空清静的小数单位后面加上了「阿赖耶」「阿摩罗」「涅槃寂静」三个词[图2],几个月后的2006年10月27日又有人据此更新了「涅槃寂静」这个佛教词汇的条目,增加了它是代表10^-26的小数单位的叙述[图3]。再到2007年2月5日,中文维基的「涅槃寂静」条目也增加了这一叙述[图4]——在这个编辑之前不久,有机器人账号为该条目添加了日语版条目的链接,可以猜测编辑者应该是根据日版条目补充了这一说法,2008年3月11日创建的中文数字单位模板中同样将小数单位一直写到了「阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静」[图4]。这些词在被加入相应条目后就静静躺在那里,直到2022年4月3日,才有人以「缺乏来源」为由提出删除请求日语维基百科的相关内容[图6],原来根本没有资料能支持这三个词作为小数单位的存在。在数名维基人投票确认后,三个词作为小数单位的日语维基条目均被删除,「命数法」条目中也删除了这三个词的信息。

昨天晚上,有日本人在推特发文提及此事,成为了热门话题[图7]。他在推文中认为这三个词是当年的维基编辑者编造出来的,不过很快有人找到了两条比日语维基条目更早在小数单位中提到这三个词的来源,一个是名为国土環境株式会社的日本公司2003年1月发行的社刊中的「小知识」栏目[图8],另一个是2002年名为うんちくタレほーだい的个人博客上的文章[图9],但这两篇文章并不能证明这三个词在更早的时代就被人用作小数单位。有人翻出了1996年的研究佛教的学术书籍[图10],里面对单位的列举同样以虚空清净为终点——说起来,这几个来源中的虚空清净并不是虚空和清净两个单位,而是虚、空、清、净四个单位——这件事我们之后再说。总而言之,身为小数单位的阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静,目前仍然出处不明,并且有很大概率是近现代才被创造出来的。维基百科不是最早的出处,但绝对是最主要的传播途径之一。

这十几年间,阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静三个词作为小数单位已在中日互联网上广为流传。各式各样的科普文自不用说,日本NHK电视台播放的儿歌「比1还小的数字(1より小さいかず)」就有出现这几个词[图11],一篇来自中国国家级机构专家的文章的附录中同样出现了这三个词[图12]。这篇文章还注明这些单位来自《数理精蕴》——然而《数理精蕴》里小数单位其实也只到清净为止。中文维基「中文数字」条目中对小数单位的介绍表格仍然保留这三个来源不明的单位,并且依旧没有任何参考资料。这十年间编辑者们给表格加了许多说明,现在的条目声称这些单位来自佛经中的时间单位[图13]。

可是,这些十进制小数单位从来没有出现在中文佛经里,它们在古文中的记载均来自于数学书,例如元代《算学启蒙》、明代《算法统宗》和前文提到的清代《数理精蕴》,原文摘录于下:

元《算学启蒙》[图14]:小数之类〈凡数之小者,视之无形,取之无像,数亦不能尽,故谓之曰小数也〉一、分、厘、毫、丝、忽、微、纤、沙。万万尘曰沙,万万埃曰尘,万万渺曰埃,万万漠曰渺,万万糢糊曰漠,万万逡巡曰糢糊,万万须臾曰逡巡,万万瞬息曰须臾,万万弹指曰瞬息,万万刹那曰弹指,万万六德曰刹那,万万虚曰六德,万万空曰虚,万万清曰空,万万净曰清。

明《算法统宗》[图15]:分【十厘为分】、厘【十毫】、毫【十丝】、丝【十忽】、忽【十微】、微【十纤】、纤【十沙】、沙【十尘】、尘【埃渺漠糢糊逡巡须臾瞬息弹指刹那六德虚空清浄,虽有此名而无实,公私亦不用】。

清《数理精蕴》[图16]:丈以下曰尺【十寸】、寸【十分】、分【十厘】、厘【十毫】、毫【十丝】、丝【十忽】、忽【十微】、微【十纤】、纤【十沙】、沙【十尘】、尘【十埃】、埃【十渺】,渺【十漠】,漠,【以下皆以十析】糢糊逡巡须臾瞬息弹指刹那六德虚空清浄。

这三本书的对这系列单位的记载有微妙的不同。它们使用的单位名本身是完全一样的,但是元《算学启蒙》只有分到沙是十进制,从沙(10^-8)再往下就变成了亿(万万)进制,1沙=1000000尘,到了六德之后的单位不是虚空和清净两个单位,而是虚、空、清、净四个单位。在亿进制的加成下,最小的单位净已经小到10^-128了。

明《算法统综》中从分到尘都是十进制,1沙=10尘,但再后面的单位就直接一口气写出来了,没有分隔,也没有进制,毕竟是有名无实,公私不用——根本没人需要这些单位。再到清《数理精蕴》,这些单位从头到尾都变成了十进制。现代资料里涉及这些单位的介绍基本都与《数理精蕴》一致,最小的单位为清净,大小10^-21。另外,元明两本书的记载是用于纯数字的单位,而清代这本书所描写的其实是长度单位,所以在分之上又有寸、尺、丈三个单位。

如果这三本书的记述摆在一起看,我们不难想象这样一个经过,元代的书介绍了十进制的一系列单位和亿进制的一系列单位。明代的书认为亿进制的单位无用,就把它们堆在一起不加介绍,顺便还改了尘的定义。清代的书也没管这么多,直接表示这些单位全都是十进制。古文没有标点,虚、空、清、净四个单字的单位和前面那些二字的单位被堆在一起的时候,很容易就被看成了虚空、清净两个词——《数理精蕴》把「糢糊逡巡须臾瞬息弹指刹那六德虚空清浄」摆在一起,前面都是两字词,大家当然会觉得虚空和清浄也是两字词。于是阴差阳错之下,现在流行的说法无论进制还是单位名均与最早的定义不同了。当然,实际的历史不一定这么简单,元代那本书的定义也不一定是最靠谱的记载。但它无论如何都是这几本书里面唯一对每个单位的进制都进行了具体描写的,也是这几本书里成书时间最早的一本。

有趣的是,前文提到的21世纪初出现在日本网络上的提及阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静的两张数字单位表,虽然被列在最后的三个可疑的单位至今仍然出处不明,但两张表均正确地分开了虚、空、清、净四个单位[图8, 图9],1996年那本学术书籍也同样将虚、空、清、净记作四个单位[图10]。虚空、清净被视作两个单位的误记,似乎也是从现代互联网,或者说日语维基百科流行起来的。2006年那个把阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静写进日语维基条目的人,同样把虚、空、清、净合并成了虚空和清净[图1]。此外,如今中文互联网有大量资料把清净写为清静[图12],似乎也是互联网时代出现的讹变,至少我能找到的所有介绍这些单位的古文都写的是「净」,日本人和日语维基写的也是「净」——而中文维基是在2007年8月18日第一次把自模糊开始的二字小数单位加入条目的,那时编辑者写的就是「清静」,甚至「清静」前面的还写成了「空虚」[图17]。「空虚」在2009年6月2日被人改正为「虚空」。而「清静」在这个条目经历了几百次修改的今天仍然存在于该条目,同时也存在于大量网络文章之中。

说归单位本身,《华严经》中那套非常有名的一直到「不可说不可说不可说转」的大数单位,又称菩萨算法,则是为了表现佛、菩萨之神通广大,为表达佛教哲学而存在。从这个角度来考虑,佛教本身就没必要发明一堆过多的十进制小数单位,需要这些单位的是测量长度的民众和为了各种目的折腾数字的数学家。中文维基的这个表格中宣称后面的几个单位均来自于佛经时间单位,佛经中也确实有「须臾」「弹指」「刹那」这三个时间单位,据《摩诃僧祇律》,1须=48分钟,1弹指=7.2秒,1刹那=0.018秒,这些单位是来表示时间长短的,显然并非十进制,也不是用来数小数的。至于六德虚空清净等词,的确常见于佛经,但并没有在佛经里当过时间单位。这一切只能说是古代数学家从佛经和其他地方借了词来做小数单位——但是这些词借过来以后也只是摆在那里,无论是日常生活还是数学演算,都没人需要这么小的单位。以至于历代典籍在记录这些单位时多有出现讹变。

往前追溯到南北朝的《孙子算经》,里面的单位还是「度之所起,起于忽。欲知其忽,蚕吐丝为忽,十忽为一丝,十丝为一毫,十毫为一厘 ,十厘为一分」,此处并非描写纯数字的单位,而是和前文之《数理精蕴》一样在介绍长度单位。根据这里的解释,最小的单位忽(10微米)来自于蚕丝的粗细(这一数字和现代人对桑蚕丝粗细的测量基本一致,看来古人量得还是挺准的)。再往前追溯到西汉贾谊《新书》,则是「数度之始,始于微细。有形之物,莫细于毫。是故立一毫以为度始,十毫为发,十发为厘,十厘为分,十分为寸」——这时候的「度始」还是「有形之物莫细于」的毫呢(这句话又多出一个介于毫与厘之间的发,所以此处的毫相当于后来的丝)。可以看到,这套起源于长度单位的小数单位在几千年间早已是多次被人增补,或者说「编造」了[图18]——从这个角度来看,现代人再补上阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静三个词也不是不行,只不过这几个词的在佛经中的含义太过明确与宏大,和前面那些表达渺小之意的单位似乎根本不能搭配在一起。阿赖耶、阿摩罗、涅槃寂静作为小数单位的含义,目前来看出现时间不晚于2002年,但也不像是历史悠久。这个说法到底是网络时代的日本人还是更久以前的古人编的呢,仍然不是一件确定的事。说不定过几天就有人能找到更早的出处呢。

#时代少年团周边中转站[超话]#
出马嘉祺大包 也有 张真源 刘耀文等时代少年团周边
大多数是官周 站周
全套6300不包 可刀 想成套出 可自行找盘主
单拍可蹲
所有的都写在备忘录里了 实拍图放不下了

- [ ] 运动会票夹50
- [ ] 念念生写110
- [ ] 花火生写125
- [ ] TYT五张生写350
- [ ] mv限定生写全套(外壳有瑕)90(以备忘录价格为准
- [ ] 火力全开无尽夏 卡如图 无帆布包150
- [ ] 梦境*2 一份75
- [ ] 半熟主义260
- [ ] 近海狂想300
- [ ] swm260
- [ ] 纯白地1.0一键毕业 包括团里的马嘉祺单人明信片 600
- [ ] 夏日运动会全套 100
- [ ] 卡册卡 抱头绿毛衣15 站立绿毛衣10 横版古风20 古风竖版10
- [ ] 抱枕卡两张35
- [ ] 一专卡 2号25 7号35 4号40
小葡萄周边
- [ ] 闯+大福明信片70
- [ ] 四个cd收纳+21年台历 50
- [ ] 两页卡+盲盒 350
- [ ] 此阶pb 45
- [ ] 一夏 85
- [ ] 杯子30
- [ ] 两个挂件头套20
- [ ] 充电线*2(一个苹果一个华为)一个35
- [ ] 化妆包27
- [ ] 手机支架15
站周
- [ ] 情绪pb 65
- [ ] 一堆早期站周pb 300
饭制
- [ ] 三本pb 50
- [ ] 如图所示饭制 50
时代少年团其他人包括团
- [ ] 张真源23年台历卡10
- [ ] 团23年台历卡10
- [ ] 一专 马嘉祺和其他人的卡 具体看图 八张100出
- [ ] 刘耀文卡册古风卡 15
- [ ] 27卡册卡 10
- [ ] 团杂志 带明信片 20
- [ ] 夏日运动会 110
- [ ] 22年旅人台历 无小卡25出
- [ ] 丁程鑫18年公式照100
三代官周(大多是苏新皓
- [ ] 宿舍真不错全套 100
- [ ] 迷宫带着两张sxh卡 100
- [ ] 未完成的约定 外壳明显瑕疵 30
- [ ] 13人草地合照 100
- [ ] 课桌苏生写 95
二代古早官周
- [ ] TYT应援棒 100
- [ ] 念念生写 李天泽陈玺达带壳 共60
- [ ] 花火 陈玺达带壳 15
- [ ] swm敖子逸 60
- [ ] swm陈玺达 5
- [ ] 夏嘉镭射袋+夏嘉T恤 60
- [ ] 18年公式照 陈玺达陈泗旭李天泽带壳 65
- [ ] 第二人生人物卡 敖子逸陈玺达各两张带壳 55
- [ ] 花火pb 255
- [ ] 第二人生pb 135
- [ ] 念念pb 180
- [ ] TYTv5pb 带签名 138
- [ ] 姚景元v5生写*10 320
- [ ] 第二人生周边 如图所示 180

收藏了好几个月的库迪在今天终于去喝了,是我喜欢的咸奶茶味道!还特意起早了十分钟去买的,半路又下雨了…撑着伞骑电动车真的有点困难…
三月份的时候钱包就掉了…今天才下定决心去补办第一张银行卡,拖延症…
一个月前就想做个文艺青年去图书馆泡泡,今天也终于去了…但只借了三本爱情书,来图书馆做点免费的事情
回去后吃着奶奶晒的梅菜干,妈妈炒的梅菜!太幸福了
今天本来下定决定打上传说又半途而废了


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【转】人 一生 要学会 一笑而过 开心的活着 问心无愧就好 随心随缘最重要 许多事情许多感情 无需去纠结一笑而过 洒脱一点才会
  • ❄️冬天是什么味道的? 是街边暖炉里的红薯,捧在手心,不等它凉就迫不及待的想吃一口; 是炒锅里的糖炒栗子,一颗颗圆润饱满,满满一袋都是幸福感; 是奶奶炖的红枣小
  • 发布会还没开,魅族18 Pro的配置就被曝出来了。 骁龙888处理器+LPDDR5内存+UFS 3.1闪存+4500mAh大容量电池+3D ToF+1/1.3
  • 奶完娃又一次失眠,想想记录这一次感受。小小吕满月打针儿保,他睡得并不好。疫苗反应导致,哼哼唧唧一晚上。看着他睡不好的样子,老母亲太心疼[伤心][泪]希望我的宝贝
  • 宋词巅峰之战,苏轼、柳永、晏殊三大词人各作一首《蝶恋花》,谁更胜一筹 古时的文人总是多情些,在他们的诗中,可以看见念念不忘的初恋,朝夕相处的青梅,还有温婉贤淑
  • 【微博补档】20200829 | “终于凑够五个人啦,于是大家一起在天台涂鸦了一面墙,集体墙绘是一种很能抒发情感增进友谊的活动,大家都画的非常开心! 一起写了一
  • #国学新青年##心语道然# 水低成海,人低成王。圣者无名,大者无形。鹰立如睡,虎行似病。贵而不显,华而不炫。韬光养晦,深藏不露。才高不自诩,位高不自傲。路径
  • 宝宝好物推荐!ademain 婴儿餐椅 给宝宝选了很久的餐桌椅,都不是我想象的那样,功能不是很全。但是经过美国朋友介绍,ademain婴儿餐桌椅,没有犹豫,直接
  • #追光吧哥哥##ja符龙飞[超话]#半夜睡不着,翻自己的微博,总共100来条,第4条就是瓦哥 我不是一个热衷于去表达的人,此刻却很想说点什么,让亢奋的心静一静,
  • 请您不要跟儿女住在一起,孩子们要求与您同住,您也最好把他们赶出去,哪怕他们去租房。只有明白人才懂得这个道理钱可以给他,就是不能同住,只有明白人才懂得这个道理。因
  • #约稿##oc# 这边也发发虽然不知道wb有没有人,不管了就当发个东西证明我是活人【?】 如题给欧吸约稿【】看到的都可以来试试没啥特定要求,预算1k以内 是面
  • 在9月25日新冠病毒疫情对策本部会议上,日本首相菅义伟宣布,从10月1日开始,日本将向全世界打开国门,允许除游客之外的所有中长期签证拥有者进入日本。 会议还指出
  • 如何撰写书面的质证意见 首先,要科学拟订题目。一份合格的质证意见的题目要让阅读者看了题目就知道这是一份质证意见,同时要让阅读者明白是哪个案件的质证意见,撰写者
  • 【#好未来中公教育进入2020胡润世界500强#,电商成新增长极】1月12日,2020胡润世界500强榜单发布,榜单显示,有两家教育企业进入“胡润世界500强”
  • 【给生命一个微笑】给生命一个微笑。因为,微笑是生活中的阳光,寂寥无助的时候,不妨微笑,那是对自己的一种鼓励;伤痛沮丧的时候,不妨微笑,那是对自己的一种支持;成功
  • 这个决定是反反复复思考与犹豫,痛下心做出的决定,在此跟大家说一声抱歉。 今天是就任的第192天,也是最后一天。 爱之深则痛之切,那份最初的热爱是不在乎他们是
  • 他是肖战,是演员,是歌手,更是正能量偶像,他告诉我们要向爱而行,所以我们对这个世界温柔以待,他积极面对所有,所以我们也乐观地面对一切。未来我们也会继续保持初心,
  • 试管婴儿移植后如果胚胎顺利着床并发育,就代表怀孕成功,因此患者在移植术后经常处于提心吊胆的状态,有的女做完试管婴儿移植手术之后会出现出血、腹痛等不适,导致情绪十
  • 【信息量大!来看铜梁2020年上半年生态环境保护工作“成绩单”】7月15日,铜梁区举行了2020年上半年生态环境保护工作新闻发布会。发布会上,区生态环境局通报了
  • 昨晚失眠了许久,早上一直拖到快十一点才起床,闺女早都在耳边碎碎念说饿了,实在是没有精神,后来就跟她说你去做饭吧,她说不会啊,要不妈妈你教我吧。我感觉可行,拖着疲