让日本人迷上三国水浒的著名中国文学研究者井波律子于本月13日在京都病逝，享年76岁。作为中国文学翻译者、研究者，她留下了大量著作，对于日本民间了解和亲近中国古典文化发挥了重要作用。井波律子1944年生于富山县，1972年在京都大学大学院文学研究科修完博士课程，曾任金泽大学教授、国际日本文化研究中心教授，现为紫式部文学奖评委。井波律子以研究《三国志》和翻译《三国演义》闻名，广泛研究中国的历史、小说、诗词等古典文学。翻译过《三国志演义》《水浒传》等，著有《中国人的智慧—世说新语》《中国的修辞传统》《中国残酷现实主义》《酒池肉林——中国式奢侈》《中国的匪帮》，《破坏的女神——中国历史上的名女人》《背叛者的中国史》《一阳来复》《中国的大快乐主义》《中国文章家列传》《中国幻想小说》《中国的隐者》《中国文学的快乐世界》《中国悬疑故事探访》《中国侠客列传》《论语入门》等。
此前，《中华读书报》曾对井波律子这样报道：1983年出版的《中国人的机智：以〈世说新语〉为中心》写得相当精彩，井波律子以修辞学的视角来观察《世说新语》，其中有许多说法是前人根本说不出、甚至想不到的。比如，她说《世说新语》里的很多人物品评，对象本身的真实价值已经不重要了，重要的只是评语本身的修辞性。在2000年出版的《中国幻想故事漫谈》中，井波律子则以主题学、类型学的方式对中国的古代短篇故事进行清理筛选，令读者从历史维度及社会维度上，对中国古代虚构叙事有更深入的理解。
井波律子生前曾表示，在研究博大精深的中国文学时，涌现了层出不穷的有趣人物，除了从《史记》等历史典籍中广泛收集素材外，她还深入挖掘儒家与道家著述、中国古典诗文、民间传记中的人物形象，力求全方位地展现历史人物的特质。
评论界认为，井波律子似乎最擅长以通俗的笔调，用极简省的笔墨，将浩瀚的历史通过具有鲜明个性的人物来加以诠释。诚如井波律子所言：“我想让日本读者与中国历史上的人物相会，看到他们的人生如此精彩有趣，对于信义如生命般珍视，定能激发读者反观自身，对人生加以反思。”
据了解，井波律子于今年3月因摔倒而伤到头部并住院治疗，之后并发肺炎而离开人世。

【國際】扭開水喉出紅酒　小鎮居民爽爆任飲3小時
扭開廚房水喉，流出的竟是高級佳釀？這幕夢幻情景，日前在意大利北部小鎮卡斯泰爾韋特羅（Castelvetro）成真。鎮內有20戶居民享受了長達3小時的免費紅酒放題派對，但酒廠就損失慘重了。
事發於2月27日下午，有居民發現水喉噴出的竟是當地名產Lambrusco紅酒。事件傳開，有人乘機一嘗「酒池肉林」的皇帝級享受，拿來瓶罐杯盤裝個盆滿缽滿，有好心人還致電酒廠致謝，令酒廠經理哭笑不得。原來這一切，只是酒廠用來沖洗生產線的水喉因氣閥故障，致令上千公升準備入樽的高級紅酒倒灌入供水系統而成的美麗誤會。
副鎮長梅扎奎（Giorgia Mezzacqui）事後在社交網站解釋，這次洩漏事件不會構成任何健康風險。卡斯泰爾韋特羅所在的北部地區一向以美食和紅酒馳名，相關的旅遊項目更是小鎮的收入主要來源。

#不可辜负的美食#
生活实苦，各有各的烦恼，很多事情除了无能为力还是无能为力。
你看着操蛋的世界，有人吃不饱，有人生活在炮火连天，瓦不遮风的废墟之中，有人躺平任欺辱。
还有人酒池肉林，爱好腌脏之事，有人自以为是，动动手指便让无辜人陷入绝境，更有人为自私欲，陷民族于危急中。
人活一世，属实不易，不如多吃多玩，及时行乐。
一遭过去，好歹乐了自己。