《大佛顶首楞严经》白话文
唐天竺沙门般剌密帝译
乌苌国沙门弥伽释迦译语
北京社科院宗教研究所编译
大佛顶首楞严经卷二
41
经文：
佛告阿难。吾今问汝。今汝未得无漏清净。承佛神力。见于初禅。得无障碍。而阿那律。见阎浮提。如观掌中庵摩罗果。诸菩萨等。见百千界。十方如来。穷尽微尘。清净国土。无所不瞩。众生洞视。不过分寸。阿难。且吾与汝。观四天王所住宫殿。中间遍览水陆空行。虽有昏明。种种形像。无非前尘。分别留碍。汝应于此。分别自他。今吾将汝。择于见中。谁是我体。谁为物象。阿难。极汝见源。从日月宫。是物非汝。至七金山。周遍谛观。虽种种光。亦物非汝。渐渐更观。云腾鸟飞。风动尘起。树木山川。草芥人畜。咸物非汝。阿难。是诸近远诸有物性。虽复差殊。同汝见精。清净所瞩。则诸物类。自有差别。见性无殊。此精妙明。诚汝见性。若见是物。则汝亦可见吾之见。若同见者。名为见吾。吾不见时。何不见吾不见之处。若见不见。自然非彼不见之相。若不见吾不见之地。自然非物。云何非汝。又则汝今见物之时。汝既见物。物亦见汝。体性纷杂。则汝与我。并诸世间。不成安立。阿难。若汝见时。是汝非我。见性周遍。非汝而谁。云何自疑汝之真性。性汝不真。取我求实。
——《楞严经》
译文：
如来告诉阿难：我现在问你，你现在没有达到无漏清净智慧的果位，领承佛的神力，你的知见智慧巳达到了初禅地步，你已得到了无遮无障的知见本领。可是，阿那律的天眼看那阎浮提，就像看手掌中的庵藦罗果一样，那些菩萨们，则看得到成百上千无数世界，而那些各方如来佛，则能够看尽那微尘细土般的清净国土，他们没有什么不能看见，而众生所见，不过只是分寸之间。阿难，让我和你一起去看看四天王的宫殿吧！这些遍布所有水里、陆上、空中的事物，虽然有昏暗、明亮种种形状，不过也是面前器物世界的种种形质障碍，你应当在这里区别出自性和它物。现在，譬如我就在你的观见之中了，我正带你区别，谁是自性？谁是外物？阿难，穷极你的观见的源头，从日月宫那里观看，但它是物而不是你的观见。现在到七金山了，你四下仔细观看，那些各种各样的光色彩虹，也都是物而不是你的观见。你慢慢再看，那云腾鸟飞，风动尘起，那些树木、山川、草芥、人物、牲畜，也都是物而不是你的观见。阿难，这些远远近近的物质，虽然各有各的形质，但都被你的观见一一看遍，这些事物有种种差别，可是你的观见本身却没有什么差别。这精微妙明的观见，就是你那看的本性。如果这个观见本身是个事物，那你也可以看到我的观见了。如果我们同时看一件事物，就以为这是我的观见被你看到，那么，当我闭下眼睛不去看时，你为什么又看不到我的没有观见呢？如果你看到了我没有观见，这个没有观见自然就不会是你没有观见。如果你不能看到我没有观见，那观见也就不是所见的物质的东西。这时，难道观见本身不就是你的真实本性？另外，当你看见事物的时候，同时物也看到了你。心体与物体就是这样的关系，两体间关系杂乱混扰，那你和我以及这世间万象就不能够井然安立了。阿难，当你去观见时，这观见就是你而不是我。观见本身遍布观见的对象，这一切不是你的心体又是谁的呢？为什么要疑惑你自己的本真心性呢？这恰恰是你有真而不以为真，是你依持自我的执心来我这里求取真实本性。
唐天竺沙门般剌密帝译
乌苌国沙门弥伽释迦译语
北京社科院宗教研究所编译
大佛顶首楞严经卷二
41
经文：
佛告阿难。吾今问汝。今汝未得无漏清净。承佛神力。见于初禅。得无障碍。而阿那律。见阎浮提。如观掌中庵摩罗果。诸菩萨等。见百千界。十方如来。穷尽微尘。清净国土。无所不瞩。众生洞视。不过分寸。阿难。且吾与汝。观四天王所住宫殿。中间遍览水陆空行。虽有昏明。种种形像。无非前尘。分别留碍。汝应于此。分别自他。今吾将汝。择于见中。谁是我体。谁为物象。阿难。极汝见源。从日月宫。是物非汝。至七金山。周遍谛观。虽种种光。亦物非汝。渐渐更观。云腾鸟飞。风动尘起。树木山川。草芥人畜。咸物非汝。阿难。是诸近远诸有物性。虽复差殊。同汝见精。清净所瞩。则诸物类。自有差别。见性无殊。此精妙明。诚汝见性。若见是物。则汝亦可见吾之见。若同见者。名为见吾。吾不见时。何不见吾不见之处。若见不见。自然非彼不见之相。若不见吾不见之地。自然非物。云何非汝。又则汝今见物之时。汝既见物。物亦见汝。体性纷杂。则汝与我。并诸世间。不成安立。阿难。若汝见时。是汝非我。见性周遍。非汝而谁。云何自疑汝之真性。性汝不真。取我求实。
——《楞严经》
译文：
如来告诉阿难：我现在问你，你现在没有达到无漏清净智慧的果位，领承佛的神力，你的知见智慧巳达到了初禅地步，你已得到了无遮无障的知见本领。可是，阿那律的天眼看那阎浮提，就像看手掌中的庵藦罗果一样，那些菩萨们，则看得到成百上千无数世界，而那些各方如来佛，则能够看尽那微尘细土般的清净国土，他们没有什么不能看见，而众生所见，不过只是分寸之间。阿难，让我和你一起去看看四天王的宫殿吧！这些遍布所有水里、陆上、空中的事物，虽然有昏暗、明亮种种形状，不过也是面前器物世界的种种形质障碍，你应当在这里区别出自性和它物。现在，譬如我就在你的观见之中了，我正带你区别，谁是自性？谁是外物？阿难，穷极你的观见的源头，从日月宫那里观看，但它是物而不是你的观见。现在到七金山了，你四下仔细观看，那些各种各样的光色彩虹，也都是物而不是你的观见。你慢慢再看，那云腾鸟飞，风动尘起，那些树木、山川、草芥、人物、牲畜，也都是物而不是你的观见。阿难，这些远远近近的物质，虽然各有各的形质，但都被你的观见一一看遍，这些事物有种种差别，可是你的观见本身却没有什么差别。这精微妙明的观见，就是你那看的本性。如果这个观见本身是个事物，那你也可以看到我的观见了。如果我们同时看一件事物，就以为这是我的观见被你看到，那么，当我闭下眼睛不去看时，你为什么又看不到我的没有观见呢？如果你看到了我没有观见，这个没有观见自然就不会是你没有观见。如果你不能看到我没有观见，那观见也就不是所见的物质的东西。这时，难道观见本身不就是你的真实本性？另外，当你看见事物的时候，同时物也看到了你。心体与物体就是这样的关系，两体间关系杂乱混扰，那你和我以及这世间万象就不能够井然安立了。阿难，当你去观见时，这观见就是你而不是我。观见本身遍布观见的对象，这一切不是你的心体又是谁的呢？为什么要疑惑你自己的本真心性呢？这恰恰是你有真而不以为真，是你依持自我的执心来我这里求取真实本性。
2024第五届新疆国际奶业展览会暨论坛
大会概况：
新疆草场广布、草地资源丰富，分布在天山南北的广大牧场为新疆奶业发展 提供了得天独厚的资源优势。近年来，新疆紧抓农业部提出的“奶业振兴计划” 有利时机，实施《振兴奶业苜蓿发展行动》和《新疆奶业振兴行动方案（2019-2025 年）》，大力推进标准化规模养殖，优质奶源基地建设，不断提高生鲜乳质量， 把新疆建成全国奶业大区，积极融入和服务国家奶业振兴战略大局，助力乡村产 业振兴。在此背景下，为助力新疆奶产业振兴和高质量发展，根据行业发展的需 求和相关企业的要求，经研究，“第五届新疆国际奶业展览会暨论坛”定于 2024 年 10 月 13 日至 14 日在新疆国际会展中心举办。
新疆奶业大会已举办四届，共有区内外 753 家企业参展、专业观众达 38650 人次，取得了良好的社会效应和经济效益，受到了新疆地区养（牛、羊、驴、马、 骆驼）生产者广泛关注以及新疆相关部门领导的大力支持和参展客户的一致好 评。被业界评为国内畜牧行业最有价值的会议会展之一。
大会将秉承助力新疆产业发展、以学术交流带动展览、以展览促进交易的办 展宗旨，致力于为政府、用户、企业搭建沟通的桥梁和推广新产品新技术贸易平 台。我们真诚邀请国内外相关企业家、专家、管理者等踊跃参加参加“2024 第五 届新疆国际奶业展览会暨论坛”，同时也欢迎赞助商和参展商加盟和支持。
同期举办：2024 第五届新疆国际畜牧业博览会
主承办单位
新疆大成展览展示有限公司 宁夏大成展览展示有限公司
行业主办单位
新疆维吾尔自治区奶业协会 新疆农业产业化龙头企业协会
乌鲁木齐市奶业协会 新疆农副产业流通发展促进会
新疆维吾尔自治区草原学会 新疆生产建设兵团农业机械化协会
八师奶业协会
协办单位（诚招中）
新疆天润乳业股份有限公司
日程安排
布展时间：2024 年 10 月 11-12 日
展出时间：2024 年 10 月 13-14 日
同期活动
第四届西北奶（肉）牛业发展论坛
新疆畜牧业高质量发展论坛
展出地点
新疆国际会展中心（乌鲁木齐市红光山路）
展览内容
(1) 乳制品：牛奶、羊奶、驼奶、驴奶等，乳制品加工技术、设备及相关配件，鲜奶检测技术与相关设备，乳制品冷藏、储存及运输设备，各类包装材料及设备等；
(2) 动物卫生保健：兽药、疫苗、动物保健品及相关生物制品，消毒消炎、疾病防治、 防疫技术、诊疗仪器及试剂，兽医器械等；
(3) 奶牛（奶羊）养殖与牧场设备：奶牛（奶羊）育种与繁殖（冻精、胚胎、繁殖技术）、牧场设施与管理、挤奶设备与配件、喂饲系统、牧草、饲料、饲料添加剂与饲料加工设备，鲜奶贮藏、检测与运输设备等；
(4) 装备机械：饲草（青贮）收割机、打捆机、破包机等机械设备；饲料粉碎机、搅拌机、预混机等饲料加工设备；TMR车、抛料车、撒料车及相关饲料输送装备； 挤奶机、贮奶罐等专业设备；吸粪车、刮粪板等清洁设备；温控、环控等辅助装备机械；
(5) 环保设备：动物无害化处理设备，牧场粪便处理技术与设备，养殖污水、废气处理；沼气及生物质技术等；
(6) 其它：协会（学会）组织、报刊、杂志、网站与出版物等。
参会对象
西北五省区行政管理人员（注：农业、畜牧业）；
相关省市草（奶）协的会长、秘书长及会员单位；
牧草种植合作社及草产品贸易商；
青贮作物（牧草）、机械、设施、添加剂等企业代表；
奶牛、肉牛、肉羊及其他食草动物养殖场代表；
国内乳品加工、牧场机械与工程、包装包材及为奶业服务的相关单位；
牛羊生产管理专家和研究人员、兽医师；
饲料和兽医兽药生产企业；
“粮改饲”实施单位代表；
各地奶业及相关经销公司；
相关顾问、投资商等。
参展联络
联系人：李媛 191 9927 0128（同微信）
网 址：www.xjxumuye.com#新疆奶业##新疆畜博会#
大会概况：
新疆草场广布、草地资源丰富，分布在天山南北的广大牧场为新疆奶业发展 提供了得天独厚的资源优势。近年来，新疆紧抓农业部提出的“奶业振兴计划” 有利时机，实施《振兴奶业苜蓿发展行动》和《新疆奶业振兴行动方案（2019-2025 年）》，大力推进标准化规模养殖，优质奶源基地建设，不断提高生鲜乳质量， 把新疆建成全国奶业大区，积极融入和服务国家奶业振兴战略大局，助力乡村产 业振兴。在此背景下，为助力新疆奶产业振兴和高质量发展，根据行业发展的需 求和相关企业的要求，经研究，“第五届新疆国际奶业展览会暨论坛”定于 2024 年 10 月 13 日至 14 日在新疆国际会展中心举办。
新疆奶业大会已举办四届，共有区内外 753 家企业参展、专业观众达 38650 人次，取得了良好的社会效应和经济效益，受到了新疆地区养（牛、羊、驴、马、 骆驼）生产者广泛关注以及新疆相关部门领导的大力支持和参展客户的一致好 评。被业界评为国内畜牧行业最有价值的会议会展之一。
大会将秉承助力新疆产业发展、以学术交流带动展览、以展览促进交易的办 展宗旨，致力于为政府、用户、企业搭建沟通的桥梁和推广新产品新技术贸易平 台。我们真诚邀请国内外相关企业家、专家、管理者等踊跃参加参加“2024 第五 届新疆国际奶业展览会暨论坛”，同时也欢迎赞助商和参展商加盟和支持。
同期举办：2024 第五届新疆国际畜牧业博览会
主承办单位
新疆大成展览展示有限公司 宁夏大成展览展示有限公司
行业主办单位
新疆维吾尔自治区奶业协会 新疆农业产业化龙头企业协会
乌鲁木齐市奶业协会 新疆农副产业流通发展促进会
新疆维吾尔自治区草原学会 新疆生产建设兵团农业机械化协会
八师奶业协会
协办单位（诚招中）
新疆天润乳业股份有限公司
日程安排
布展时间：2024 年 10 月 11-12 日
展出时间：2024 年 10 月 13-14 日
同期活动
第四届西北奶（肉）牛业发展论坛
新疆畜牧业高质量发展论坛
展出地点
新疆国际会展中心（乌鲁木齐市红光山路）
展览内容
(1) 乳制品：牛奶、羊奶、驼奶、驴奶等，乳制品加工技术、设备及相关配件，鲜奶检测技术与相关设备，乳制品冷藏、储存及运输设备，各类包装材料及设备等；
(2) 动物卫生保健：兽药、疫苗、动物保健品及相关生物制品，消毒消炎、疾病防治、 防疫技术、诊疗仪器及试剂，兽医器械等；
(3) 奶牛（奶羊）养殖与牧场设备：奶牛（奶羊）育种与繁殖（冻精、胚胎、繁殖技术）、牧场设施与管理、挤奶设备与配件、喂饲系统、牧草、饲料、饲料添加剂与饲料加工设备，鲜奶贮藏、检测与运输设备等；
(4) 装备机械：饲草（青贮）收割机、打捆机、破包机等机械设备；饲料粉碎机、搅拌机、预混机等饲料加工设备；TMR车、抛料车、撒料车及相关饲料输送装备； 挤奶机、贮奶罐等专业设备；吸粪车、刮粪板等清洁设备；温控、环控等辅助装备机械；
(5) 环保设备：动物无害化处理设备，牧场粪便处理技术与设备，养殖污水、废气处理；沼气及生物质技术等；
(6) 其它：协会（学会）组织、报刊、杂志、网站与出版物等。
参会对象
西北五省区行政管理人员（注：农业、畜牧业）；
相关省市草（奶）协的会长、秘书长及会员单位；
牧草种植合作社及草产品贸易商；
青贮作物（牧草）、机械、设施、添加剂等企业代表；
奶牛、肉牛、肉羊及其他食草动物养殖场代表；
国内乳品加工、牧场机械与工程、包装包材及为奶业服务的相关单位；
牛羊生产管理专家和研究人员、兽医师；
饲料和兽医兽药生产企业；
“粮改饲”实施单位代表；
各地奶业及相关经销公司；
相关顾问、投资商等。
参展联络
联系人：李媛 191 9927 0128（同微信）
网 址：www.xjxumuye.com#新疆奶业##新疆畜博会#
蕅益大师｜浮囊渡海须勤护 一念差池全体残
直达彼岸
受戒易，守戒难，莫将大事等闲看。
浮囊渡海须勤护，一念差池全体残。
理胜欲，便安澜，把定从来生死关。
任他逆顺魔军箭，凛凛孤怀月影寒。
不杀生，大慈仁，物我一体如长春。
蠕动蜎飞佛性等，贤愚贵贱无疏亲。
不偷盗，充义奥，正直清廉明节操。
心外无法可当情，菩提性具非他造。
不淫欲，梵行笃，身心皎洁同珠玉。
泰山乔岳立清风，等闲超出娑婆狱。
不妄语，诚相与，广长舌相昏涂炬。
矢口千金敌国钦，九界同归作洲渚。
不饮酒，离群丑，智慧照明狮子吼。
衣里圆珠岂更忘，免得亲翁再苦口。
三归五戒果精明，观音势至为师友。
直达彼岸
受戒易，守戒难，莫将大事等闲看。
浮囊渡海须勤护，一念差池全体残。
理胜欲，便安澜，把定从来生死关。
任他逆顺魔军箭，凛凛孤怀月影寒。
不杀生，大慈仁，物我一体如长春。
蠕动蜎飞佛性等，贤愚贵贱无疏亲。
不偷盗，充义奥，正直清廉明节操。
心外无法可当情，菩提性具非他造。
不淫欲，梵行笃，身心皎洁同珠玉。
泰山乔岳立清风，等闲超出娑婆狱。
不妄语，诚相与，广长舌相昏涂炬。
矢口千金敌国钦，九界同归作洲渚。
不饮酒，离群丑，智慧照明狮子吼。
衣里圆珠岂更忘，免得亲翁再苦口。
三归五戒果精明，观音势至为师友。
✋热门推荐