#陈丽君0509生日快乐# #陈丽君#

感叹一下，陈丽君没有后援会，没有经纪公司工作室，没有大粉，散粉撑起了所有的应援，她一个人去走夜路去破圈，她的漫天星辰就陪着她，而星辰在这一天聚到了一起。线下几百人为她布置花墙、放飞气球、守着零点祝她生日快乐给她唱生日歌，超话只有13万粉丝的情况下做到了曲艺榜第一，签到2w2，微博铁粉互动9999➕，超like3200多，不到一个月官宣了四个商务，每个商务都有title，关关难过关关过，从被关“小黑屋”走到这一步用了十多年，小乖你值得这一切，希望你永远被这盛大的爱意包围，这世上有很多坚定且只爱你的人

我发现了，读洋书第一件事是得先找到自己最顺眼的译版，再往下读。不同译者的差异不仅在书本内容的翻译用词和语言风格，译者本人在导读里对书和作者思想的解读差异也非常之大。

伍尔夫的《房间》好评如潮，我总卡在第一章，本来还在想是不是刷视频刷多了已经读不下去书了。今天换了个译版，竟如此顺畅丝滑一口气读下去了。

下面图片里是原文，贴三个译版给大家感受一下:

瞿世镜译版:
无论如何，当一个论题具有高度争论性——凡是涉及性别的问题莫不如此——人家就没有希望说出真实想法。他只能说明，他是如何才会得到他所确实持有的某种见解。他只能给他的听众们一个机会，让他们在观察演讲者的局限、偏见、癖嗜之时，得出他们自己的结论。在这儿，小说所包涵的真理似乎多于事实。

于是译版:
无论如何，谁都不能指望在某个备受争议——任何牵涉到性别的问题都是如此——的议题上说出唯一的真相。我们只能如实展现自己何以得到并持有某种观点，且不管那是什么样的观点。对于听众，我们只能给出一种可能性：在了解讲演的种种局限、成见和个人偏好之后，让听众们得出自己的结论。
在这种语境下，小说所涵盖的真相远胜于事实。

周颖琪译版:
总而言之，在任何一个极具争议的话题上，谁也不要指望自己的观点能够抵达真理，而性别就是这样一个话题。我们能做的只有去表达，我们如何得出了自己的观点。面对听众，我们只能期望他们能发现演讲者自身的局限、偏见与偏好，让他们能在此基础之上得出自己的结论。从这层意义上来说，小说比起现实可能包含了更多真理。

我会觉得于是版最严谨且用词不啰嗦，但周颖琪译版读起来更直接顺畅，接下来也会继续读这一版。而瞿世镜译版很拗口，明明读的是中文简体还要在脑子里再转个弯才能get其意。
不过三版的评分都蛮高的，估计也有很多读者搜索后顺手点一本就读下去了，不会特意去筛选译者，而且这本书原作本来就很好，译作差异不会影响书评。

如何确定最适合自己的译版，我一般是打开百度搜索，把最高评的前三译版顺着读一读开篇，亲自感受一下。

#读书#

《苏艺露侯逸》（苏艺露侯逸）（最新章节无弹窗）小说全文阅读笔趣阁q*bv^a37❗书名：《苏艺露侯逸》❗主角：苏艺露侯逸❗❗❗以下非文章原文：“别多想。”姜梨忽然说了这么一句，江岚一听，还以为她听进去了，刚要松一口气，就听见她又补了一句：“你们一个也跑不了。” 第章报复 又过了两三天。 新闻上爆出了一则消息，江岚找社会上人员企图对圈内女明星不轨，不法分子良心发现，向警方自首。 一时间，江岚名声更是岌岌可危。 全网人都在讨伐她。 胡玉汐得知这些消息的时候，有些坐立难安。 “我一直以为江岚退圈，事情就应该过去了，但是没想到，他们完全不给一点机会，居然把人往绝路上逼。” “有我在，你担心什么？” 坐在对面和她共赏夜景的优雅男人不紧不慢的吃了一小口牛排，十分惬意，和她的焦灼完全相反。 胡玉汐看了看他，见他高贵随意的姿态，欲言又止。 似乎是看出了她的意思，男人又眼皮子一掀，说：“你还担心会报复到你身上？” “是有点。” 她回答道：“我不知道为什么易知絮对我有那么大的敌意，我一开始明明想和她交好，但是她一点面子不给，反而还三番两次终止了跟我的合作，我也不知道是哪里得罪过她，海平，我现在可以依靠的只有你了，你可不能不管我。” 说到最后，胡玉汐还跟他撒起了娇。 她很美，性格一向强势，但此时服软做小的模样更是别有一番风味，能极大的满足男人的那点大男子主义。 陆海平看着她的眼神果然变得深了点，但细看，眼底依旧一片清明。姜执不耐烦地接了电话，一开口就超出了我的意料，“我不是说过没事别烦我？” 那边的声音我听不到，可是我有种感觉，好像不是纪澜。 我趁着姜执接电话的时间，迅速地上了自己的车，然后绝尘而去。 回到家，我立马把自己心里记下来的人，都罗列出来，然后查一下对方的详细背景，以及和我家公司有没有什么合作业务。 星彩公司很高调，开业以后在A市的热度高涨。 同时还有一则新闻，让星彩公司的曝光大大增加，那就是姜执被传出在夜店与一位女性约会，两人举止亲密。 纪澜现在还是他的女朋友，一时间网友们又沸腾了。 路人甲：姜总真是江山易改本性难移啊！ 路人乙：前不是说他们两个是真爱吗？真爱变质这么快的？ 路人丙：楼上几岁啊？还信真爱呢，有钱人玩得比谁都花，我有钱我也花，可惜我没钱，哭了。 路人丁：那个女明星好像是齐悦柔，就是前不久那部小爆的网剧《呼叫狐狸相公》的女主！ 很快，和姜执约会的女星被扒出来身份，是一个刚崭露头角的小明星，居然能这么快攀上姜执，挺厉害的。 算一算，我因为姜执而针对的女明星，十根手指头都数不过来了，好像我的那点小心机，全花在了雌竞上。 现在轮到纪澜去解决了，不知道她的忍耐力有没有我那么强。 就在我刷着新闻时，于一凡的电话打了进来。