蝶恋花
五代十国(南唐)冯延巳
几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。
【词句注释】
①不道:不觉。
②百草千花:词意双关,即指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女,白居易《赠长安妓女阿软》:”绿水红莲一朵开,千花百草无颜色。
③寒食:寒食节在清明前一天。
④香车:指情郎的马车。
⑤陌上:本指田间的小路,这里泛指应指马路。
⑥撩乱春愁如柳絮:烦乱的春愁就如同满天纷飞的柳絮。
【白话译文】
我那如天上行云般来去的爱人呀,你飘游到了哪里?你竟忘了归来,没想到春天即将过去。一年一度的寒食节又到了,游人双双走在百草千花的踏青路,你把香车宝马系在谁家的树上了?剩我一人多么孤独。
噙着泪眼倚凭在高楼,对天上双飞的燕喃喃自语:燕子呀燕子,你来自何处?在飞来的路上,可曾遇见我的爱人否?春愁如到处乱飞的柳絮,撩得我心乱动;即使在幽幽梦中,也无法寻找到我的爱人在何处。
五代十国(南唐)冯延巳
几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。
【词句注释】
①不道:不觉。
②百草千花:词意双关,即指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女,白居易《赠长安妓女阿软》:”绿水红莲一朵开,千花百草无颜色。
③寒食:寒食节在清明前一天。
④香车:指情郎的马车。
⑤陌上:本指田间的小路,这里泛指应指马路。
⑥撩乱春愁如柳絮:烦乱的春愁就如同满天纷飞的柳絮。
【白话译文】
我那如天上行云般来去的爱人呀,你飘游到了哪里?你竟忘了归来,没想到春天即将过去。一年一度的寒食节又到了,游人双双走在百草千花的踏青路,你把香车宝马系在谁家的树上了?剩我一人多么孤独。
噙着泪眼倚凭在高楼,对天上双飞的燕喃喃自语:燕子呀燕子,你来自何处?在飞来的路上,可曾遇见我的爱人否?春愁如到处乱飞的柳絮,撩得我心乱动;即使在幽幽梦中,也无法寻找到我的爱人在何处。
#极乐真君语录# 鬼方
那么,我是怎么找到山海经所在之处的哪
还是因为我喜欢做梦,后来
我白天也可以去到梦境之中
曾经,我还在深圳做一个IT产品的
首席架构师,每天中午
都有一个完全相同的梦
真实很简单,梦里
我就是在开车,在一个城市的
车流中开着车
开车的梦是我多类梦中较多的
后来,我做了一个也和车相关的梦
让我觉得那里是鬼方
那是一辆公交车,坐满了人
每个人都闭着眼,这是我白天去摸出来的判断
公交车驰入一条小路,而终点
是一个黑乎乎建筑的黑门
我有一段时间研究山海经,知道鬼方
这个梦里的公交车上的人
应该就在奔向鬼门关
所以,后来,我多次又去了鬼方
山海经这个地方的故事以后慢慢说
鬼方,归墟,海外三台,远古地府,上古鹿群,中容山,帝台也就是金字塔
那么,我是怎么找到山海经所在之处的哪
还是因为我喜欢做梦,后来
我白天也可以去到梦境之中
曾经,我还在深圳做一个IT产品的
首席架构师,每天中午
都有一个完全相同的梦
真实很简单,梦里
我就是在开车,在一个城市的
车流中开着车
开车的梦是我多类梦中较多的
后来,我做了一个也和车相关的梦
让我觉得那里是鬼方
那是一辆公交车,坐满了人
每个人都闭着眼,这是我白天去摸出来的判断
公交车驰入一条小路,而终点
是一个黑乎乎建筑的黑门
我有一段时间研究山海经,知道鬼方
这个梦里的公交车上的人
应该就在奔向鬼门关
所以,后来,我多次又去了鬼方
山海经这个地方的故事以后慢慢说
鬼方,归墟,海外三台,远古地府,上古鹿群,中容山,帝台也就是金字塔
初夏别友人
云霄夜落九州同月照群山几万重孤鸿南渡平川水野鹤北辞绝壁松林间小路杂如线大道人生世事空 寻常逆旅天涯客 相似云顶不老钟风穿野巷声袅袅 船过孤桥影偬偬 村前老树半颓废 城外烟雨满稠浓昨日寒灯摇四壁今霄烛火透帘珑 一面青丝一面老半炉灰碳半炉红 与君同饮杯中酒 只恐相逢是梦中
云霄夜落九州同月照群山几万重孤鸿南渡平川水野鹤北辞绝壁松林间小路杂如线大道人生世事空 寻常逆旅天涯客 相似云顶不老钟风穿野巷声袅袅 船过孤桥影偬偬 村前老树半颓废 城外烟雨满稠浓昨日寒灯摇四壁今霄烛火透帘珑 一面青丝一面老半炉灰碳半炉红 与君同饮杯中酒 只恐相逢是梦中
✋热门推荐