当日鲜活法译汉例句-CFE-860-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (5 mai 2024)
◆Les affaires d'espionnage au profit de puissances étrangères s'enchaînent en Allemagne.
◆Le président français a de nouveau assumé la possibilité d'envoyer des troupes occidentales au sol en Ukraine, estimant dans un entretien publié jeudi par The Economist qu'il faudrait «se poser la question» si Moscou «allait percer les lignes de front» et que Kiev le demandait.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H

当日鲜活法译汉例句-CFE-835-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (10 avril 2024)
◆Ville après ville, les cris de foules émerveillées se sont enchaînés sur la retransmission vidéo en direct de la Nasa, diffusée depuis de multiples endroits le long de la trajectoire de l'éclipse.
◆Ne serait-ce qu'aux États-Unis, plus de 30 millions de personnes vivent dans la zone où elle a pu être visible, durant quelques minutes au maximum, selon l'agence spatiale américaine.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：https://t.cn/EbPQy3H

#Felix_Lebrun费利克斯_勒布伦[超话]#
Felix IG更新【240330】
Bien sûr, je suis déçu de ma performance

J'aurais aimé faire mieux et Hugo a été solide du début à la fin.

Je pense que je n'ai pas joué à mon meilleur niveau pendant le match, et il a réussi à trouver des endroits qui me gênaient, des solutions tactiques que je n'ai pas forcément réussi à contrer.

Cependant, compte tenu de l'enchaînement des compétitions, celle-ci s'est plutôt bien passée

Maintenant, place au calme avant la prochaine échéance à Macao

Merci à vous pour vos messages et vos encouragements

WTT