全50作品。ドキュメンタリー映画ランキング - 映画格付
https://t.cn/A6UAROl2

映画「夢は牛のお医者さん」
1987年、新潟県にある9人しか児童のいない小学校にやって来た3頭の子牛との出会いから、獣医になる夢を抱いた少女の26年間を追ったドキュメンタリー。病気の子牛を世話するうちに、牛のお医者さんになりたいと思い立った少女が初志貫徹し、大学受験・国家試験と目標へいちずに突き進む姿にカメラが寄り添う。

ドキュメンタリー

製作年：2014年
製作国：日本
上映時間：86分
監督：時田美昭

#方志动态# 市志办开展地方志文化“进社区”授牌赠书活动

为牢记地方志工作的初心和使命，贯彻落实国务院《地方志工作条例》《江苏省地方志工作条例》和市委书记张敬华调研市志办时提出的把方志文化“用起来”的要求，进一步宣传南京历史文化，10月30日上午，市志办主任闫文献带队前往江北新区沿江街道京新社区进行座谈交流，并向社区赠送地方志书籍。

会上，江北新区管委会综合部副部长陈家文介绍了江北新区的地方志工作情况，沿江街道办事处主任余梁介绍了街道基本情况和社区文化特色。闫主任对本次文化进社区调研活动和方志地情文化作了介绍，阐释了地方志办“存史、资政、育人”的主要职责。会后，举行了市志办向京新社区赠书、“方志南京”社区图书角成立仪式。

本次活动对推动社区文化建设，促进居民了解南京、认识南京，增强文化认同感具有重要意义，有利于社区群众加深对南京历史文化的认识，有利于地方志工作更好地为经济社会发展和居民需求服务。

（地情资料处　秘书处　江北新区管委会综合部）

词汇 对译
惯用语

1、用をなす=役に立つ 有用处，中用
2、スローガンが形骸化する

けいがいか

口号形式化
3、初志貫徹 しょしかんてつ

贯彻初衷
4、先鞭(せんべん)をつける

抢先，占先

新分野の研究に先鞭をつける。

5、上位概念

下位概念
6、貶める おとしめる

③贬低，藐视，轻蔑，瞧不起

7、軌を一にする きをいつにする

如出一辙，一个模子刻得

考え方が軌を一にする。

思考方式都相同。
8、気を逸する ① きをいっする

坐失良机
9、気を逸らす

分散精力

ほかのことに気を逸らす。

把注意力分散到别的事情上。

10、ステレオタイプ

stereotype铅板。陈规旧套，陈词滥调。

ステレオタイプの演説。思考