【巴西外交部关于中国南方强降雨和洪水的新闻稿】
O governo brasileiro tomou conhecimento, com consternação, das chuvas excepcionalmente fortes que provocaram enchentes no sul da China, afetando as províncias de Guangdong, Guangxi, Hunan e Jiangxi. Há registro de mortos e desaparecidos, além de milhares de desabrigados e imensas perdas materiais.
巴西政府沉痛获悉特大暴雨已在中国南方地区引发洪灾，影响到广东、广西、湖南和江西等省。据报道，有人员死亡和失踪，数千人无家可归，造成了巨大的财产损失。
Ao expressar condolências às famílias das vítimas, o governo brasileiro transmite sua solidariedade ao governo e ao povo da República Popular da China e, em particular, às pessoas afetadas por esses desastres naturais.
巴西政府向遇难者家属表示深切的慰问，同时向中华人民共和国政府和人民，特别是灾区人民，表示声援。
O plantão consular do Consulado-Geral do Brasil em Cantão (+86 133 6058 1327 e pelo Wechat ID: PlantaoConsularBRGZ) permanece em funcionamento para atender brasileiros em situação de emergência. O plantão consular geral do Itamaraty também pode ser contatado por meio do telefone +55 (61) 98260-0610. Até o momento, não foram identificadas vítimas brasileiras.
巴西公民如遇紧急情况，可拨打领事值班电话（133 6058 1327）或者通过微信（PlantaoConsularBRGZ）与巴西驻广州总领事馆取得联系。此外，可拨打巴西外交部的领事值班电话（+55 (61) 98260-0610）寻求帮助。截至目前，暂无巴西公民受灾消息。
来源：巴西外交部
O governo brasileiro tomou conhecimento, com consternação, das chuvas excepcionalmente fortes que provocaram enchentes no sul da China, afetando as províncias de Guangdong, Guangxi, Hunan e Jiangxi. Há registro de mortos e desaparecidos, além de milhares de desabrigados e imensas perdas materiais.
巴西政府沉痛获悉特大暴雨已在中国南方地区引发洪灾，影响到广东、广西、湖南和江西等省。据报道，有人员死亡和失踪，数千人无家可归，造成了巨大的财产损失。
Ao expressar condolências às famílias das vítimas, o governo brasileiro transmite sua solidariedade ao governo e ao povo da República Popular da China e, em particular, às pessoas afetadas por esses desastres naturais.
巴西政府向遇难者家属表示深切的慰问，同时向中华人民共和国政府和人民，特别是灾区人民，表示声援。
O plantão consular do Consulado-Geral do Brasil em Cantão (+86 133 6058 1327 e pelo Wechat ID: PlantaoConsularBRGZ) permanece em funcionamento para atender brasileiros em situação de emergência. O plantão consular geral do Itamaraty também pode ser contatado por meio do telefone +55 (61) 98260-0610. Até o momento, não foram identificadas vítimas brasileiras.
巴西公民如遇紧急情况，可拨打领事值班电话（133 6058 1327）或者通过微信（PlantaoConsularBRGZ）与巴西驻广州总领事馆取得联系。此外，可拨打巴西外交部的领事值班电话（+55 (61) 98260-0610）寻求帮助。截至目前，暂无巴西公民受灾消息。
来源：巴西外交部
过去的半个月里，我交了博士论文，在3个国家参加/组织了三场不同的工作坊/会议/圆桌，具体情况等之后再来总结。现在要先恭喜入围2024年雨果奖的所有朋友们，期待格拉斯哥见！
我很荣幸与《旅行星球（Journey Planet）》的其他编辑们一起再次入围今年的雨果奖。Michael Carroll, Vincent Docherty, Sara Felix, Ann Gry, Sarah Gulde, Allison Hartman Adams, Arthur Liu（杨枫）, Jean Martin, Helena Nash, Pádraig Ó Méalóid, Yen Ooi, Chuck Serface, Alan Stewart, James Bacon, Christopher J Garcia和我一起在去年贡献了多种多样的主题专号，包括“中国科幻与太空（下卷）”。
再次恭喜所有入围者，完整名单可以在这里查看：https://t.cn/A6TcHxwj
我很荣幸与《旅行星球（Journey Planet）》的其他编辑们一起再次入围今年的雨果奖。Michael Carroll, Vincent Docherty, Sara Felix, Ann Gry, Sarah Gulde, Allison Hartman Adams, Arthur Liu（杨枫）, Jean Martin, Helena Nash, Pádraig Ó Méalóid, Yen Ooi, Chuck Serface, Alan Stewart, James Bacon, Christopher J Garcia和我一起在去年贡献了多种多样的主题专号，包括“中国科幻与太空（下卷）”。
再次恭喜所有入围者，完整名单可以在这里查看：https://t.cn/A6TcHxwj
#2024格拉斯哥世界科幻大会#刚刚公布了今年的雨果奖提名 #雨果奖# （15/18）
最佳粉丝杂志入围包括：
Best Fanzine
Black Nerd Problems, editors Omar Holmon and William Evans
The Full Lid, written by Alasdair Stuart and edited by Marguerite Kenner
Idea, editor Geri Sullivan
Journey Planet, edited by Michael Carroll, Vincent Docherty, Sara Felix, Ann Gry, Sarah Gulde, Allison Hartman Adams, Arthur Liu, Jean Martin, Helena Nash, Pádraig Ó Méalóid, Yen Ooi, Chuck Serface, Alan Stewart, Regina Kanyu Wang, James Bacon and Christopher J. Garcia
Nerds of a Feather, Flock Together, editors Roseanna Pendlebury, Arturo Serrano, Paul Weimer; senior editors Joe Sherry, Adri Joy, G. Brown, Vance Kotrla.
Unofficial Hugo Book Club Blog, editors Olav Rokne and Amanda Wakaruk
286 ballots cast for 80 nominees. Finalists range 20-70
最佳粉丝杂志入围包括：
Best Fanzine
Black Nerd Problems, editors Omar Holmon and William Evans
The Full Lid, written by Alasdair Stuart and edited by Marguerite Kenner
Idea, editor Geri Sullivan
Journey Planet, edited by Michael Carroll, Vincent Docherty, Sara Felix, Ann Gry, Sarah Gulde, Allison Hartman Adams, Arthur Liu, Jean Martin, Helena Nash, Pádraig Ó Méalóid, Yen Ooi, Chuck Serface, Alan Stewart, Regina Kanyu Wang, James Bacon and Christopher J. Garcia
Nerds of a Feather, Flock Together, editors Roseanna Pendlebury, Arturo Serrano, Paul Weimer; senior editors Joe Sherry, Adri Joy, G. Brown, Vance Kotrla.
Unofficial Hugo Book Club Blog, editors Olav Rokne and Amanda Wakaruk
286 ballots cast for 80 nominees. Finalists range 20-70
✋热门推荐