今天的客户是位小说翻译，在校阅当中，经常为自己的漏译误译感到惭愧，另一方面就技术精确性来说，常又纠结于是否比过去有所提高。
我请她发来年轻时和现在的翻译作品，年轻时的译笔似乎更有生机和灵性，如今的较为圆熟老到，但往日那语法冲击下的锐气、那惟有年轻才有的骄傲与洒脱在作品中却很难出现了。
其实大可不必过于纠结技术的精确性，有时对于艺术而言未必是最重要的。出色的翻译首先需要的是语言能力，但同时需要的还有充满对作品偏见的热爱。#职业规划师Vin##职场有话说##翻译#
我请她发来年轻时和现在的翻译作品，年轻时的译笔似乎更有生机和灵性，如今的较为圆熟老到，但往日那语法冲击下的锐气、那惟有年轻才有的骄傲与洒脱在作品中却很难出现了。
其实大可不必过于纠结技术的精确性，有时对于艺术而言未必是最重要的。出色的翻译首先需要的是语言能力，但同时需要的还有充满对作品偏见的热爱。#职业规划师Vin##职场有话说##翻译#
#周震南 南极有星爱无止境#zzn #周震南超长rap#
To Vin:
They say a wise man does not fall in love.
But if that person is you, I’d rather be a fool.
智者不入爱河 为你不做智者[爱你][爱你]
今日想分享的一句话是：“世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认识生活的真相后依然热爱生活”
All for Vin
To Vin:
They say a wise man does not fall in love.
But if that person is you, I’d rather be a fool.
智者不入爱河 为你不做智者[爱你][爱你]
今日想分享的一句话是：“世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认识生活的真相后依然热爱生活”
All for Vin
#我爱我热爱#[心]这个“525”让我们一起表白自己的热爱！来看明星艺人们向你展现最特别的自己与生活里热爱，和ta们一起享受生活吧！ 陈数 何晟铭 张彬彬Vin 用精致大片诠释夏日热情；侯佩岑 的红色高跟鞋，王耀庆工作室 户外打卡，任嘉伦Allen 的画作，Crystal张天爱 的随心逛，沈月 的可...全文： https://t.cn/A62t1ItJ[馋嘴]
✋热门推荐