没忍住把《love song》整首翻了。
我偷偷藏起来替我cp掉眼泪。
また、間違えた，
又是、背道而驰
これで何度目の愛だ？
这是第几次的爱呢？
もう、わからないくらいに溺れている，
已经溺死其中，无法察觉了
ただのわがままなら，
仅仅只是放任自流的话
これでやめるから，
这样就无法继续了
もう一度、壊れて 私のために，
再一次、崩解零落，仍旧是我
柔らかい肌で雨が踊る，
雨滴在柔软的肌肤起舞中
結末の色はグレイ、ありふれていたんだって，
终结的色彩灰白一片，事情就是这样
それぞれの暮らしの中に煙る，
在各自的生活中迷惘不清
願い込めて、歌うように，
如同吟唱一般道出的祈愿
揺れる瞳の奥、何を見つめていたの？
摇曳的眼瞳深处，你到底在看着什么？
ねえ、間違えていたのはどこから？
到底、到底是从哪里开始了分歧？
また、夢を見た
难道一切都是梦吗？
それもまた夢の中？
一直，都如在梦中
もう、わからないくらいに憶えている
一直一直，被想要清醒而出的噩梦缠身了
あれもこれも違うなら，
如果一切都已经颠倒错置
すべてを隠した、嘘の裏側で，
我就在谎言的里侧
あなたを待っている，
隐藏着所有，等待着你
生ぬるい風が肌を撫でる，
温热的风在肌肤带过
羽根を休めた鳥のさえずりを聞く，
听到了飞鸟收整羽翼的声音
目障りなほど、幸せがちらついて，
愈加盲目，幸福越是耀眼
戻れなくなる前に、声が遠くなる前に，
在声音渐远，在无法回头之前
ただ、許すだけ
仅仅、不过是宽恕
あとは、許されるだけ，
接下来，也就只余下被宽恕
それだけを望んでしまった、それだけを，
仅仅只是渴望着如此结果、仅仅是宽恕
愛された分なら、ちゃんと返すから，
如果是被你所付出的爱的话、我会好好回应你
もう一度、愛して ただ私だけを，
再一次，再一次，仅仅是爱上就行
傷つけてしまうたび、綻んでいく答えが，
愈加伤害，愈加绽开的回答——
窓辺をつく、雨のように降る，
紧贴窗边、如雨坠下
汚れていくのは私だけでいいから，
如此零落泥泞，仅我便好
夜へと向から列車が来る，
驶出长夜的列车到来
ただ、ひとつだけ，
仅仅、我一人如此
きっとただ、ひとつだけ，
无法改变、徒留一人
憶えていた、愛の全部，
爱之余音，浮现心头
ただ、あなただけ，
仍旧，仍旧是你
ずっと ただ、あなただけ，
我心匪石、仍旧余你
また、夢を見た
难道一切都是梦吗？
それもまた夢の中？
一直，都如在梦中
もう、わからないくらいに憶えている
一直一直，被想要清醒而出的噩梦缠身了
あれもこれも違うなら，
如果一切都已经颠倒错置
すべてを隠した、嘘の裏側で，
我就在谎言的里侧
あなたを待っている，
隐藏着所有，等待着你
また、間違えた，
又是、背道而驰
これで何度目の愛だ？
这是第几次的爱呢？
もう、わからないくらいに溺れている，
已经溺死其中，无法察觉了
ただのわがままでも、嘘でもいいから，
仅仅是放任不管也行，道出谎言也好
もう一度、壊れて 私のために，
再次就好、崩解零落，为了我的余音
もう一度、壊れて 私のために，
再次就好、破镜难圆，为了我的余音
もう一度、殺して 私のために。
再次就好、将其扼杀，为了我的余音
我偷偷藏起来替我cp掉眼泪。
また、間違えた，
又是、背道而驰
これで何度目の愛だ？
这是第几次的爱呢？
もう、わからないくらいに溺れている，
已经溺死其中，无法察觉了
ただのわがままなら，
仅仅只是放任自流的话
これでやめるから，
这样就无法继续了
もう一度、壊れて 私のために，
再一次、崩解零落，仍旧是我
柔らかい肌で雨が踊る，
雨滴在柔软的肌肤起舞中
結末の色はグレイ、ありふれていたんだって，
终结的色彩灰白一片，事情就是这样
それぞれの暮らしの中に煙る，
在各自的生活中迷惘不清
願い込めて、歌うように，
如同吟唱一般道出的祈愿
揺れる瞳の奥、何を見つめていたの？
摇曳的眼瞳深处，你到底在看着什么？
ねえ、間違えていたのはどこから？
到底、到底是从哪里开始了分歧？
また、夢を見た
难道一切都是梦吗？
それもまた夢の中？
一直，都如在梦中
もう、わからないくらいに憶えている
一直一直，被想要清醒而出的噩梦缠身了
あれもこれも違うなら，
如果一切都已经颠倒错置
すべてを隠した、嘘の裏側で，
我就在谎言的里侧
あなたを待っている，
隐藏着所有，等待着你
生ぬるい風が肌を撫でる，
温热的风在肌肤带过
羽根を休めた鳥のさえずりを聞く，
听到了飞鸟收整羽翼的声音
目障りなほど、幸せがちらついて，
愈加盲目，幸福越是耀眼
戻れなくなる前に、声が遠くなる前に，
在声音渐远，在无法回头之前
ただ、許すだけ
仅仅、不过是宽恕
あとは、許されるだけ，
接下来，也就只余下被宽恕
それだけを望んでしまった、それだけを，
仅仅只是渴望着如此结果、仅仅是宽恕
愛された分なら、ちゃんと返すから，
如果是被你所付出的爱的话、我会好好回应你
もう一度、愛して ただ私だけを，
再一次，再一次，仅仅是爱上就行
傷つけてしまうたび、綻んでいく答えが，
愈加伤害，愈加绽开的回答——
窓辺をつく、雨のように降る，
紧贴窗边、如雨坠下
汚れていくのは私だけでいいから，
如此零落泥泞，仅我便好
夜へと向から列車が来る，
驶出长夜的列车到来
ただ、ひとつだけ，
仅仅、我一人如此
きっとただ、ひとつだけ，
无法改变、徒留一人
憶えていた、愛の全部，
爱之余音，浮现心头
ただ、あなただけ，
仍旧，仍旧是你
ずっと ただ、あなただけ，
我心匪石、仍旧余你
また、夢を見た
难道一切都是梦吗？
それもまた夢の中？
一直，都如在梦中
もう、わからないくらいに憶えている
一直一直，被想要清醒而出的噩梦缠身了
あれもこれも違うなら，
如果一切都已经颠倒错置
すべてを隠した、嘘の裏側で，
我就在谎言的里侧
あなたを待っている，
隐藏着所有，等待着你
また、間違えた，
又是、背道而驰
これで何度目の愛だ？
这是第几次的爱呢？
もう、わからないくらいに溺れている，
已经溺死其中，无法察觉了
ただのわがままでも、嘘でもいいから，
仅仅是放任不管也行，道出谎言也好
もう一度、壊れて 私のために，
再次就好、崩解零落，为了我的余音
もう一度、壊れて 私のために，
再次就好、破镜难圆，为了我的余音
もう一度、殺して 私のために。
再次就好、将其扼杀，为了我的余音
#富田麻帆[超话]# 2024/5/3 ins
---------
配信朗読劇onetake
『真っ赤なひとみ』
オフショット写真✨
みなさんもう見てくれましたか？
どんなふうに感じるのか感想を聞くのが楽しみです。
冒頭5分はどなたでもご視聴いただけますので、是非✨
========================================
配信朗読劇onetake
「真っ赤なひとみ」｜配信開始！
／
冒頭5分はみなさまご覧いただけます！
要チェックです！✔️
＼
・字幕“なし”本編
・字幕“付き”本編
の２種類を配信しております
それぞれ別での販売になりますので
決済の際は充分ご注意ください！
onetakeのご視聴方法は下記の通りです。
◻︎onetake special cut
・「真っ赤なひとみ」take0 - 1~18
⇨COMO Inc.video サブスクリプション ￥1,500 + 税
◻︎onetake 本編
・「ours」 字幕付き／字幕なし本編
・「真っ赤なひとみ」 字幕付き／字幕なし本編
※字幕付き・字幕なしそれぞれ別での販売となります。
決済の際はご注意ください。
⇨COMO Inc.video【 レンタル 】 or 【 購入 】
レンタル（7日間）｜￥1,500 + 税
購入（無期限）｜￥3,000 + 税
https://t.cn/A6HPtNTz
ー配信朗読劇onetake 「真っ赤なひとみ」 クレジットー
脚本｜若杉栞南
演出｜富田麻帆・若杉栞南
朗読｜富田麻帆
・
撮影｜奥野倫
照明｜大柳玲於（LT Graph）
録音｜トリじぃ
整音｜トリじぃ
・
ヘアメイク｜太田夢子（earch）
衣装｜新朋子
・
スチール｜TOBI （LT Graph）
・
プロデューサー｜新朋子
制作｜株式会社コモ
#配信朗読劇
#朗読劇
#onetake
#comoinc
#富田麻帆
#若杉栞南
#新朋子
#真っ赤なひとみ
---------
配信朗読劇onetake
『真っ赤なひとみ』
オフショット写真✨
みなさんもう見てくれましたか？
どんなふうに感じるのか感想を聞くのが楽しみです。
冒頭5分はどなたでもご視聴いただけますので、是非✨
========================================
配信朗読劇onetake
「真っ赤なひとみ」｜配信開始！
／
冒頭5分はみなさまご覧いただけます！
要チェックです！✔️
＼
・字幕“なし”本編
・字幕“付き”本編
の２種類を配信しております
それぞれ別での販売になりますので
決済の際は充分ご注意ください！
onetakeのご視聴方法は下記の通りです。
◻︎onetake special cut
・「真っ赤なひとみ」take0 - 1~18
⇨COMO Inc.video サブスクリプション ￥1,500 + 税
◻︎onetake 本編
・「ours」 字幕付き／字幕なし本編
・「真っ赤なひとみ」 字幕付き／字幕なし本編
※字幕付き・字幕なしそれぞれ別での販売となります。
決済の際はご注意ください。
⇨COMO Inc.video【 レンタル 】 or 【 購入 】
レンタル（7日間）｜￥1,500 + 税
購入（無期限）｜￥3,000 + 税
https://t.cn/A6HPtNTz
ー配信朗読劇onetake 「真っ赤なひとみ」 クレジットー
脚本｜若杉栞南
演出｜富田麻帆・若杉栞南
朗読｜富田麻帆
・
撮影｜奥野倫
照明｜大柳玲於（LT Graph）
録音｜トリじぃ
整音｜トリじぃ
・
ヘアメイク｜太田夢子（earch）
衣装｜新朋子
・
スチール｜TOBI （LT Graph）
・
プロデューサー｜新朋子
制作｜株式会社コモ
#配信朗読劇
#朗読劇
#onetake
#comoinc
#富田麻帆
#若杉栞南
#新朋子
#真っ赤なひとみ
#FANTASTICS[超话]#
『BATTLE OF TOKYO「超東京拡張展」』コラボレーションカフェのメニューが解禁！
オリジナルのフード・ドリンクをお楽しみいただけるほか、『BATTLE OF TOKYO ～CODE OF Jr.EXILE～』の衣装やパネルの展示、ライブ映像の放映など、「BATTLE OF TOKYO」を存分に楽しめる空間となっております。
そして、大阪・広島でのサテライト展開も決定！
『BATTLE OF TOKYO「超東京拡張展」』コラボレーションカフェ
【東京会場】
◆期間
2024/5/15(水)～6/29(土)
前期：5/15(水)～6/5(水)
後期：6/6(木)～6/29(土)
◆会場
〒150-0042
東京都渋谷区宇田川町21-6 SHIBUYA TSUTAYA 7F
◆開催時間
開場11:30 / ご利用時間12:00～13:30
開場14:00 / ご利用時間14:30～16:00
開場16:30 / ご利用時間17:00～18:30
開場19:00 / ご利用時間19:30～21:00
◆チケット販売
販売受付(先着)
2024/4/20(土)10:00～
チケットのお申し込みはこちら
※お申し込み締切は、各回ご利用時間終了の1時間前までです。
◆チケット料金
￥2,500(税込)
【フード・デザート&ドリンク】
◆フード・デザート
・BATTLE OF TOKYO 超東京2段重プレート(通期：東京・大阪・広島)￥2,530(税込)
「BATTLE OF TOKYO」の物語に登場するあの料理や、チームカラーをモチーフにしたフードを2段プレートにギュッとつめこみました！
キャラクターに思いをはせながら、是非お楽しみください！
MAD JESTERS(≠GENERATIONS)
【ブラックダイアモンドのサラダ】
MAD JESTERSのチームカラーである黄色の食材を使用したサラダです。
「ブラックダイアモンド」の異名を持つトリュフ風味のドレッシングと一緒にお召し上がりください。
DUNG BEAT POSSE(≠PSYCHIC FEVER)
【DBPのバジルグリルチキン】
DUNG BEAT POSSEのチームカラーであるグリーンのバジルソースをかけた、香ばしいグリルチキンです。
ROWDY SHOGUN(≠THE RAMPAGE)
【商談にピッタリ サーモン寿司】
ROWDY SHOGUNが商談で食べていた寿司を、可愛い手毬型でご提供。
GOEMON好みの「変なネタ」ではなく、食べやすいサーモンです。
JIGGY BOYS(≠BALLISTIK BOYZ)
【Skeetの夢 リアル牛丼】
JIGGY BOYSのまとめ役、Skeetの好物である牛丼です。
彼がいつか食べることを夢見ている「リアル牛丼」をご賞味あれ！
Astro9(≠FANTASTICS)
【HAJIME特製カレー】
Astro9の料理人、HAJIMEがメンバーに振る舞ったカレーをイメージ。
8種類の香辛料を使ったスパイスカレーでお腹を満たして超東京拡張展をお楽しみください！
・BATTLE OF TOKYO 超東京フルーツあんみつ(前期：東京のみ)￥1,650(税込)
各チームのカラーを象徴した食材などを組み合わせました。黒蜜を添えて召し上がれ！
◆ドリンク(前期：東京のみ)
各チームカラーのクリームソーダと、BATTLE OF TOKYOカラーをモチーフにしたオリジナルドリンクをご用意しました。
・BATTLE OF TOKYO ～BLACK×GOLD～
黒×金カラーのマンゴーカルピス
・MAD JESTERS～YELLOW~
レモンシロップ×パイナップルシロップ×コーヒーゼリーのクリームソーダ
・ROWDY SHOGUN～RED～
レモンシロップ×いちごシロップ×竹炭ヨーグルトのクリームソーダ
・Astro9～PINK～
レモンシロップ×ピンクグレープフルーツシロップ×ブルーゼリーのクリームソーダ
・JIGGY BOYS～BLUE～
レモンシロップ×ブルーキュラソーシロップ×イエローゼリーのクリームソーダ
・DUNG BEAT POSSE～GREEN～
レモンシロップ×ミントシロップ×ブルーベリーのクリームソーダ
ドリンク価格：各￥990(税込)
◆ランチョンマット
コラボカフェメニュー(フード・スイーツ / ドリンク)をご注文1品につきオリジナルランチョンマッ(全5種)をランダムにて1枚プレゼントいたします。
※種類数は当初の発表より9種→5種へと変更になっております。
ランチョンマットのデザインは後日発表いたします。
コラボレーションカフェ展示内容
・LIVE映像放映
・展示パネル
・BATTLE OF TOKYO ～CODE OF Jr.EXILE～衣裳展示 ほか
期間により衣装展示＆一部展示パネルの内容が異なります。
スケジュールは下記をご確認ください。
前期：5/15(水)～6/5(水)
＜展示衣装＞
・MAD JESTERS(≠GENERATIONS)
・ROWDY SHOGUN(≠THE RAMPAGE)
※展示パネルは上記2チームをフィーチャーした内容を予定しております。
後期：6/6(木)～6/29(土)
＜展示衣装＞
・Astro9(≠FANTASTICS)
・JIGGY BOYS(≠BALLISTIK BOYZ)
・DUNG BEAT POSSE(≠PSYCHIC FEVER)
※展示パネルは上記3チームをフィーチャーした内容を予定しております。
【コラボレーションカフェ サテライト展開】
下記の会場にてコラボレーションカフェをサテライト展開いたします。
・梅田 蔦屋書店 LE GARAGE / 大阪府
・エディオン蔦屋家電 LE GARAGE / 広島県
◆実施期間
2024/6/8(土)～2024/6/29(土)
『BATTLE OF TOKYO「超東京拡張展」』コラボレーションカフェのメニューが解禁！
オリジナルのフード・ドリンクをお楽しみいただけるほか、『BATTLE OF TOKYO ～CODE OF Jr.EXILE～』の衣装やパネルの展示、ライブ映像の放映など、「BATTLE OF TOKYO」を存分に楽しめる空間となっております。
そして、大阪・広島でのサテライト展開も決定！
『BATTLE OF TOKYO「超東京拡張展」』コラボレーションカフェ
【東京会場】
◆期間
2024/5/15(水)～6/29(土)
前期：5/15(水)～6/5(水)
後期：6/6(木)～6/29(土)
◆会場
〒150-0042
東京都渋谷区宇田川町21-6 SHIBUYA TSUTAYA 7F
◆開催時間
開場11:30 / ご利用時間12:00～13:30
開場14:00 / ご利用時間14:30～16:00
開場16:30 / ご利用時間17:00～18:30
開場19:00 / ご利用時間19:30～21:00
◆チケット販売
販売受付(先着)
2024/4/20(土)10:00～
チケットのお申し込みはこちら
※お申し込み締切は、各回ご利用時間終了の1時間前までです。
◆チケット料金
￥2,500(税込)
【フード・デザート&ドリンク】
◆フード・デザート
・BATTLE OF TOKYO 超東京2段重プレート(通期：東京・大阪・広島)￥2,530(税込)
「BATTLE OF TOKYO」の物語に登場するあの料理や、チームカラーをモチーフにしたフードを2段プレートにギュッとつめこみました！
キャラクターに思いをはせながら、是非お楽しみください！
MAD JESTERS(≠GENERATIONS)
【ブラックダイアモンドのサラダ】
MAD JESTERSのチームカラーである黄色の食材を使用したサラダです。
「ブラックダイアモンド」の異名を持つトリュフ風味のドレッシングと一緒にお召し上がりください。
DUNG BEAT POSSE(≠PSYCHIC FEVER)
【DBPのバジルグリルチキン】
DUNG BEAT POSSEのチームカラーであるグリーンのバジルソースをかけた、香ばしいグリルチキンです。
ROWDY SHOGUN(≠THE RAMPAGE)
【商談にピッタリ サーモン寿司】
ROWDY SHOGUNが商談で食べていた寿司を、可愛い手毬型でご提供。
GOEMON好みの「変なネタ」ではなく、食べやすいサーモンです。
JIGGY BOYS(≠BALLISTIK BOYZ)
【Skeetの夢 リアル牛丼】
JIGGY BOYSのまとめ役、Skeetの好物である牛丼です。
彼がいつか食べることを夢見ている「リアル牛丼」をご賞味あれ！
Astro9(≠FANTASTICS)
【HAJIME特製カレー】
Astro9の料理人、HAJIMEがメンバーに振る舞ったカレーをイメージ。
8種類の香辛料を使ったスパイスカレーでお腹を満たして超東京拡張展をお楽しみください！
・BATTLE OF TOKYO 超東京フルーツあんみつ(前期：東京のみ)￥1,650(税込)
各チームのカラーを象徴した食材などを組み合わせました。黒蜜を添えて召し上がれ！
◆ドリンク(前期：東京のみ)
各チームカラーのクリームソーダと、BATTLE OF TOKYOカラーをモチーフにしたオリジナルドリンクをご用意しました。
・BATTLE OF TOKYO ～BLACK×GOLD～
黒×金カラーのマンゴーカルピス
・MAD JESTERS～YELLOW~
レモンシロップ×パイナップルシロップ×コーヒーゼリーのクリームソーダ
・ROWDY SHOGUN～RED～
レモンシロップ×いちごシロップ×竹炭ヨーグルトのクリームソーダ
・Astro9～PINK～
レモンシロップ×ピンクグレープフルーツシロップ×ブルーゼリーのクリームソーダ
・JIGGY BOYS～BLUE～
レモンシロップ×ブルーキュラソーシロップ×イエローゼリーのクリームソーダ
・DUNG BEAT POSSE～GREEN～
レモンシロップ×ミントシロップ×ブルーベリーのクリームソーダ
ドリンク価格：各￥990(税込)
◆ランチョンマット
コラボカフェメニュー(フード・スイーツ / ドリンク)をご注文1品につきオリジナルランチョンマッ(全5種)をランダムにて1枚プレゼントいたします。
※種類数は当初の発表より9種→5種へと変更になっております。
ランチョンマットのデザインは後日発表いたします。
コラボレーションカフェ展示内容
・LIVE映像放映
・展示パネル
・BATTLE OF TOKYO ～CODE OF Jr.EXILE～衣裳展示 ほか
期間により衣装展示＆一部展示パネルの内容が異なります。
スケジュールは下記をご確認ください。
前期：5/15(水)～6/5(水)
＜展示衣装＞
・MAD JESTERS(≠GENERATIONS)
・ROWDY SHOGUN(≠THE RAMPAGE)
※展示パネルは上記2チームをフィーチャーした内容を予定しております。
後期：6/6(木)～6/29(土)
＜展示衣装＞
・Astro9(≠FANTASTICS)
・JIGGY BOYS(≠BALLISTIK BOYZ)
・DUNG BEAT POSSE(≠PSYCHIC FEVER)
※展示パネルは上記3チームをフィーチャーした内容を予定しております。
【コラボレーションカフェ サテライト展開】
下記の会場にてコラボレーションカフェをサテライト展開いたします。
・梅田 蔦屋書店 LE GARAGE / 大阪府
・エディオン蔦屋家電 LE GARAGE / 広島県
◆実施期間
2024/6/8(土)～2024/6/29(土)
✋热门推荐