#追剧笔记#「热辣滚烫」&「百元之恋」
虽说是翻拍,但我觉得中日两版的内核是完全不一样的,从海报其实就能看出来。
「百元之恋」就是那种很日式的丧,一子被生活打压,家里蹲、啃老、被打工的同事强暴、被自以为的男友抛弃,拳击是她想要做出的反击,她几乎以为自己就要胜利,最终却依然被无情打垮,哭着说好想赢一次。
「热辣滚烫」明显阳光励志许多,前半段增加了许多喜剧元素(对我来说最好笑的是鸠大师,我再也无法直视天龙八部了[允悲]),虽然大致情节走向甚至部分台词、镜头和日版都是一样的,但最后输了比赛的乐莹却说自己已经赢了。虽然我无法彻底反抗生活,但只要我爱自己、做自己,我就不再是loser——大概是这么个主旨吧。
两版最大的问题都是女主和落魄男拳击手的感情戏,感觉莫名其妙地就好上了,其实日版更突兀一些,但对尼轰金来说大概挺正常的,毕竟很多日剧日影里都是这么演的[拜拜]
「百元之恋」部分情节令人相当不适,比如女主遭强暴,为什么女性觉醒一定要遭遇男性给予的苦难?以及结局女主在落魄男面前痛哭、还手拉手吃饭去了……我说你都变得这么强大了为什么还要回头吃这坨屎?!
相比之下「热辣滚烫」的结局改得就很好,成长后的女主眼里和心里都不再有那个懦弱的男人,她可以活得更恣意洒脱。但对于亲妹和远方表妹的塑造有点难评,我觉得日版的亲妹其实是爱姐姐的,而中版的亲妹从头到尾都没有理解过姐姐,那个远方表妹就更别提了,虚伪而恶毒,不明白为什么要加这样一个角色并且还要设定为女性。
总的来说个人更喜欢「热辣滚烫」,我会说后半段我都看哭了嘛……
虽说是翻拍,但我觉得中日两版的内核是完全不一样的,从海报其实就能看出来。
「百元之恋」就是那种很日式的丧,一子被生活打压,家里蹲、啃老、被打工的同事强暴、被自以为的男友抛弃,拳击是她想要做出的反击,她几乎以为自己就要胜利,最终却依然被无情打垮,哭着说好想赢一次。
「热辣滚烫」明显阳光励志许多,前半段增加了许多喜剧元素(对我来说最好笑的是鸠大师,我再也无法直视天龙八部了[允悲]),虽然大致情节走向甚至部分台词、镜头和日版都是一样的,但最后输了比赛的乐莹却说自己已经赢了。虽然我无法彻底反抗生活,但只要我爱自己、做自己,我就不再是loser——大概是这么个主旨吧。
两版最大的问题都是女主和落魄男拳击手的感情戏,感觉莫名其妙地就好上了,其实日版更突兀一些,但对尼轰金来说大概挺正常的,毕竟很多日剧日影里都是这么演的[拜拜]
「百元之恋」部分情节令人相当不适,比如女主遭强暴,为什么女性觉醒一定要遭遇男性给予的苦难?以及结局女主在落魄男面前痛哭、还手拉手吃饭去了……我说你都变得这么强大了为什么还要回头吃这坨屎?!
相比之下「热辣滚烫」的结局改得就很好,成长后的女主眼里和心里都不再有那个懦弱的男人,她可以活得更恣意洒脱。但对于亲妹和远方表妹的塑造有点难评,我觉得日版的亲妹其实是爱姐姐的,而中版的亲妹从头到尾都没有理解过姐姐,那个远方表妹就更别提了,虚伪而恶毒,不明白为什么要加这样一个角色并且还要设定为女性。
总的来说个人更喜欢「热辣滚烫」,我会说后半段我都看哭了嘛……
#每日一善[超话]##每日一善##阳光信用#要做就做一片雪花,在纷繁的世界里飞扬。就那么暗藏于天际,以一朵云的姿态逍遥,俯视着苍茫,暗念着沧桑。突然的寒冷,让它结为冰晶的模样,美丽的六棱,精美的花纹,俏美的身姿,仿如一夜之间的梦境,又如童话世界里的精灵,就那么装要做就做一片雪花,在纷繁的世界里飞扬。就那么暗藏于天际,以一朵云的姿态逍遥,俯视着苍茫,暗念着沧桑。突然的寒冷,让它结为冰晶的模样,美丽的六棱,精美的花纹,俏美的身姿,仿如一夜之间的梦境,又如童话世界里的精灵,就那么装扮起来,降临世间。炫舞着,飞扬着,洒脱着,在世间纷纷扬扬。
路书分享|敞开来玩,让快乐多飞一会
当阳光穿透最后一缕薄雾
杭州,这座历史悠久的城市展开了一幅山水画卷
飞驰在壮阔的钱塘江边,穿过起伏的丘陵
在盘山公路来一场车手间的高能较量
享受至美纯电超跑Cyberster的犀利驾感
助跑,加速,腾空,起飞……
于滑翔伞基地腾空而起,山川大地,尽收眼底
清风掠过耳际,壮美的钱塘江在眼前来回奔涌
感受翱翔天空的轻柔优雅
在自由追风中享受世界的洒脱
MG Cyberster 敞开来玩
以敞开的勇气享受自由与热爱
敬请期待,下一程精彩
#敞开来玩##没有人能拒绝一台敞篷跑车##Cyberster#
当阳光穿透最后一缕薄雾
杭州,这座历史悠久的城市展开了一幅山水画卷
飞驰在壮阔的钱塘江边,穿过起伏的丘陵
在盘山公路来一场车手间的高能较量
享受至美纯电超跑Cyberster的犀利驾感
助跑,加速,腾空,起飞……
于滑翔伞基地腾空而起,山川大地,尽收眼底
清风掠过耳际,壮美的钱塘江在眼前来回奔涌
感受翱翔天空的轻柔优雅
在自由追风中享受世界的洒脱
MG Cyberster 敞开来玩
以敞开的勇气享受自由与热爱
敬请期待,下一程精彩
#敞开来玩##没有人能拒绝一台敞篷跑车##Cyberster#
✋热门推荐