#阮经天医院照顾妈妈##电影周处除三害#
阮經天「落寞奔醫院」怎麼了？2天前洩端倪…真相逼哭網

2024年3月27日 週三 上午11:38

41歲男星阮經天擁有帥氣的外表及高䠷的身材，從模特兒出身的他，後來轉戰戲劇圈表現亮眼，演過經典偶像劇《綠光森林》、《命中注定我愛你》等，近期憑藉電影《周處除三害》再度將事業推上高峰，怎料大好的時間點，卻傳出將找上門的戲約都往外推，原因曝光也令人感到心酸。

根據《鏡週刊》報導，阮經天近期頻繁出沒在醫院，原來是阮經天從小相依為命的媽媽臥病在床，週刊直擊阮經天戴著口罩的身影，20日晚間7時多許，穿著藍色上衣的他站在醫院門口滑手機，原來是要等待外送，之後他提著2袋食物回病房，待了1小時又急匆匆離去。另外，週刊還捕捉到阮經天與弟弟在公園陪伴著坐在輪椅上的媽媽，母子3人閒話家常，當時還有傳來金曲〈守著陽光守著你〉歌聲，畫面相當感人。

事實上，阮經天與媽媽的感情非常好，2021年母親節時他曾公開告白媽媽：「說愛已經不足表達對妳的感謝，謝謝我老媽一路沈默的陪伴，希望能永遠讓妳笑得像天一樣藍，母親節快樂。」。24日時阮經天則在IG有感而發：「再怎麼捨不得都會有告別的那天，在真實與虛幻之間，相信你們會知道什麼才是需要珍惜的。」，一番話令人深思。

據了解，《周處除三害》口碑極佳，橫掃中國票房，上映至今已經超過5億人民幣（近 25 億新台幣），在串流平台Netflix上也是榮登排行榜，不管是劇情、劇中黑道文化，甚至到阮經天身上的穿搭、吃的美食等，都是網友們討論的話題，阮經天精湛的演技更是讓網友看得相當入戲，還有一幕他一邊講台詞，眼睛全沒眨長達33秒，引發網友挑戰。

莎士比亚的十四行诗集之18
原文 和好几种翻译[鲜花]

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee

1. 林文淇翻譯的版本

夏日怎能與妳譬喻比擬
妳的可愛溫和夏日難及
五月花蕾惡風吹襲落地
夏日租約倏忽轉瞬到期

有時天眼高灼炎炎難耐
更見烏雲常蔽金色面容
古今紅顏難逃紅顏色衰
命運無常季候欺凌作弄

妳的永恆夏日卻將長存
美貌紅顏必也永世不減
死神難誇妳為地府美人
因妳芳名已成不朽詩篇

除非人世已經滅絕無生
此詩必將永傳與汝永恆

2. 陳黎‧張芬齡翻譯的版本

我該把你比擬做夏天嗎？
你比夏天更可愛，更溫婉：
狂風會把五月的嬌蕊吹落，
夏天出租的期限又太短暫：
有時天上的眼睛照得太熱，
他金色的面容常常變陰暗；
一切美的事物總不免凋敗，
被機緣或自然的代謝摧殘：
但你永恆的夏天不會褪色，
不會失去你所擁有的美善，
死神也不能誇說你在他陰影裡徘徊，
當你在永恆的詩行裡與時間同久長：
只要人們能呼吸或眼睛看得清，
此詩將永存，並且賜給你生命。

3. 王道余翻译的版本

以君比夏日，未知君可愿？
君自更可爱，君亦更温婉：
五月娇花蕾，狂风吹落散，
夏季何短暂，倏忽已过完。
日头高悬天，有时吐烈焰。
金黄灿烂脸，常常转阴暗；
美丽随时减，日久终不艳，
若非遇不测，自然亦使变。
君当长为夏，历历不暗淡，
美丽君拥有，保留至永远。
死神虽不惭，不敢将君挽。
永恒诗行间，君与时共延。
人若可呼吸，眼睛可看见，
此篇若流传，君生得万年。

4. 梁实秋翻译的版本

我可能把你和夏天相比拟？
你比夏天更可爱更温和：
狂风会把五月的花苞吹落地，
夏天也嫌太短促，匆匆而过：
有时太阳照得太热，
常常又遮暗他的金色的脸；
美的事物总不免要凋落，
偶然的，或是随自然变化而流转。
但是你的永恒之夏不会褪色；
你不会失去你的俊美的仪容；
死神不能夸说你在他的阴影里面走着，
如果你在这不朽的诗句里获得了永生；
只要人们能呼吸，眼睛能看东西，
此诗就会不朽，使你永久生存下去。

5. 辜正坤的译文

或许我可用夏日将你作比方，
但你比夏日更可爱也更温良。
夏风狂作常会摧落五月的娇蕊，
夏季的期限也未免还不太长。
有时候天眼如炬人间酷热难当，
但转瞬又金面如晦常惹云遮雾障。
每一种美都终究会凋残零落，
或见弃于机缘，或受挫于天道无常。
然而你永恒的夏季却不会终止，
你优美的形象也永远不会消亡，
死神难夸口说你在它的罗网中游荡，
只因你借我的诗行便可长寿无疆。
只要人口能呼吸，人眼看得清，
我这诗就长存，使你万世流芳。

6. 艾梅翻译的版本

我怎能把你比作夏天，
你比它更可爱、更温婉：
狂风把五月的花蕊摧残，
夏季时光匆匆、总是如此短暂：
有时炙热异常，像天上灼烧的眼，
它那金色的面容常飘忽闪现。
再美好的事物也终将凋残，
随时间和自然的变化而流转。
但是你的夏日会永远鲜艳，
你将永远拥有这俊美的容颜。
死神也无法夸口让你在它的阴影里逗留，
当你在这不朽的诗句中永远地生息留守：
只要人类还在呼吸，只要眼睛还在阅读，
我这首诗就会存在，你的生命就会存在。

7. 顾子欣的译文：

我不知能否将你比作夏天？
你比夏天更温和也更可爱。
狂风有时将五月的娇蕾摧残，
而夏天的尽期很快就会到来。
有时苍天的巨眼照得太热，
有时他金色的脸庞又黯淡无光；
每一种美都会凋零，或夭折，
或随着时序代谢自然衰亡。
但你的夏天永远不会消殒，
永远不会丧失你赋有的美貌，
死亡也不能夸耀你徘徊其影，
你将在我诗中与时光共存不老；
只要还有人呼吸，眼睛能看见，
我的诗就活着，使你生命绵延。

你更喜欢哪一个呢？[微风]

#莎士比亚# #文学# #遇见艺术#

剛播畢的劇集《妳不是她》，是2016港姐冠軍馮盈盈事隔兩年推出、兼首度孭重飛做女一的作品。由港大女神到港姐冠軍，由極速上位奪2018年「飛躍進步獎」，及至19年飽歷分手、變得拜金、及因推劇被TVB雪藏等種種是非。修畢港大碩士再全身重投幕前的馮盈盈接受雷霆881商業一台《星光背後》專訪，重申煞停事業進修，絕非為避負面新聞，亦絕非為了轉行鋪後路。

對於前年有傳拒北上拍《一舞傾城》被TVB掟入雪櫃，繼而重回港大讀碩士鋪路轉行的報導。節目中，馮盈盈承認因自身壓力及家人健康問題曾推掉一齣要赴內地拍攝的劇集，「因為當時疫情，當時家人唔舒服，要我離開香港一段時間是很難兼顧；亦因那齣角色很重戲份，有屋企人牽掛讓我感到應付不到，是信心不足。是自信心問題令我錯過很好的機會。」她再解釋之後向公司請假完成港大營養學碩士的原因，「我一畢業就選港姐入行，其實入行前已計劃好讀海外碩士課程，亦感謝公司體諒，讓我趁有空進修去增值自己。」馮盈盈坦言沒考慮上位中途消失一年會被觀眾遺忘，「我無唸，純粹因下年就30歲，一心想30歲前完成這心願，不過好神奇，中間亦有空做綜藝及拍《逆天奇案2》。」

停一停再出發的馮盈盈，亦差不多全搣甩入行以來備受千夫所指的懶音，「我選美入行，不是演藝班科班出身，做電視最初撞板就是畀人鬧懶音，是好唔開心！前輩們最初教我咬酒塞讀報紙，但都無幫助！後來才知，是我由細到大根本唔知自己有問題，唔知到『鏟』同『橙』或『趕』同『港』的分別。最後怎進步？是花了數年時間接受言語治療。」

馮盈盈選港姐已坦白公開戀情，更透露過前大學男友鼓勵她選港姐，但當二人19年發展至同居階段便分手結束四年情，當時有指與一場《解決師》與張穎康激情戲有關，對此她說：「其實無關係！那時是抗拒拍那場戲，是因為始終第一次，作為女仔很尷尬很緊張。」至於分手原因，馮盈盈指是入行前後雙方關係變緊張所致，「未入行想法較天真及無知，以為光明正大公開好正常，還會畀到另一半信心及安全感，但慢慢發現，圈外人是另一半就要承受很多不必要的目光及壓力，譬如他的日常生活需要面對同事、家人及朋友目光，都會有壓力，圈內人是我，我食得鹹魚抵得渴；但他不是藝人無需要承受，那就開始有分歧，爭拗變多。」問若有機會重新選擇，問她仍會否參選港姐，馮盈盈斬釘截鐵說：「會！因為我很鍾意現在的自己，及現在所有的工作！」

回復單身後，馮盈盈因搬屋及擁有名牌包包被指變得拜金，她說：「搬屋是因為搬回跟家人住，名牌包包是自己買，是獎勵自己作為工作上的動力。」她指現階段唔恨拍拖，先後跟鄭衍峰、高鈞賢等傳緋聞，均指對方是工作上有默契的拍檔，至於現在的摘偶條件，她坦言：「唉！真的最緊要成熟，成熟不是指年紀，是他要懂得包容、體諒及尊重我。特別因我這份工作，時間唔穩定，又有很多特殊情況，若另一半不懂體諒包容，就好易出事。」經歷坦蕩蕩公開戀情最終分手，馮盈盈坦言將來若再遇上一段新關係，將不會主動公開。