布林肯国务卿在约旦安曼对媒体发表讲话谈对加沙的人道主义援助
美国国务院
发言人办公室
约旦哈希姆慈善组织（Jordanian Hashemite Charity Organization）
2024年4月30日
#布林肯国务卿#：各位晚上好。自去年10月7日以色列和哈马斯（Hamas）之间的冲突爆发以来，我们一直致力于确保加沙急需人道主义援助的人们得到他们所需的帮助。这一直是我们每天工作的一部分。这也是我每次访问该地区的重点事务。
美国仍然是巴勒斯坦人民最大的人道主义援助和总体援助的提供方，而且我们决心让人民获得他们所需的援助。与此同时，我们正在努力实现停火以及让人质获释。这也是为我们能够最大限度地送去援助、减轻人民痛苦以及创造长期持久的和平的条件提供环境的最佳方式。
#拜登总统#（President Biden）最近与内塔尼亚胡总理（Prime Minister Netanyahu ）交谈时，包括在4月4日，已经明确地向他和以色列政府表示，必须采取切实的、可衡量的步骤，以改善向需要援助的人提供人道主义援助的方式，同时保护平民以及向有需要的人提供援助的人员。
今天在约旦，我有机会会见了得以离开加沙、目前居住在约旦的加沙妇女。我听到了她们的经历。我听到了她们讲述自己遭受的苦难以及她们的朋友和家人每天继续遭受的苦难。我还会见了阿卜杜拉国王（King Abdullah）和外交部长萨法迪（Safadi），我们重点讨论了协同向加沙民众提供援助以及约旦在其中发挥的关键作用。
同时，我也有机会会见了联合国高级特使西格丽德·卡格 (Sigrid Kaag) 以及来自不同机构的人道主义者团队，他们每天都在从事工作并协调努力。尤其重要的是听他们分享迄今所取得的进展以及尚待完成的工作。这是至关重要的。
陪同我进行这次访问的有我们的新任中东地区人道主义事务特使利兹·格兰德（Lise Grande），她的经验极其丰富，最近曾主管美国和平研究所（U.S. Institute for Peace），而且在此之前长期从事人道主义发展工作，包括在联合国任职。她接替了萨特菲尔德大使（Ambassador Satterfield）的工作。你们应该记得，拜登总统在10月7日事件一周后任命他担任特使。他为改善加沙人民的生活条件以及促进人道主义援助的流动做了非凡的工作。我们很高兴利兹已接手这项工作并将接力棒传递下去。总统和我本人都对她胜任这项职务的能力抱有极大的信心。
过去几周我们看到，在增加进入加沙及运往加沙各地的援助物资方面取得了明显和切实的进展。特别是我们看到了新过境点的开通，其中包括埃雷兹（Erez），这非常重要。我们现在看到援助物资从阿什杜德（Ashdod）口岸进入——从以色列进入加沙。我们还做出了其他努力。我们一直在努力建设一个海上通道，我估计从现在起大约一周后即可投入使用。这也将显著增加援助数量——不是用来取代上述陆路通道，而是作为对这些通道的重要补充。
就在这里，在约旦，我们看到一条从约旦经埃雷兹直达加沙北部的路线，第一批物资今天发运。事实上，你们在这里看到的货盘正是直接从约旦运往加沙的物资。约旦人为此做出了出色的努力。我们正在直接支持这一努力，目前援助物资进入加沙以及运达加沙北部需要帮助的人口的效率正在大大提高。
因此，这是实实在在的、重要的进展，但还有更多工作要做。特别是，我们必须确保我们不仅重视援助物资的运送数量，还要关注其效果，并真正衡量人们所需的援助物资是否确实以有效的方式送达。我们面临着一些持续的挑战，必须应对这些挑战，以确保足够数量的援助物资到位，并且种类齐全——不仅是食品，还有药品和人们急需的其他物品。
我们仍然需要有一个有效、可行的协调机制。这是一项正在进行的工作，必须完成。我们需要确保加沙境内有足够的司机和卡车，以便援助物资运达加沙后有一个有效的配送机制。同样至关重要的是，要有一份明晰、确定的物品清单，即为保障加沙人民的生活和健康所必需的物品，这份清单必须明确，不会有误解，以便避免需要进入加沙的某些物资被任意阻挡。
最后，也许同样重要的是——食物显然很重要，但仅仅提供食物还不够——要有完整的支持系统，包括水、卫生用品、海水淡化、药品和确保人们能够得到医疗服务的设施。如果要满足加沙人民的生活和健康需求，所有这些都是至关重要的。
因此，我们将努力在所有这些方面取得进展。今天，在直接听取了人道救援组织和联合国的意见后，我将能够在明天到达以色列后与以色列政府讨论仍然需要做的事情，关键在于确保人们能够获得他们需要的物资和服务，明天我们将直接与内塔尼亚胡总理和以色列政府其他成员一起讨论具体做法。
我今天就谈到这里，我确信明天我们将有机会报告我们在以色列会谈的情况。
欲查看原稿内容: https://t.cn/A6HvUW2k
本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。
美国国务院
发言人办公室
约旦哈希姆慈善组织（Jordanian Hashemite Charity Organization）
2024年4月30日
#布林肯国务卿#：各位晚上好。自去年10月7日以色列和哈马斯（Hamas）之间的冲突爆发以来，我们一直致力于确保加沙急需人道主义援助的人们得到他们所需的帮助。这一直是我们每天工作的一部分。这也是我每次访问该地区的重点事务。
美国仍然是巴勒斯坦人民最大的人道主义援助和总体援助的提供方，而且我们决心让人民获得他们所需的援助。与此同时，我们正在努力实现停火以及让人质获释。这也是为我们能够最大限度地送去援助、减轻人民痛苦以及创造长期持久的和平的条件提供环境的最佳方式。
#拜登总统#（President Biden）最近与内塔尼亚胡总理（Prime Minister Netanyahu ）交谈时，包括在4月4日，已经明确地向他和以色列政府表示，必须采取切实的、可衡量的步骤，以改善向需要援助的人提供人道主义援助的方式，同时保护平民以及向有需要的人提供援助的人员。
今天在约旦，我有机会会见了得以离开加沙、目前居住在约旦的加沙妇女。我听到了她们的经历。我听到了她们讲述自己遭受的苦难以及她们的朋友和家人每天继续遭受的苦难。我还会见了阿卜杜拉国王（King Abdullah）和外交部长萨法迪（Safadi），我们重点讨论了协同向加沙民众提供援助以及约旦在其中发挥的关键作用。
同时，我也有机会会见了联合国高级特使西格丽德·卡格 (Sigrid Kaag) 以及来自不同机构的人道主义者团队，他们每天都在从事工作并协调努力。尤其重要的是听他们分享迄今所取得的进展以及尚待完成的工作。这是至关重要的。
陪同我进行这次访问的有我们的新任中东地区人道主义事务特使利兹·格兰德（Lise Grande），她的经验极其丰富，最近曾主管美国和平研究所（U.S. Institute for Peace），而且在此之前长期从事人道主义发展工作，包括在联合国任职。她接替了萨特菲尔德大使（Ambassador Satterfield）的工作。你们应该记得，拜登总统在10月7日事件一周后任命他担任特使。他为改善加沙人民的生活条件以及促进人道主义援助的流动做了非凡的工作。我们很高兴利兹已接手这项工作并将接力棒传递下去。总统和我本人都对她胜任这项职务的能力抱有极大的信心。
过去几周我们看到，在增加进入加沙及运往加沙各地的援助物资方面取得了明显和切实的进展。特别是我们看到了新过境点的开通，其中包括埃雷兹（Erez），这非常重要。我们现在看到援助物资从阿什杜德（Ashdod）口岸进入——从以色列进入加沙。我们还做出了其他努力。我们一直在努力建设一个海上通道，我估计从现在起大约一周后即可投入使用。这也将显著增加援助数量——不是用来取代上述陆路通道，而是作为对这些通道的重要补充。
就在这里，在约旦，我们看到一条从约旦经埃雷兹直达加沙北部的路线，第一批物资今天发运。事实上，你们在这里看到的货盘正是直接从约旦运往加沙的物资。约旦人为此做出了出色的努力。我们正在直接支持这一努力，目前援助物资进入加沙以及运达加沙北部需要帮助的人口的效率正在大大提高。
因此，这是实实在在的、重要的进展，但还有更多工作要做。特别是，我们必须确保我们不仅重视援助物资的运送数量，还要关注其效果，并真正衡量人们所需的援助物资是否确实以有效的方式送达。我们面临着一些持续的挑战，必须应对这些挑战，以确保足够数量的援助物资到位，并且种类齐全——不仅是食品，还有药品和人们急需的其他物品。
我们仍然需要有一个有效、可行的协调机制。这是一项正在进行的工作，必须完成。我们需要确保加沙境内有足够的司机和卡车，以便援助物资运达加沙后有一个有效的配送机制。同样至关重要的是，要有一份明晰、确定的物品清单，即为保障加沙人民的生活和健康所必需的物品，这份清单必须明确，不会有误解，以便避免需要进入加沙的某些物资被任意阻挡。
最后，也许同样重要的是——食物显然很重要，但仅仅提供食物还不够——要有完整的支持系统，包括水、卫生用品、海水淡化、药品和确保人们能够得到医疗服务的设施。如果要满足加沙人民的生活和健康需求，所有这些都是至关重要的。
因此，我们将努力在所有这些方面取得进展。今天，在直接听取了人道救援组织和联合国的意见后，我将能够在明天到达以色列后与以色列政府讨论仍然需要做的事情，关键在于确保人们能够获得他们需要的物资和服务，明天我们将直接与内塔尼亚胡总理和以色列政府其他成员一起讨论具体做法。
我今天就谈到这里，我确信明天我们将有机会报告我们在以色列会谈的情况。
欲查看原稿内容: https://t.cn/A6HvUW2k
本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。
蕞近很喜欢一句话:能长期稳定维持下去的关系，不是很强烈的爱，很大量的付出，而是很少的攻击，很少的对抗，很少的强人所难，很多的接纳和允许。爱是，如你所是，而非如我所愿。
宫崎骏说:“爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完 美的眼光，欣赏那个并不完美的人。因为爱你，只要你一个肯定，我就足够勇敢。”
真正爱我们的人，一定是那个看到我们的美好，知晓我们的不足，也依然愿意留在我们身边陪我们慢慢变好的人。
真正适合你的人，从来不是那个爱而不得的人，而是看透你的脾气，依旧什么都不管，争吵过后，还愿意向你低头的人。真正喜欢你的人，生怕给你的不够，骗你的人总嫌弃你的太多，真心是细节，假意也是。
杨绛先生说:“在乎你的人才会顾及你的情绪，爱你的人才会与你共悲喜。有人嫌你不够好，也有人觉得你哪儿都好。”
你聊起任何话题，他都聊得下去，不是因为他见多识广，而是他知道你极其感兴趣。了解的，他会说你不知道的部分。不了解的，他会问你知道的部分。听过的，他懂得分享感受，没听过的，他的好奇也让你充满言说欲。
两个人蕞好的相处，是懂得你进我退，和你退我进
张爱玲说:“爱不是索取，也不是迁就，而是发自内心地懂得彼此，愿意理解彼此，不因为一己私欲勉强彼此。”
既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
宫崎骏说:“爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完 美的眼光，欣赏那个并不完美的人。因为爱你，只要你一个肯定，我就足够勇敢。”
真正爱我们的人，一定是那个看到我们的美好，知晓我们的不足，也依然愿意留在我们身边陪我们慢慢变好的人。
真正适合你的人，从来不是那个爱而不得的人，而是看透你的脾气，依旧什么都不管，争吵过后，还愿意向你低头的人。真正喜欢你的人，生怕给你的不够，骗你的人总嫌弃你的太多，真心是细节，假意也是。
杨绛先生说:“在乎你的人才会顾及你的情绪，爱你的人才会与你共悲喜。有人嫌你不够好，也有人觉得你哪儿都好。”
你聊起任何话题，他都聊得下去，不是因为他见多识广，而是他知道你极其感兴趣。了解的，他会说你不知道的部分。不了解的，他会问你知道的部分。听过的，他懂得分享感受，没听过的，他的好奇也让你充满言说欲。
两个人蕞好的相处，是懂得你进我退，和你退我进
张爱玲说:“爱不是索取，也不是迁就，而是发自内心地懂得彼此，愿意理解彼此，不因为一己私欲勉强彼此。”
既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
蕞近很喜欢一句话:能长期稳定维持下去的关系，不是很强烈的爱，很大量的付出，而是很少的攻击，很少的对抗，很少的强人所难，很多的接纳和允许。爱是，如你所是，而非如我所愿。
宫崎骏说:“爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完 美的眼光，欣赏那个并不完美的人。因为爱你，只要你一个肯定，我就足够勇敢。”
真正爱我们的人，一定是那个看到我们的美好，知晓我们的不足，也依然愿意留在我们身边陪我们慢慢变好的人。
真正适合你的人，从来不是那个爱而不得的人，而是看透你的脾气，依旧什么都不管，争吵过后，还愿意向你低头的人。真正喜欢你的人，生怕给你的不够，骗你的人总嫌弃你的太多，真心是细节，假意也是。
杨绛先生说:“在乎你的人才会顾及你的情绪，爱你的人才会与你共悲喜。有人嫌你不够好，也有人觉得你哪儿都好。”
你聊起任何话题，他都聊得下去，不是因为他见多识广，而是他知道你极其感兴趣。了解的，他会说你不知道的部分。不了解的，他会问你知道的部分。听过的，他懂得分享感受，没听过的，他的好奇也让你充满言说欲。
两个人蕞好的相处，是懂得你进我退，和你退我进
张爱玲说:“爱不是索取，也不是迁就，而是发自内心地懂得彼此，愿意理解彼此，不因为一己私欲勉强彼此。”
既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
宫崎骏说:“爱，不是寻找一个完美的人，而是学会用完 美的眼光，欣赏那个并不完美的人。因为爱你，只要你一个肯定，我就足够勇敢。”
真正爱我们的人，一定是那个看到我们的美好，知晓我们的不足，也依然愿意留在我们身边陪我们慢慢变好的人。
真正适合你的人，从来不是那个爱而不得的人，而是看透你的脾气，依旧什么都不管，争吵过后，还愿意向你低头的人。真正喜欢你的人，生怕给你的不够，骗你的人总嫌弃你的太多，真心是细节，假意也是。
杨绛先生说:“在乎你的人才会顾及你的情绪，爱你的人才会与你共悲喜。有人嫌你不够好，也有人觉得你哪儿都好。”
你聊起任何话题，他都聊得下去，不是因为他见多识广，而是他知道你极其感兴趣。了解的，他会说你不知道的部分。不了解的，他会问你知道的部分。听过的，他懂得分享感受，没听过的，他的好奇也让你充满言说欲。
两个人蕞好的相处，是懂得你进我退，和你退我进
张爱玲说:“爱不是索取，也不是迁就，而是发自内心地懂得彼此，愿意理解彼此，不因为一己私欲勉强彼此。”
既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
✋热门推荐