【#TopCGTN# 艺术家在比利时乡间设计“泪滴”形状树屋帐篷】比利时博尔赫隆镇，荷兰艺术家Dre Wapenaar设计了一款挂在树上的、泪滴形状的帐篷。S’asseoir dans une tente suspendue en forme de larme, le tenteriez-vous ? En Belgique, le 7 juillet, les visiteurs sont assis dans des tentes en forme de larme, suspendues en hauteur et attachées à un tronc d'arbre. L'artiste néerlandais Dre Wapenaar a eu l’idée d’un camping estival « en plein air » et offre un hébergement insolite aux touristes dans la campagne belge, près de Borgloon.

【“解封先生”？法国新总理】法国媒体认为，马克龙选中让·卡斯泰的原因主要有两个。首先，从今年4月起，他被政府任命为“解禁”专员，负责协调政府在新冠疫情防控措施解禁期间的政策和工作，因此被法国人称为“解禁先生”。他熟悉政府正在实施的解禁措施，支持马克龙主张的经济重建计划。Jean Castex, le nouveau Premier ministre français n'est pas très connu. Mais le président Macron voit clairement en lui une personne compétente qui pourrait l'aider à tracer une nouvelle voie. L'homme de 55 ans était connu sous le nom de Monsieur Déconfinement et jusqu'à présent il était chargé du rythme des plans d'assouplissement des mesures de confinement en France. 详细视频报道 ：https://t.cn/A6yLjKLa

美文赏析：Soir tranquille宁静的夜晚
Aricie goûtait alors une impression délicieuse de détente. Devant ce large paysage de ciel et d'eau, sur ce fond de ville à demie voilée par la brume, elle laissait voler sa pensée loin des soucis du jour, elle oubliait ses tâches. Elle aspirait profondément l'espace et cette odeur marine, son coeur en était tout gonflé. Son regard allait se poser sur le clocher de Saint-Michel, c'était la direction de sa maison natale, où tous les siens avaient vécu...Puis, rabaissant les yeux sur les eaux, mesurant la distance qu'elles mettaient entre la ville et elle, elle lui comparait, par un jeu enfantin de l'esprit, cette autre distance idéale qui la séparait de la vie. Elle songeait à cet autre fleuve de chagrins, de renoncements, d'amertumes, dont le flot chaque jour accru l'éloignait sans cesse davantage du bonheur.