前两天在朋友圈转了刚刚离世的诗歌评论家海伦•文德勒《大海、飞鸟和学者》一书的引言,朱玉老师立刻跟我说,如果你还没有这本书,我给你寄一本吧!我很欢欣地接受了,并请她给我签个名。这本书是几位优秀的译者共同翻译的,她说,“那我姑且代表一下大家吧”。很快便收到书,翻开看她写的字,心里好温暖,想起我们聊过的一些话题,关于树、乌鸫、希尼的诗、植物的译名,她还跟我分享过一本梳理英国自然写作的好书……
今天又认真地把《大海、飞鸟和学者》的引言和书里第一篇文章《大海,飞鸟和学者:艺术如何帮助我们生活》读完了(刚好这两篇都是朱玉老师翻译的),再看其他内文,果然有两篇评论希尼诗作的文章也是她译的。与前两天我第一次读引言时一样,依然感到内心激荡,为文德勒写出“停止写作是一种自我谋杀”这样的坚定而感佩,为她遇到史蒂文斯的诗时感到一种“超越智性转译的融会过程”而羡慕(这本书的书名便是来自史蒂文斯的诗《梦游》)。
正如文德勒说的“我崇尚明朗”,她在评论文章里展示给我的,也是一种明朗、智性、透彻的书写。她远离宏大叙事和学术大词,寻求更小的语句,以及个性化的视角。在《大海,飞鸟和学者:艺术如何帮助我们生活》里,她论述为何艺术和对艺术的阐释对我们过自己的生活很重要,读着就很清晰、犀利。“过我们自己的生活,意味着既活在肉身中也活在心灵里,在滚滚红尘之中,也在重重云霄之上。艺术的存在就是用心灵的审美创作为我们的肉身重新定位。” 这一段我很喜欢。
“作为人类意识的历史,诗歌描述了人类感受的复杂真相,并以特有的力量、机巧、魅力、智性和轰鸣筑起词语的结构。”这是文德勒对于诗歌的定义。读这些的评论文字,也是对自己思维的锻炼,阅读者是否能够跟得上写作者的思路很重要,无疑,我像是上了一堂丰富的文学课——如何去读诗、理解诗,活在诗歌“光明且富饶的氛围(史蒂文斯)里”。
今天又认真地把《大海、飞鸟和学者》的引言和书里第一篇文章《大海,飞鸟和学者:艺术如何帮助我们生活》读完了(刚好这两篇都是朱玉老师翻译的),再看其他内文,果然有两篇评论希尼诗作的文章也是她译的。与前两天我第一次读引言时一样,依然感到内心激荡,为文德勒写出“停止写作是一种自我谋杀”这样的坚定而感佩,为她遇到史蒂文斯的诗时感到一种“超越智性转译的融会过程”而羡慕(这本书的书名便是来自史蒂文斯的诗《梦游》)。
正如文德勒说的“我崇尚明朗”,她在评论文章里展示给我的,也是一种明朗、智性、透彻的书写。她远离宏大叙事和学术大词,寻求更小的语句,以及个性化的视角。在《大海,飞鸟和学者:艺术如何帮助我们生活》里,她论述为何艺术和对艺术的阐释对我们过自己的生活很重要,读着就很清晰、犀利。“过我们自己的生活,意味着既活在肉身中也活在心灵里,在滚滚红尘之中,也在重重云霄之上。艺术的存在就是用心灵的审美创作为我们的肉身重新定位。” 这一段我很喜欢。
“作为人类意识的历史,诗歌描述了人类感受的复杂真相,并以特有的力量、机巧、魅力、智性和轰鸣筑起词语的结构。”这是文德勒对于诗歌的定义。读这些的评论文字,也是对自己思维的锻炼,阅读者是否能够跟得上写作者的思路很重要,无疑,我像是上了一堂丰富的文学课——如何去读诗、理解诗,活在诗歌“光明且富饶的氛围(史蒂文斯)里”。
复刻劳力士蚝式恒动手表一般多少钱?1、复刻劳力士蚝式恒动复刻品质价格是300到800元,做工有点像,地摊货,这类手表多为地摊货一眼假。2、复刻劳力士蚝式恒动精仿品质价格是1200到2000元,比较像,高端货,外观方面已经比较像了,表壳也是用的精钢材质了。3、劳力士蚝式恒动复刻表顶级复刻品质价格是2000至4500元不等。顶级复刻表。这类手表是代表复刻表行业最高标准,多为国内知名大厂。复刻手表的价格因材质、工艺和性能等因素而有所不同。一般来说,劳力士蚝式恒动复刻手表的价格大致在1000元至5000元之间,部分还会更高些,具体看款式。购买劳力士蚝式恒动复刻手表时,建议还是选择高端复刻的比较好!浪琴嘉岚系列男表首先为大家推荐的这款腕表来自于浪琴嘉岚系列的L4.308.0.97.6,嘉岚系列绝对是浪琴表优雅的最佳典范,无论男表还是女表,所体现的都是浪琴品牌的精髓。L4.308.0.97.6是2013年的新款腕表。具有优雅经典的外形,从美钻,从简约的设计,从百搭耐用的不锈钢材质,都可以看出这款腕表的清新脱俗。再加上29毫米的尺寸以及超薄的表身,都非常适合女士佩戴。不锈钢的表链搭配圈圈美钻也更能体现这款腕表的华丽耀眼,表盘深蓝色的主色也是这款腕表的最大亮点。产品 / 数据配戴风格腕表类型材质浪琴嘉岚圆形镶钻款L4.308.0.97.6正装石英镶钻,不锈钢35200摩凡陀思可女士款0606489装饰石英不锈钢11900浪琴的女表一向优雅高贵,而嘉岚系列更是浪琴女表的典范,这款L4.308.0.97.6腕表当然也是其一。浑圆的表圈,镶嵌钻石,更显这款腕表的典雅高贵。深蓝色的表盘,更能映衬出钻石的闪亮光辉。小编个人觉得这款腕表适合淑女佩戴,搭配优雅的裙子,更能体现自身迷人高贵的气质。精仿浪琴嘉岚系列男表是个重要的原因。下面小编为您介绍浪琴嘉岚系列手表的吧!浪琴表嘉岚系列熔铸了浪琴表早期设计传统的灵魂与风格,至今仍大量保留了浪琴表最初的外观和比例。顾客期望的不断变化和科学技术的不断进步,促使浪琴表进一步更新嘉岚系列的设计,不但推出更大型号的表壳尺寸,同时也提供更多精美的表盘选择。然而,浪琴表嘉岚系列表壳造型仍然一如既往的纤薄、时尚。同样没有改变的,还有为这一经典系列赋予不朽魅力的优雅气质,浪琴相爱的情侣们总是喜欢佩戴情侣饰品或腕表,来表达两人之间浓浓的爱意。浪琴手表嘉岚系列是情侣的最佳选择。通过解析浪琴手表图及片,你们一定会爱上这款手表的。浪琴嘉岚系列石英男表许多人对精准的寻求永恒没有尽头。在这场人的总称智慧与地心万有引力、物理磨擦力的较量中,制表师们在永非完全,但更靠准近的精准度上痴迷不停,这种接近于发疯的痴迷也带给爱表人一个个值当玩味的话题。说话时的这一年,复杂功能男表依旧大热,各大品牌撒着欢儿地将各种之前从未组拼凑的复杂功能集于一身;对时间的掌控固然只是表盘上的假相,但这种乐趣满意了许多人最十分急切的心理;光动能、风能等新的动能形式在昭示着极新的方向。说话时的这一年的一个个里程碑表款后,依旧是未来的无限有可能。以下是天梭男表推荐:天梭男表推荐:天梭TISSOT-力洛克系列 T41.1.483.33天梭男表推荐:天梭TISSOT-海星系列 T066.407.17.047.00浪琴嘉岚系列石英男表品牌腕表Blancpain(宝珀)的Le Brassus(布拉苏斯)系列一直以精益求精的态度追求腕表的创作,而且此系列中款款经典作品专为收藏家而设计;它传承了1735腕表精神,是制表工艺的登峰造极之作,同时也完美的体现了宝珀的精湛工艺与创新能力。接下来请欣赏宝珀布拉苏斯系列的一款卡罗素腕表,某某型号为:00225-3434-64B自1833年以来,这间位于汝拉山谷(Vallée de Joux)的大工坊不断革新,直至今日,Jaeger-lecoultre(积家)拥有400项专利和1231枚卓越机芯,它出众的系列更是不胜枚举。2013 年,积家表厂推出全新型号,进一步突出其原创特质。此表不单具备Master control 大师系列的所有成功要素,并拥有无数优秀特点,呈现出制表历史中最精彩的篇章。然而,这枚腕表改为搭载直径39 毫米的表壳,以稍作不同的方式展现其隽永魅力。某某型号:1558420(精钢款)1552520(玫瑰金款)2013年3月22号瑞士著名腕表品牌Tissot(天梭),于天津君隆威斯汀酒店发布全新豪致系列腕表,发布会当天,香港著名钟表鉴赏家、评论家佘宗明先生,天梭全球时尚代言人黄晓明先生以及天梭中国区负责技术开发的产品经理出席了活动。“豪致系列机械腕表”采用目前天梭所独有的POWERMATIC 80机芯,这种机芯通过对传统发条的改进以及对擒纵系统的改进,从而使动力储备达到至少80个小时,这款机芯不但具有超长动力而且后期维护也比较方便,接下来大家跟我一起看发布会当天的活动报道。浪琴嘉岚系列石英男表星之花系列女装腕表除了秉承英纳格精确精细周密工艺、卓越机械表芯品质外, 星之花系列更拥有全球女装机械腕表中,最精细巧妙灵巧21.5mm的表身。设计蕴涵着精灵独特优雅、聪慧及灵巧精神,为女装机械腕表展开时尚新纪元。天梭女腕表,是近来的一个热门话题,这几年来,天梭女腕表备受关注,最近这一波机械表的复兴浪潮,起初是以男士手表占重要地位,女士手表就如古时封建时期一样,充当着男士的配角,今天,她们来当主角。
最近的不爽点大概是,准备各种比赛结果十之八九不尽如人意然后还要被同科组的人pua所以最后一次我直接说“不要讲我什么了没拿到最高荣誉我已经够不爽的了”(果然震住了他们不敢再在我情绪不好的时候唧唧歪歪w)(还终于夸了我其实干得还可以)
我当然会不爽,付出没有少付,只不过是的确技不如人(。)不安慰我就算了还要当大评论家,呃你们什么都不干只动嘴巴当然爽啦,准备的做事的是我欸[开学季]
所以他们永远不可能达到我的高度[加油]虽然没有特别好的结果但我在过程中获得的东西又不会消失(ฅ∀<`๑)♡
❈我不知道那些看起来做什么都很容易的人是怎么做的,反正我是特别不容易[允悲]教学教研上的每一点突破都比他们困难得多……
❈所以,允许脆弱,允许反击。看不惯我,还不是要依靠我[抱一抱]
我当然会不爽,付出没有少付,只不过是的确技不如人(。)不安慰我就算了还要当大评论家,呃你们什么都不干只动嘴巴当然爽啦,准备的做事的是我欸[开学季]
所以他们永远不可能达到我的高度[加油]虽然没有特别好的结果但我在过程中获得的东西又不会消失(ฅ∀<`๑)♡
❈我不知道那些看起来做什么都很容易的人是怎么做的,反正我是特别不容易[允悲]教学教研上的每一点突破都比他们困难得多……
❈所以,允许脆弱,允许反击。看不惯我,还不是要依靠我[抱一抱]
✋热门推荐