论语：“知者乐水，仁者乐山”

这句话。为什么智者要乐于水，仁者要乐于山？

因为智者和水有类似的秉性：缘理而行，固流无滞；而山安固厚重、万物生焉，与仁者有相似性。这十六个字当时给我留下了很深刻的印象。

朱熹也解过：“知者达于事理而周流无滞，有似于水，故乐水；仁者安于义理而厚重不迁，有似于山，故乐山。”

【原文】
子日：“知者乐水①，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。”

【注释】
①乐（yao）：喜爱。

翻译：孔子说：“聪明的人喜爱水，仁德的人喜爱山。聪明的人爱好活动，仁德的人爱好沉静。聪明的人活得快乐，仁德的人长寿。”

论语《十八》——“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马。非敢后也，马不进也。不有祝能之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。谁能出不由户？何莫由斯道也？”子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。人之生也直，罔之生也幸而免。”知之者不如好之者；好之者不如乐之者。”子曰：“中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。樊迟问知，子曰：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”问仁，曰:仁者先难而后获，可谓仁矣。知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。”子曰：“齐一变至于鲁，鲁一变至于道。觚不觚，觚哉！觚哉！”

【咬文嚼字】“智者乐水”之“乐”怎么读”？

作者：徐宗棠

某电视节目旁白说：“仁者乐山，智者乐水。2500年前，绍兴这座城市最早的发端就已经奠定了它依山傍水的格局。”“乐山”“乐水”之“乐”均被读为lè，错了，应该读yào。
“乐”是个多音字。读yuè，指音乐。读lè，表示快乐、乐于、笑等意思。还可以读yào，表示喜好。
“知者乐水，仁者乐山”出自《论语·雍也》，是孔子语。原文是：“知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”“知”通“智”，知者就是智者。这句话大意是说：聪明人喜好水，仁者喜好山；聪明人好动，仁者喜静；聪明人快乐，仁者长寿。此处的“乐水”“乐山”之“乐”，意思是喜好，都应读yào。