美美的 Frida Aasen (弗里达·奥森) 登上 L’Officiel Monaco 的封面，戴着优雅的THE BUTTERFLY 蝴蝶项链缅甸。鸽血红宝石、钻石项链配着THE SPLENDOR 绚丽之环戒指，有著简约的心动感 [心]
摄影：Natasha Kot - L’Officiel Monaco
造型师兼创意总监：Anna Tet
制作：Elena Burini - RVL SPACE
后期制作：FEEL GOOD Creative Retouching
化妆发型：Asya Yureva
#HighJewelry##FaideeRuby##BurmeseRubies##faideejewellery##faideeofficial##faidee##巴黎##收藏品##艺术##设计##时尚##高端珠宝定制##珠宝##缅甸红宝石##缅甸##紅宝石#
摄影：Natasha Kot - L’Officiel Monaco
造型师兼创意总监：Anna Tet
制作：Elena Burini - RVL SPACE
后期制作：FEEL GOOD Creative Retouching
化妆发型：Asya Yureva
#HighJewelry##FaideeRuby##BurmeseRubies##faideejewellery##faideeofficial##faidee##巴黎##收藏品##艺术##设计##时尚##高端珠宝定制##珠宝##缅甸红宝石##缅甸##紅宝石#
#元旦##元旦假期·荐读#
译者诗人星子安娜诗选
一些树向我走来
文/星子安娜（加拿大）
1 .直到音乐停止
——给唐·古特里奇
你笔中的墨水
似乎永远不会干涸：
一首又一首的诗篇 自
绵长渴望的句中流淌，
填满你孤单的房间，
如同难忘的歌曲。
光线穿过白天和黑夜之间的寂静，
梦境与对话之间的寂静——
你等待爱人的回音。
让我记录下你思维
和书页中的节奏：
它们是你的心跳，
你多年前的命脉，
一个简单而欢乐的
“我愿意”
延续至今，直到永远。
2. 采访严力
严力家挂满了他画的画，
现代的，抽象的，超现实的，
各种图像和音符，节奏和色彩的组合。
他声称自己是未来的悲观主义者
在艺术中寻求一条光明的出路。
严力描画的动物不多不少——
我看到两只站在黑胶唱片上的鸽子
却没注意到其中一只声带鼓起。
严力解说——求爱公鸽展开歌喉：
金子可以买到任何东西，但买不到爱情。
疫情期间牛年伊始，严力
画了一头巨大的充满活力的公牛，
两支牛角长出两支长长的疫苗针头，
灯火灿烂的纽约摩天大厦充当着背景。
严力绘上美好的标题：希望。
在穿花棉袄的大熊猫画像前，
严力停了下来，让我拍照，
并连连感慨熊猫是中国国宝——
最好最可靠的外交大使。
看着他这幅早期的画，我忍不住问道：
“现在再画，你会不会想要加上传声筒？”
严力还画了在云彩和山中打鸣的公鸡，
伊甸园的蛇以及纽约上空的黑蜘蛛，
却很少画自画像，
更没有画过神通广大的东方神猴……
走出严力家，在飞速疾驰的地铁上，
我回想他那硕果累累的画室，
那指向天空的手指，那到处补丁
和口罩弥漫的系列，严力坐在其中，
一只手夹着点燃的雪茄，
另一只手挥舞画笔——
我突然看见火眼金睛的猴王
睁大双眼画着外面那失明的世界。
3. 舞蹈的树林
——致敬里尔克、阿什贝里和莫里索等
一些树向我走来
是的，我说“一些树”
他们向我走来
在我们温莎聚会一周之后
在昨晚全球在线读诗之后
从令人恍惚的光线中，我认出了
他们熟悉的身影和执着
一些树向我走来
从明亮的画布和拉近距离的镜头里
从无名书友准备的嘉宾礼品袋里
从我随意翻开的《走进树林》的书页里
从河畔清风拨弄的《小野心》的细语里
从月光下童声朗朗的倒影里
从老朋友迟到的短信里……
来迎接我今早升起的注目
辅以某种诠释，某种意义
也许他们就是奥吉布韦那些舞蹈的树，那些一直在舞只是现在我才看到
也许我一直梦想走在他们中间，一直在找寻那来自时空的音乐之声
也许即使下雪天孑然前行的我，仍然可以坚信，依然可以发现——
没有什么地方会看不到你
这好妙，这些好奇妙
一些树向我走来
我说 “一些树”，并叙述着：
你，诗人，画家，
祖先、父亲、母亲和孩子……
没有什么地方会看不到你——
在梦里和醒着，一个个星际漫步者
一些树向我走来
我走在他们中间
我们一起舞蹈，舞蹈……
4. 观弗里达·卡罗和猴子自画像有感
在你的自画像前，
我们一次比一次渺小；
病残体弱娇小玲珑如你，
把血红的心和坚定的爱
挖出来展示——用画笔做到了
一次比一次更赤裸、更决裂。
彩色的背景，艳丽的衣装，
我们眼里异域的渴望和羡慕；
在你一字横眉直视的镜子里
展现着那海拔离上帝最近的国度——
命运和你开着一连串的痛切心扉的玩笑！
只有艺术悬浮在沧桑磨难之外，
施予你无限空间和色彩魅力，
让你和你肩上的猴子从容淡定
属于自己精神的独立和尊严。
墨西哥的斑斓，阳光的炙热
把你们栖身的蓝色的房子和花园
一遍遍地晾晒，一遍遍涂抹，
把我们的身影拉得更加苍瘦……
过往的我们忍不住抚心自问：
沐猴而冠也罢，猿猴取月也罢，
命运何曾不是和我们每个人
开着各式各样的玩笑？
我们又如何挣脱现实的紧箍咒？
5. 我们安静地爱着
像两棵柳树轻轻摇曳低垂的衣袖
像江河两岸蜿蜒绵长扑闪的眼帘
像投影在水面漫游的云
像书写在纸面心爱的笔
像飘在脸上的雪花
像流在心底的清泉
像街角的两盏灯
像邮箱的一把锁
我们安静地爱着
像那些星星和鸟儿
那些看不见的星星
那些已归巢的鸟儿
我们安静地爱着
安静地住在彼此的梦里
6.生日快乐
儿子纽约回来给我带来贵重礼物
一个名牌包，明知道我不买奢侈品
也不关注不羡慕不感冒各种牌子，
他还是买了，作为他的心意和诚意，
世俗的物质世界入世的他随波逐流……
窗前的圣诞仙人掌竞相展现艳丽的粉色花苞，
以蟹爪兰的仪态提醒我——儿子生日的临近。
我为礼物烦忧；只是年轻的他并不缺乏什么。
我害怕欲望的口袋张开，收拢的更多是泡沫。
一如既往我为他写首诗，明知道他
很少读诗难以欣赏个中奥妙，
我还是写了，作为我的心意和祝福。
他给我的包正好用来放置诗文，
载着我俩名字和故事流光溢彩，
伴着对岁月和未来的无限憧憬，
我想心中各自成就真正的贵重。
那些走过的风景和心底的祝福
变成卡片一一收进这小小包里
千言万语汇成爱的每一瞬间
凝聚在此，蕴藏快乐的源泉。
但愿我们都打开心灵深处
另一种快乐，一种简单淡定
从容纯粹的幸福和满足，
伴随无惧无畏的人生旅程。
附：
译者诗人星子安娜：加拿大密西沙加市首届桂冠诗人（2015-2017），著有四本英文诗集以及《爱的灯塔》双语诗选和两部翻译诗集。 https://t.cn/AigyPqLc
译者诗人星子安娜诗选
一些树向我走来
文/星子安娜（加拿大）
1 .直到音乐停止
——给唐·古特里奇
你笔中的墨水
似乎永远不会干涸：
一首又一首的诗篇 自
绵长渴望的句中流淌，
填满你孤单的房间，
如同难忘的歌曲。
光线穿过白天和黑夜之间的寂静，
梦境与对话之间的寂静——
你等待爱人的回音。
让我记录下你思维
和书页中的节奏：
它们是你的心跳，
你多年前的命脉，
一个简单而欢乐的
“我愿意”
延续至今，直到永远。
2. 采访严力
严力家挂满了他画的画，
现代的，抽象的，超现实的，
各种图像和音符，节奏和色彩的组合。
他声称自己是未来的悲观主义者
在艺术中寻求一条光明的出路。
严力描画的动物不多不少——
我看到两只站在黑胶唱片上的鸽子
却没注意到其中一只声带鼓起。
严力解说——求爱公鸽展开歌喉：
金子可以买到任何东西，但买不到爱情。
疫情期间牛年伊始，严力
画了一头巨大的充满活力的公牛，
两支牛角长出两支长长的疫苗针头，
灯火灿烂的纽约摩天大厦充当着背景。
严力绘上美好的标题：希望。
在穿花棉袄的大熊猫画像前，
严力停了下来，让我拍照，
并连连感慨熊猫是中国国宝——
最好最可靠的外交大使。
看着他这幅早期的画，我忍不住问道：
“现在再画，你会不会想要加上传声筒？”
严力还画了在云彩和山中打鸣的公鸡，
伊甸园的蛇以及纽约上空的黑蜘蛛，
却很少画自画像，
更没有画过神通广大的东方神猴……
走出严力家，在飞速疾驰的地铁上，
我回想他那硕果累累的画室，
那指向天空的手指，那到处补丁
和口罩弥漫的系列，严力坐在其中，
一只手夹着点燃的雪茄，
另一只手挥舞画笔——
我突然看见火眼金睛的猴王
睁大双眼画着外面那失明的世界。
3. 舞蹈的树林
——致敬里尔克、阿什贝里和莫里索等
一些树向我走来
是的，我说“一些树”
他们向我走来
在我们温莎聚会一周之后
在昨晚全球在线读诗之后
从令人恍惚的光线中，我认出了
他们熟悉的身影和执着
一些树向我走来
从明亮的画布和拉近距离的镜头里
从无名书友准备的嘉宾礼品袋里
从我随意翻开的《走进树林》的书页里
从河畔清风拨弄的《小野心》的细语里
从月光下童声朗朗的倒影里
从老朋友迟到的短信里……
来迎接我今早升起的注目
辅以某种诠释，某种意义
也许他们就是奥吉布韦那些舞蹈的树，那些一直在舞只是现在我才看到
也许我一直梦想走在他们中间，一直在找寻那来自时空的音乐之声
也许即使下雪天孑然前行的我，仍然可以坚信，依然可以发现——
没有什么地方会看不到你
这好妙，这些好奇妙
一些树向我走来
我说 “一些树”，并叙述着：
你，诗人，画家，
祖先、父亲、母亲和孩子……
没有什么地方会看不到你——
在梦里和醒着，一个个星际漫步者
一些树向我走来
我走在他们中间
我们一起舞蹈，舞蹈……
4. 观弗里达·卡罗和猴子自画像有感
在你的自画像前，
我们一次比一次渺小；
病残体弱娇小玲珑如你，
把血红的心和坚定的爱
挖出来展示——用画笔做到了
一次比一次更赤裸、更决裂。
彩色的背景，艳丽的衣装，
我们眼里异域的渴望和羡慕；
在你一字横眉直视的镜子里
展现着那海拔离上帝最近的国度——
命运和你开着一连串的痛切心扉的玩笑！
只有艺术悬浮在沧桑磨难之外，
施予你无限空间和色彩魅力，
让你和你肩上的猴子从容淡定
属于自己精神的独立和尊严。
墨西哥的斑斓，阳光的炙热
把你们栖身的蓝色的房子和花园
一遍遍地晾晒，一遍遍涂抹，
把我们的身影拉得更加苍瘦……
过往的我们忍不住抚心自问：
沐猴而冠也罢，猿猴取月也罢，
命运何曾不是和我们每个人
开着各式各样的玩笑？
我们又如何挣脱现实的紧箍咒？
5. 我们安静地爱着
像两棵柳树轻轻摇曳低垂的衣袖
像江河两岸蜿蜒绵长扑闪的眼帘
像投影在水面漫游的云
像书写在纸面心爱的笔
像飘在脸上的雪花
像流在心底的清泉
像街角的两盏灯
像邮箱的一把锁
我们安静地爱着
像那些星星和鸟儿
那些看不见的星星
那些已归巢的鸟儿
我们安静地爱着
安静地住在彼此的梦里
6.生日快乐
儿子纽约回来给我带来贵重礼物
一个名牌包，明知道我不买奢侈品
也不关注不羡慕不感冒各种牌子，
他还是买了，作为他的心意和诚意，
世俗的物质世界入世的他随波逐流……
窗前的圣诞仙人掌竞相展现艳丽的粉色花苞，
以蟹爪兰的仪态提醒我——儿子生日的临近。
我为礼物烦忧；只是年轻的他并不缺乏什么。
我害怕欲望的口袋张开，收拢的更多是泡沫。
一如既往我为他写首诗，明知道他
很少读诗难以欣赏个中奥妙，
我还是写了，作为我的心意和祝福。
他给我的包正好用来放置诗文，
载着我俩名字和故事流光溢彩，
伴着对岁月和未来的无限憧憬，
我想心中各自成就真正的贵重。
那些走过的风景和心底的祝福
变成卡片一一收进这小小包里
千言万语汇成爱的每一瞬间
凝聚在此，蕴藏快乐的源泉。
但愿我们都打开心灵深处
另一种快乐，一种简单淡定
从容纯粹的幸福和满足，
伴随无惧无畏的人生旅程。
附：
译者诗人星子安娜：加拿大密西沙加市首届桂冠诗人（2015-2017），著有四本英文诗集以及《爱的灯塔》双语诗选和两部翻译诗集。 https://t.cn/AigyPqLc
新品｜你好啊 大艺术家盲盒图透
大美术馆新品 8+1组合 盲盒
梵高在阿尔勒的房间 / 戴珍珠耳环的少女 / 毕加索与和平鸽 / 戴圆顶礼帽的男人 / 呐喊 / 达利与流淌的时钟 / 杜尚与泉 / 抱着百合花的弗里达 / 《吻》
艺术名作悉数登场！[送花花]庆祝大艺术家三周年啦[蛋糕]
#盲盒 ##大美术馆##潮玩 ##大人也要玩玩具#
大美术馆新品 8+1组合 盲盒
梵高在阿尔勒的房间 / 戴珍珠耳环的少女 / 毕加索与和平鸽 / 戴圆顶礼帽的男人 / 呐喊 / 达利与流淌的时钟 / 杜尚与泉 / 抱着百合花的弗里达 / 《吻》
艺术名作悉数登场！[送花花]庆祝大艺术家三周年啦[蛋糕]
#盲盒 ##大美术馆##潮玩 ##大人也要玩玩具#
✋热门推荐