今天午饭时Ponda说需要一把大叉子gaffall，我去厨房帮她拿。还记得我之前画过简笔画gaffall吗，有说到我常常把冰岛语的叉子和勺子弄混，果然我去厨房给Ponda拿来一把勺子来，Ponda说：“Nei, ekki skeið. Mamma var að ruglast” (No, not a spoon. Mom was confused.)

今天开始我不会再弄混了，因为我刚刚发现一个小技巧！gaffall有两个f和两个l，看起来有点像叉子，而skeið的最后一个字面ð长得像勺子！
https://t.cn/z8yAGaW
#冰岛语##简笔画##北欧##冰岛##治愈系##养娃日记##带娃日常##记录生活##跟着Ponda学冰岛语##每日冰岛语简笔画打卡# Day40 #冰岛[超话]#

今天我去幼儿园接Ponda（我接的次数可能还没超过10次），然后去附近的playground和图书馆玩了一个半小时。playground那儿有蹦床，Ponda很喜欢但也很懒，这回直接躺在上面抱作一团（图2，3），说“Ég er egg.” 是的，冰岛语中鸡蛋也是egg。

之前提到妈妈跟Ponda说掺水式冰岛语，发现Ponda也会这样。在蹦床上，有那么一会儿我躺着歇会儿，Ponda跑过来说：“Viltu standa upp?（Will you stand up?）” 我说：“Nei” 重复了两次，她疑虑我是不是没听懂，然后说：“Viltu站起来？” 我一听立刻兴奋起来，说：“好！” 希望这个积极回应会不知不觉中激励她更注意说中文。#冰岛语##跟着ponda学冰岛语#

后来在图书馆玩到六点钟要关门了，Ponda还没玩够，不愿意回家，继续在外面playground玩，后来还是妈妈电话求助爸爸来接的。妈妈还是太soft了，Ponda一调皮，就搞不定，总是搞得爸爸当坏人[失望] https://t.cn/RGWF7PU

继续读#冰岛语# #儿童绘本# 小兔子Fúsi的故事 （第7页）
冰岛人给我解释dulegur（形容男）、duleg（形容女）常用到英文capable、efficient、hardworking三个词，并且总表现出这几个词都还是不够准确的感觉，我结合上下文并且多次验证，觉得中文中的“能干”最准确。平时跟Ponda和Pondi玩，这两个词都是用来表达鼓励的高频词汇。
#跟着Ponda学冰岛语# ​​​​