下午翻译了一小段英文。看着很简单的一个招募启示，但是用词特别生动，非常非常吸引人，感觉就是我一辈子都写不出来的东西[笑cry]
非native写英语总会有一种过于严肃的感觉，规整但无聊。又想起了李安那句话，宁愿犯错，不要boring。
很多时候翻译，为了做的更快一点，为了确保一定正确，总是会选择自己最熟悉的、舒适区里的词语。比如碰到加速就accelerate，speed up，担心把expedite拼错了，不熟悉gather pace的用法。
看了这篇英文之后觉得，在自己能力范围内，能不能多查一下，让自己的译文别那么boring呢[笑哈哈]
非native写英语总会有一种过于严肃的感觉，规整但无聊。又想起了李安那句话，宁愿犯错，不要boring。
很多时候翻译，为了做的更快一点，为了确保一定正确，总是会选择自己最熟悉的、舒适区里的词语。比如碰到加速就accelerate，speed up，担心把expedite拼错了，不熟悉gather pace的用法。
看了这篇英文之后觉得，在自己能力范围内，能不能多查一下，让自己的译文别那么boring呢[笑哈哈]
思路清晰远比卖力苦干重要，心态正确远比现实表现重要，选对方向远比努力做事重要，做对的事情远比把事情做对重要。成长的痛苦远比后悔的痛苦好，胜利的喜悦远比失败的安慰好!
在人生的舞台上，善良是我们最动人的旋律，是一曲婉转悠扬的交响乐。
不要害怕犯错，做不了决定的时候，让时间帮你决定，如果还是无法做决定，就先做了再说。宁愿犯错，不留遗憾，要努力啊，你想要的生活，别人给不了你。
在人生的舞台上，善良是我们最动人的旋律，是一曲婉转悠扬的交响乐。
不要害怕犯错，做不了决定的时候，让时间帮你决定，如果还是无法做决定，就先做了再说。宁愿犯错，不留遗憾，要努力啊，你想要的生活，别人给不了你。
也许你航行一生，也没有到达彼岸;也许你攀登一世，也没有登上顶峰。但是，能触礁的，都是勇士。不必太关心奋斗的结局如何。奋斗了，也就问心无愧;奋斗了，就是成功的人生。保持善良是一种美德，是对人性最美好的赞美，也是对美好生活的追求。不要害怕犯错，做不了决定的时候，让时间帮你决定，如果还是无法做决定，就先做了再说。宁愿犯错，不留遗憾，要努力啊，你想要的生活，别人给不了你。
✋热门推荐