（完了啊，怎么最近总是学到擦边球的细节，一定是撒旦又给我整活了……咳……）
众所周知，P3里主角团住的宿舍是有监控的，玩家甚至可以调出关于各个伙伴的黑历史录像……其中一段展示了山岸风花在自己的房间里试穿泳衣的情形，不禁让我感到监控这个宿舍的人一定是个真正的变态。
言归正传，风花在这段录像里使用了一款瘦腰的按摩器，结果被按摩器按痒，狂笑不止，瘫倒在床……随后桐条前辈来敲风花的房间门，狂笑状态的她急着想去开门，结果说出了一句槽点满满的话：
“Yes! I'm... I'm... heehee, coming!”
"Yes"和“I'm coming!"都是英语中正常的应答用语，相当于中文的“哎！”、“我来了！”的意思……然而如果放在使用按摩器等特定语境下，这句话就会被赋予完全不同的含义。【如果你实在看不懂，不妨找英语老师问问……你说我为什么会变成这样的博主啊？？】
而桐条前辈也是心领神会地赶紧回避了。“... never mind, just... carry on.”(不用在意，你继续吧。)
——是的，这可能就是风花被黑得最惨的一次。“I'm coming”的双关含义是美版独有的，所以长期也被很多欧美的P3F粉丝津津乐道。
不过令人欣慰的是，P3R对于P3F的许多剧情都做了调整改动（绝不是照搬以前的文本），而这段录像的内容也经历了一定程度的和谐；在P3R的这段剧情中，风花并没有躺在床上，应门时说的话也从“I'm coming”变成了“I'll be right there!”……开车没有原作那么露骨，但仍能让玩家做出相应的联想，我觉得是一个比较有品位的改良。
以及P3R还给这段录像新增了两个细节：其一，按摩器有自己的音效了，和cv配合起来显得更加逆天；其二，风花换泳衣的时候竟然没有拉上窗帘，看来她确实是心大。
所以各位是如何看待这个英文版的对话改动呢。
#游戏新星媒体扶持计划##P3R##女神异闻录3 reload#
众所周知，P3里主角团住的宿舍是有监控的，玩家甚至可以调出关于各个伙伴的黑历史录像……其中一段展示了山岸风花在自己的房间里试穿泳衣的情形，不禁让我感到监控这个宿舍的人一定是个真正的变态。
言归正传，风花在这段录像里使用了一款瘦腰的按摩器，结果被按摩器按痒，狂笑不止，瘫倒在床……随后桐条前辈来敲风花的房间门，狂笑状态的她急着想去开门，结果说出了一句槽点满满的话：
“Yes! I'm... I'm... heehee, coming!”
"Yes"和“I'm coming!"都是英语中正常的应答用语，相当于中文的“哎！”、“我来了！”的意思……然而如果放在使用按摩器等特定语境下，这句话就会被赋予完全不同的含义。【如果你实在看不懂，不妨找英语老师问问……你说我为什么会变成这样的博主啊？？】
而桐条前辈也是心领神会地赶紧回避了。“... never mind, just... carry on.”(不用在意，你继续吧。)
——是的，这可能就是风花被黑得最惨的一次。“I'm coming”的双关含义是美版独有的，所以长期也被很多欧美的P3F粉丝津津乐道。
不过令人欣慰的是，P3R对于P3F的许多剧情都做了调整改动（绝不是照搬以前的文本），而这段录像的内容也经历了一定程度的和谐；在P3R的这段剧情中，风花并没有躺在床上，应门时说的话也从“I'm coming”变成了“I'll be right there!”……开车没有原作那么露骨，但仍能让玩家做出相应的联想，我觉得是一个比较有品位的改良。
以及P3R还给这段录像新增了两个细节：其一，按摩器有自己的音效了，和cv配合起来显得更加逆天；其二，风花换泳衣的时候竟然没有拉上窗帘，看来她确实是心大。
所以各位是如何看待这个英文版的对话改动呢。
#游戏新星媒体扶持计划##P3R##女神异闻录3 reload#
【英语小知识：购物砍价必备英语口语】
1. Could you give me a discount? 能给我个折扣吗？
2. Are these clothes on sale? 这些衣服打特价吗？
3. Is the price negotiable? 这价钱可以商量吗？
4. How about buy one and get one free? 买一送一怎么样？
5. Can you give me a better deal? 可以给我更好的价钱吗？
6. I'd buy it right away if it were cheaper. 便宜一点的话我马上买。
7. The price is beyond my budget. 这价钱超出我的预算了。
8. I'll give 500 dollars for it. 五百块我就买。
9. That's steep, isn't it? 这价钱太离谱了吧？
10. It's too expensive. I can't afford it. 太贵了。我买不起。
1. Could you give me a discount? 能给我个折扣吗？
2. Are these clothes on sale? 这些衣服打特价吗？
3. Is the price negotiable? 这价钱可以商量吗？
4. How about buy one and get one free? 买一送一怎么样？
5. Can you give me a better deal? 可以给我更好的价钱吗？
6. I'd buy it right away if it were cheaper. 便宜一点的话我马上买。
7. The price is beyond my budget. 这价钱超出我的预算了。
8. I'll give 500 dollars for it. 五百块我就买。
9. That's steep, isn't it? 这价钱太离谱了吧？
10. It's too expensive. I can't afford it. 太贵了。我买不起。
Day6 Let's dance
顾名思义听到就想跳舞，这算是我最早开始接触滚的时候听的几首之一，因为同名专pop和电子元素太重所以这张评价普遍不高但其实对我这种土人来说刚刚好甚至可以排进大尾巴鱼的top3，因为它确实能带给人快乐。
词也很顺口Put on your red shoes and dance the blues.
If you say run I'll run with you. If you say hide, we'll hide.
顾名思义听到就想跳舞，这算是我最早开始接触滚的时候听的几首之一，因为同名专pop和电子元素太重所以这张评价普遍不高但其实对我这种土人来说刚刚好甚至可以排进大尾巴鱼的top3，因为它确实能带给人快乐。
词也很顺口Put on your red shoes and dance the blues.
If you say run I'll run with you. If you say hide, we'll hide.
✋热门推荐