บท-ที่ 2
章-第-2
ภาษา-ลาว
语言-老挝
ອັກສອນ-ລາວ
文字-老挝
อักษร-ลาว-มี-ราก-เดิม-มาจาก-ตัว-หนังสือ-ไทน้อย
文字-老挝-有-根-原本的-(量词)-来自-字母-Thai Noi(น้อย意为“小”)
ซึ่ง-วิวัฒนาการ-มาจาก ตัว-อักษร-สันสกฤต-หรือ-เทวนาครี-อีก-ทอด-หนึ่ง
(关系代词)-演变-来自 (量词)-字母-梵语-即-天城体-另-次-一
สุจิตต์ วงษ์เทศ (2548) อธิบาย-ที่มา-ของ-อักษร-ลาว-โดย สังเขป-ไว้-ดังนี้
Sujit Wongthes(2005)解释-源头-的-文字-老挝-通过 概要-放置-如此
อักษร-รัฐ-ล้านช้าง...
文字-国-澜沧……
รัฐ-ล้านช้าง-ใช้-อักษร-ที่-รับ-อิทธิพล-จาก-อักษร-สุโขทัย-มี-หลักฐาน-ที่-ถ้ำนางอัน
国-澜沧-使用-文字-的-受到-影响-来自-文字-素可泰-有-证据-在-Nang aen洞(老挝语作ຖ້ຳນົກແອ່ນ)
หลวงพระบาง และ-จารึก-วัด-หลวง ที่ อำเภอ-โพนพิสัย จังหวัด-หนองคาย นอกจากนี้-ยัง-พบ-อักษร-ฝึกขาม-แพร่-เข้า-สู่-รัฐ-ล้านช้าง
琅勃拉邦 和-石碑-寺院-皇家 在 县-蓬披赛 府-廊开 除了-还-找到-文字-Fakkham-传播-进入-至-国-澜沧
ต่อมา-ได้-วิวัฒนาการ-เป็น-อักษร-ที่-เรียกว่า-อักษร-ไทยน้อย
随后-得到-演变-成-文字-的-称为-文字-Thai Noi
อักษร-ไทยน้อย-ใช้-สืบมา-จนถึง-สมัย-กรุง-ธนบุรี-และ-สมัย-กรุง-รัตนโกสินทร์
文字-Thai Noi-使用-一直-直到-时期-城-吞武里-和-时期-城-拉达那哥欣
นิยม-ใช้-บันทึก-เรื่องราว-ทางโลก เช่น หนังสือ-สวด หรือ เอกสารราชการ เช่น ใบจิ้ม-เป็นต้น
规定-使用-记录-事务-世俗 如 书-祈福 或 公文 如 Baicum-诸如此类
อักษร-ไทยน้อย-ได้-ปรับปรุง-เป็น-อักษร-ลาว-ปัจจุบัน-แต่-เมื่อ-จะ-บันทึก-ข้อความ-ภาษา-บาลี- หรือ-เรื่องราว-ที่-เกี่ยวข้อง-กับ-พระพุทธศาสนา
文字-Thai Noi-得到-改进-成为-文字-老挝-如今-但是-当-要-记录-信息-语言-巴利-或者-事务-在-关于-和-佛教
ชาว-ล้านช้าง-ยังคง-ใช้-อักษร-ธรรม-ลาว
人-澜沧-仍旧-使用-文字-经书-老挝
(อักษร-ธรรม อีสาน)
(文字-经书 伊桑)
ซึ่ง-ได้รับ-อิทธิพล-จาก-อักษร-ธรรม-ล้านนา
(关系代词)-受到-影响-来自-文字-经书-兰纳
章-第-2
ภาษา-ลาว
语言-老挝
ອັກສອນ-ລາວ
文字-老挝
อักษร-ลาว-มี-ราก-เดิม-มาจาก-ตัว-หนังสือ-ไทน้อย
文字-老挝-有-根-原本的-(量词)-来自-字母-Thai Noi(น้อย意为“小”)
ซึ่ง-วิวัฒนาการ-มาจาก ตัว-อักษร-สันสกฤต-หรือ-เทวนาครี-อีก-ทอด-หนึ่ง
(关系代词)-演变-来自 (量词)-字母-梵语-即-天城体-另-次-一
สุจิตต์ วงษ์เทศ (2548) อธิบาย-ที่มา-ของ-อักษร-ลาว-โดย สังเขป-ไว้-ดังนี้
Sujit Wongthes(2005)解释-源头-的-文字-老挝-通过 概要-放置-如此
อักษร-รัฐ-ล้านช้าง...
文字-国-澜沧……
รัฐ-ล้านช้าง-ใช้-อักษร-ที่-รับ-อิทธิพล-จาก-อักษร-สุโขทัย-มี-หลักฐาน-ที่-ถ้ำนางอัน
国-澜沧-使用-文字-的-受到-影响-来自-文字-素可泰-有-证据-在-Nang aen洞(老挝语作ຖ້ຳນົກແອ່ນ)
หลวงพระบาง และ-จารึก-วัด-หลวง ที่ อำเภอ-โพนพิสัย จังหวัด-หนองคาย นอกจากนี้-ยัง-พบ-อักษร-ฝึกขาม-แพร่-เข้า-สู่-รัฐ-ล้านช้าง
琅勃拉邦 和-石碑-寺院-皇家 在 县-蓬披赛 府-廊开 除了-还-找到-文字-Fakkham-传播-进入-至-国-澜沧
ต่อมา-ได้-วิวัฒนาการ-เป็น-อักษร-ที่-เรียกว่า-อักษร-ไทยน้อย
随后-得到-演变-成-文字-的-称为-文字-Thai Noi
อักษร-ไทยน้อย-ใช้-สืบมา-จนถึง-สมัย-กรุง-ธนบุรี-และ-สมัย-กรุง-รัตนโกสินทร์
文字-Thai Noi-使用-一直-直到-时期-城-吞武里-和-时期-城-拉达那哥欣
นิยม-ใช้-บันทึก-เรื่องราว-ทางโลก เช่น หนังสือ-สวด หรือ เอกสารราชการ เช่น ใบจิ้ม-เป็นต้น
规定-使用-记录-事务-世俗 如 书-祈福 或 公文 如 Baicum-诸如此类
อักษร-ไทยน้อย-ได้-ปรับปรุง-เป็น-อักษร-ลาว-ปัจจุบัน-แต่-เมื่อ-จะ-บันทึก-ข้อความ-ภาษา-บาลี- หรือ-เรื่องราว-ที่-เกี่ยวข้อง-กับ-พระพุทธศาสนา
文字-Thai Noi-得到-改进-成为-文字-老挝-如今-但是-当-要-记录-信息-语言-巴利-或者-事务-在-关于-和-佛教
ชาว-ล้านช้าง-ยังคง-ใช้-อักษร-ธรรม-ลาว
人-澜沧-仍旧-使用-文字-经书-老挝
(อักษร-ธรรม อีสาน)
(文字-经书 伊桑)
ซึ่ง-ได้รับ-อิทธิพล-จาก-อักษร-ธรรม-ล้านนา
(关系代词)-受到-影响-来自-文字-经书-兰纳
#PavelPooh[超话]#
CHANGE2561 ORIGINAL “CHANGING” PROJECTS LINEUP 2024 เป็นงานเปิดไลน์อัพครั้งแรกของพวกเรา หวังว่าทุกคนจะถูกใจกับแต่ละเรื่องแบบสุดๆ เพราะพวกเราก็จะตั้งใจทำสุดๆเหมือนกันคั้บ
ขอบคุณ CHANGE2561 พี่ฉอด พี่เอส ที่ให้โอกาสพูห์ตั้งแต่วันแรก ปีนี้เป็นที่2 ของพูห์กับ CHANGE2561 ORIGINAL เหมือนเป็นการเดินทางครั้งใหม่ที่เป้าหมายไกลมากกว่าเดิม ท้าทายมากกว่าเดิม แต่รอบนี้พูห์มีชาวฮูปเปอร์ มัมหมี และทุกๆคน คอยเดินไปด้วยกัน มันดีมากๆจริงๆ พูห์ก็จะทำให้เต็มที่ แล้วลุยไปด้วยกันนะทุกคน
CHANGE2561 ORIGINAL “CHANGING” PROJECTS LINEUP 2024 เป็นงานเปิดไลน์อัพครั้งแรกของพวกเรา หวังว่าทุกคนจะถูกใจกับแต่ละเรื่องแบบสุดๆ เพราะพวกเราก็จะตั้งใจทำสุดๆเหมือนกันคั้บ
ขอบคุณ CHANGE2561 พี่ฉอด พี่เอส ที่ให้โอกาสพูห์ตั้งแต่วันแรก ปีนี้เป็นที่2 ของพูห์กับ CHANGE2561 ORIGINAL เหมือนเป็นการเดินทางครั้งใหม่ที่เป้าหมายไกลมากกว่าเดิม ท้าทายมากกว่าเดิม แต่รอบนี้พูห์มีชาวฮูปเปอร์ มัมหมี และทุกๆคน คอยเดินไปด้วยกัน มันดีมากๆจริงๆ พูห์ก็จะทำให้เต็มที่ แล้วลุยไปด้วยกันนะทุกคน
#poohpavel[超话]#
CHANGE2561 ORIGINAL “CHANGING” PROJECTS LINEUP 2024 เป็นงานเปิดไลน์อัพครั้งแรกของพวกเรา หวังว่าทุกคนจะถูกใจกับแต่ละเรื่องแบบสุดๆ เพราะพวกเราก็จะตั้งใจทำสุดๆเหมือนกันคั้บ
ขอบคุณ CHANGE2561 พี่ฉอด พี่เอส ที่ให้โอกาสพูห์ตั้งแต่วันแรก ปีนี้เป็นที่2 ของพูห์กับ CHANGE2561 ORIGINAL เหมือนเป็นการเดินทางครั้งใหม่ที่เป้าหมายไกลมากกว่าเดิม ท้าทายมากกว่าเดิม แต่รอบนี้พูห์มีชาวฮูปเปอร์ มัมหมี และทุกๆคน คอยเดินไปด้วยกัน มันดีมากๆจริงๆ พูห์ก็จะทำให้เต็มที่ แล้วลุยไปด้วยกันนะทุกคน
CHANGE2561 ORIGINAL “CHANGING” PROJECTS LINEUP 2024 เป็นงานเปิดไลน์อัพครั้งแรกของพวกเรา หวังว่าทุกคนจะถูกใจกับแต่ละเรื่องแบบสุดๆ เพราะพวกเราก็จะตั้งใจทำสุดๆเหมือนกันคั้บ
ขอบคุณ CHANGE2561 พี่ฉอด พี่เอส ที่ให้โอกาสพูห์ตั้งแต่วันแรก ปีนี้เป็นที่2 ของพูห์กับ CHANGE2561 ORIGINAL เหมือนเป็นการเดินทางครั้งใหม่ที่เป้าหมายไกลมากกว่าเดิม ท้าทายมากกว่าเดิม แต่รอบนี้พูห์มีชาวฮูปเปอร์ มัมหมี และทุกๆคน คอยเดินไปด้วยกัน มันดีมากๆจริงๆ พูห์ก็จะทำให้เต็มที่ แล้วลุยไปด้วยกันนะทุกคน
✋热门推荐