#龍馬の手紙# 试译
◇日语水平非常稀碎,且对原文有现代日语译版参照,内容可信度不高,欢迎订正
26.庆应元年(1865年)十月三日 致池内藏太
我上个月二十九日乘萨摩藩的小蝶丸抵达了上关。提到这次来到上关的目的,首先要和你说说京都的局势。上个月十五日将军上京。二十一日,一桥家、会津藩、桑名藩共同向朝廷施压,逼迫朝廷下达追讨长州的敕令。朝廷在此压力下予以准许,诸藩亦无人能挡。只有萨摩藩对此提出异议。将军家茂二十一日进宫参拜,当朝萨摩藩的大久保①先生与尹宫殿下②展开议论,同日又与关白二条殿③进行了讨论,宣言称“若执意下达非义之敕,恕我萨摩一藩无法遵从。”然而,幕府仍坚持下达此敕命。萨摩藩对朝廷破坏大典感到愤怒,将藩兵从萨摩召来,计划在京都大阪间行事。龙马我则打算这次再前往山口,回来的路上打算一定要和内藏太你见面。根据情况,我也在考虑要不要和您一同前往京都。不管怎样,过几天见面的时候再说吧。盼您早日回复,顿首。
三日
内藏太大人
龙马
① 大久保一藏/利通(1830~1878)
② 尹宫:久迩宫朝彦亲王(1824~1891),幕明时期皇族,又称中川宫,隐宫等等
③ 二条齐敬(1816~1878),幕明时代公卿,曾任关白、摄政等。他也是日本史上最后一名关白。
◇日语水平非常稀碎,且对原文有现代日语译版参照,内容可信度不高,欢迎订正
26.庆应元年(1865年)十月三日 致池内藏太
我上个月二十九日乘萨摩藩的小蝶丸抵达了上关。提到这次来到上关的目的,首先要和你说说京都的局势。上个月十五日将军上京。二十一日,一桥家、会津藩、桑名藩共同向朝廷施压,逼迫朝廷下达追讨长州的敕令。朝廷在此压力下予以准许,诸藩亦无人能挡。只有萨摩藩对此提出异议。将军家茂二十一日进宫参拜,当朝萨摩藩的大久保①先生与尹宫殿下②展开议论,同日又与关白二条殿③进行了讨论,宣言称“若执意下达非义之敕,恕我萨摩一藩无法遵从。”然而,幕府仍坚持下达此敕命。萨摩藩对朝廷破坏大典感到愤怒,将藩兵从萨摩召来,计划在京都大阪间行事。龙马我则打算这次再前往山口,回来的路上打算一定要和内藏太你见面。根据情况,我也在考虑要不要和您一同前往京都。不管怎样,过几天见面的时候再说吧。盼您早日回复,顿首。
三日
内藏太大人
龙马
① 大久保一藏/利通(1830~1878)
② 尹宫:久迩宫朝彦亲王(1824~1891),幕明时期皇族,又称中川宫,隐宫等等
③ 二条齐敬(1816~1878),幕明时代公卿,曾任关白、摄政等。他也是日本史上最后一名关白。
#英雄联盟手游赛事[超话]# #英雄联盟手游[超话]# #lol手游福光掠影#
4月11日“福光掠影”沉浸式主题版本开启!
[上课了]欢迎来到暗影岛!在这里一定要小心,在你尚未察觉的时候,暗影岛的黑手可能会将你牢牢抓住。
「复仇之矛 卡莉斯塔」「破败之王 佛耶戈」「扭曲树精 茂凯」三位英雄将陆续降临召唤师峡谷。
4月11日“福光掠影”沉浸式主题版本开启,聆听卡莉斯塔的复仇计划!
[doge]关于暗影岛,召唤师们知道哪些不为人知的秘密?可以在评论区告诉野姐哦~(冷知识,人马是卡莉斯塔政治联姻的未婚夫,但是卡莉斯塔的心中另有他人)
4月11日“福光掠影”沉浸式主题版本开启!
[上课了]欢迎来到暗影岛!在这里一定要小心,在你尚未察觉的时候,暗影岛的黑手可能会将你牢牢抓住。
「复仇之矛 卡莉斯塔」「破败之王 佛耶戈」「扭曲树精 茂凯」三位英雄将陆续降临召唤师峡谷。
4月11日“福光掠影”沉浸式主题版本开启,聆听卡莉斯塔的复仇计划!
[doge]关于暗影岛,召唤师们知道哪些不为人知的秘密?可以在评论区告诉野姐哦~(冷知识,人马是卡莉斯塔政治联姻的未婚夫,但是卡莉斯塔的心中另有他人)
欢迎来到《飞吧龙骑士》的奇幻世界——克罗斯之地!在这里你只需要单手操作,就可以体验紧张刺激又酷炫爽快的飞行射击大冒险!骑上飞龙,穿越时空之门。吞小弹放大招,打败BOSS吞掉再进化。再吞掉大BOSS,获得更强技能!再吞掉大大BOSS……停!禁止套娃 喂快醒醒!启动一级战备状态……你忘了上文说你穿越了吗?现在你是个龙骑士! 【别再问我龙骑士要干嘛了】 玩!夸张鬼马新世界 翱翔在空间交错的克罗斯之地,机灵古怪的故事每天都在发生。在这里,你将有幸目睹精准召唤雷电劈自己的沙雕BOSS、偶遇乱入奇幻世界的好莱坞巨星、还有从封神榜剧组溜出来的十八线演员雷震子……时空之门让所有天马行空的想象得以实现! 玩! 吞噬进化新体验 你问我胜利的秘诀是什么?当然是好好吃饭啊! 吞小弹,放大招!在偶然吞了一次BOSS后,小黑龙发现自己不但获得了吞噬敌人子弹的能力,关键还能吐出能量更强的龙焰巨炮,虽然不太符合能量守恒,但是这爽啊! 吞怪物,变大龙!万物皆可吞的小黑龙尤其爱“野味”。什么企鹅水母木乃伊,来者不拒!因为每次吞完首领BOSS都能获得随机强力技能,进化变强。尽情体验大口吃肉爽虐BOSS的异界之旅,难道你不心动吗! 玩!宝物收集新乐趣 开局一条龙,宝物全靠捡!被选召的龙骑士啊,你的使命就是要找回失落宝物,为龙族振兴而起飞!但是温馨提醒,一定要先看说明书再使用这些宝物。你看这罐「至冰合剂」,可以让你立马获得冰龙的永恒冰霜魔法;不过如果你打开了「烈焰的辣椒汁」,那“喷火两分钟 歇菜四个月”的神奇体验你值得拥有! 玩!幻化神龙新造型 收集宝物不仅能振兴龙族,还能解锁各种幻化形态!冰火风雷毒,千千万万龙。他是用不灭之火压制一切的火龙法夫纳,他是靠策略运筹帷幄的毒龙迪斯,他是憨憨的雷龙托尔,他也是风的使者艾露玛......你的小黑龙可不只一副面孔,一条龙就是一个军队,你养了他真是赚大了! 玩!简单爽快的操作 喂醒醒!游戏要开始了,别做穿越梦啦!无论你是16岁的花样少年,是乘风破浪的姐姐,还是爱冒险的老顽童,都能单手操作一秒上手,体验飞行射击最初的爽快和欢乐。在几分钟的闲暇时间里掏出手机,骑上飞龙,即刻出击!疯狂吞弹,爽快清屏!
✋热门推荐