【文化使者泰戈尔】2024年是印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者拉宾德拉纳特·泰戈尔访华100周年。

自古以来,中印两国在包括哲学、宗教、艺术乃至自然科学和技术在内的不同领域不断进行交流,从而使我们两国的文化丰富起来。作为中印文化交流的使者,泰戈尔始终对中国怀有深厚的感情,他还曾三度访华,与中国结下了不解之缘。

泰戈尔十分关心中国

并重视中国文化

中国和印度都有着悠久的历史和文明,两国都是亚洲文明的核心。中华文明已有五千多年的历史,是世界几大古代文明中唯一没有中断、延续发展至今的文明;印度文明也是世界上最古老的文明之一,对南亚、东南亚乃至世界产生了重大影响。文化因交流而多彩,文明因借鉴而丰富,世界的一切文明都是人类社会的共同财富。

据记载,泰戈尔从童年时代起就关心中国,并撰写文章愤然谴责英帝国主义向中国输送鸦片。后来日本帝国主义入侵中国,泰戈尔撰写了猛烈抨击日本帝国主义侵略行径的诗篇。他还撰写了著名的文章《中国与印度》。泰戈尔始终不渝地保持着对中国人民的深情厚谊,一生十分重视中国文化和中印两国人民的友谊。

为什么泰戈尔对中国和中国文化如此感兴趣呢?季羡林先生认为,原因有以下三个方面:一是他从几千年的历史上看到两国人民友谊之源远流长,两国文化交流之硕果累累;二是他认为西方是压迫者,而中印两国都是东方的被压迫者,因而对中国寄予无限同情,甚至有所偏爱;三是他在中国文化中发现了极其宝贵的东西,因而给了它最高的评价。

季羡林是一位熔铸古今、汇通东西的大学问家,也是在全球化时代能引领时代学术思想文化潮流的大思想家。季羡林先生的学术成果有:印度古代语言研究,特别是梵文、巴利文、吐火罗文;印度古代文学的翻译和研究,如《沙恭达罗》《罗摩衍那》《弥勒会见记》;印度佛教史、中国佛教史、中亚佛教史;糖史;中印文化交流史、中外文化交流史;弘扬中国传统文化;比较文学及民间文学;散文、杂文和书法创作等。季羡林先生在《西域在文化交流中的地位》一文中根据文化的影响、历史的悠久、特点的鲜明,将世界的文化分为四个体系,即中国文化体系、印度文化体系、闪族伊斯兰文化体系和希腊、罗马文化体系,由此可见中国文化和印度文化在世界文化史上的地位。

泰戈尔的作品影响了

中国新文学的发展

季羡林先生在深圳大学教授郁龙余撰写的《梵典与华章:印度作家与中国文化》的《卷首篇》中指出:“印度卷是不能缺的,因为中印文学关联太密切,缺了就说不过去。”“离开了中国文学和印度文学,谈不好世界文学和比较文学。”其中,泰戈尔的文学作品,正是印度文学中最璀璨的明珠。

泰戈尔的作品所涉及的神和大自然、神和人、善与恶的关系,无限和有限之间的关系,是他诗歌中所触及的问题,也是他哲学探索的中心问题。1910年,泰戈尔发表诗集代表作《吉檀迦利》,寄予了自己对无限世界的向往和沉思。1912年,泰戈尔把《吉檀迦利》由孟加拉文译成英文,次年便以此获得了诺贝尔文学奖。评奖委员高度评价了泰戈尔的创作,特别是他通过文学创作“调和人类文明两极化”的努力。1913年发表的《园丁集》是一部关于爱情和人生的英文抒情诗集,诗体为散文诗,他通过寓言诗和哲理诗,明确地表达了自己对社会人生的态度。

泰戈尔的作品在创作上深受印度传统叙事诗《薄伽梵歌》《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》的影响,并在继承印度史诗文学和印度宗教文学的基础上有新创造。《薄伽梵歌》的内容很多,但最重要的核心内容就是“梵我合一”。1891年,泰戈尔用母语孟加拉语创作了史诗剧《齐德拉》,该剧是由印度史诗《摩诃婆罗多》的情节演变而成的。1924年,《齐德拉》英文版在中国第一次演出,徐志摩和林徽因参与演出,演出地点是北京东单三条协和小礼堂。

据泰戈尔回忆,当时他创作该史诗剧,是想要表明那种摆脱诱惑力量的给予,是灵魂的永久特征。“这种品质和力量是生命中的宝贵财富,它并不依赖于冷酷大自然的迫切需要。”《齐德拉》的核心内容是为了表达爱情,不是为爱而爱,而是要爱高洁。男女精神的结合,就是有限与无限的融合,在融合中实现解脱。

自20年代起,泰戈尔的作品便由著名作家冰心、郑振铎等译成中文,受到我国人民的喜爱,至今仍传诵不息。泰戈尔的诗歌、戏剧、长篇小说等,对中国新文学的发展起了比较明显的作用。季羡林认为,尽管泰戈尔也受到西方哲学思潮的影响,但他的思想的基调,还是印度古代从《梨俱吠陀》一直到奥义书和吠檀多的类似泛神论的思想。泰戈尔认为,世界是朝着绝对的善发展的,坚信恶最终会转化为善。生活在完全的善中就是在无限中证悟了人生,这就是最全面、最深刻的人生观,也就是我们通过内在的道德力量所能具有的对整个人生的看法。

印度国际大学中国学院

传承中印人文交流传统

1920年11月,在哥伦比亚大学攻读博士学位的冯友兰到纽约的旅馆里,拜访了泰戈尔。泰戈尔对冯友兰说:“中国是几千年的文明国家,为我素所敬爱。我以前到日本没到中国,至今以为遗憾。然而,我终究必要到中国去一次的。”泰戈尔表达的访华愿望促成了蔡元培对泰戈尔的邀请。

1924年4月12日,应梁启超、蔡元培的邀请,泰戈尔率领由梵文学者克提莫亨沈,国际大学艺术学院院长、画家兰达尔波斯,泰戈尔的秘书恩厚之,加尔各答大学历史学家卡里达斯诺格教授和美国社会工作者葛玲女士等一行6人组成的访华团,乘“热田丸号”轮船抵达上海。徐志摩、张君劢等60多人在码头迎接。随后泰戈尔访问杭州、南京、济南、北京、太原、武汉等地,并发表演说。泰戈尔热爱中国传统文化,在访华期间,他说:“朋友们,我不知道什么缘故,到中国便像回到故乡一样,我始终感觉,印度是中国极其亲近的亲属,中国和印度是极老而又极亲爱的兄弟。”

泰戈尔在第一次访华后就萌生了在印度国际大学建立中国学院的想法,这也是他的梦想。1927年,泰戈尔前往爪哇访问,途经新加坡,谭云山特地到酒店拜访他。泰戈尔告诉谭云山,国际大学也开设了中文班,但中文教师因各种原因先后离开。泰戈尔殷切希望谭云山能到他的学校,帮他继续办中文班。1928年,被印度前总理英迪拉·甘地称为“伟大学者”的谭云山接受了泰戈尔的邀请。在谭云山的积极奔走下,筹款取得了积极重要进展。2024年是印度国际大学中国学院成立87周年。1937年4月14日下午,国际大学中国学院举行成立典礼,泰戈尔发表了热情洋溢的讲话:“中国和印度接壤千里,通道不计其数。这些通道不是战骑和机枪开发出来的,而是和平的使者,往来不绝,一步一步踏出来的。”自此,谭云山先生担任首任院长,退休后享有国际大学终身名誉教授殊荣。在中国学院的发展过程中,他为学院的建设付出了辛劳。谭云山撰写了《印度周游记》《印度丛谈》《印度六大佛教圣地图志》等,积极推动中印人文交流互鉴。

1957年,周恩来总理在贺龙元帅陪同下访问国际大学。他在接受国际大学授予的名誉博士学位时发表演讲:“泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人,还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。中国人民对泰戈尔抱着深厚的感情。中国人民永远不能忘记泰戈尔对他们的热爱。中国人民也不能忘记泰戈尔对他们的艰苦的民族独立斗争所给予的支持。至今,中国人民还以怀念的心情回忆着1924年泰戈尔对中国的访问。最近,泰戈尔著作的许多中译本在中国出版,得到广大中国读者的欢迎。泰戈尔是印度人民的光荣,是印度国际大学的光荣。现在我作为这个大学的一个校友,能非常荣幸地分享这个光荣。”周恩来总理回国后向中国学院赠送了一万多册图书,至今仍珍藏在中国学院图书馆。在国际大学,周恩来总理还称赞了谭云山为促进中印文化交流作出的贡献。此外,徐志摩、徐悲鸿、陶行知、张大千、常任侠、金克木、吴晓铃、丁西林、郑振铎等先后到访过中国学院,徐悲鸿还为泰戈尔画了大量的肖像画。

谭云山先生之子、印度尼赫鲁大学教授、华裔中国学家谭中的主要著作有《谭云山与中印文化交流》《踏着玄奘的脚印》《跨越喜马拉雅鸿沟》《中印大同:理想与实现》《印度与中国——两大文明的交往和激荡》等。他在书中深情地回顾了中印两国两千多年的交往史。中印都是亚洲的大国,而且是历史上最辉煌的人类文明传统的大国,自古以来一直是睦邻。他认为,从长远看,两国建立战略合作伙伴关系对亚洲乃至世界形势的影响都将是深远的,其程度有可能大大超越人们的预料。(作者张双鼓系中国联合国教科文组织全国委员会咨询专家)#教育##文学##泰戈尔#

热议《第一内卫》李锦生小说(全章节完本)全文在线阅读mZ43oC
❗书名主角:《第一内卫》李锦生又名《第一内卫》李锦生
❗书名主角:《第一内卫》李锦生又名《第一内卫》李锦生
(荃芠✙➤FFD1922)
❗非原文:
疚,也觉得龙猷飞很可怜。
有些女人,其实心肠很软,有些女人,只要你对她好一点,她就会回报百分之两百,甚至是三百的好。
她深吸了一口气,平静地说道:“你觉得,我还能全身而退吗?不可能了。”
龙猷飞看向她,双手还握在她的肩膀上。
白羃依旧很静,眼神却很坚定,“从我一年多前,去海棠村开始,就不可能置身事外了,你希望我平安的心意我领了,你不想告诉我,算了,我不强求,我最爱的人都不告诉我,何况别人,我不在乎,也不在意。”
“你就非要爱着纪蓖垚吗,他不是你好的选择。”龙猷飞不淡定了。
“关于他的问题,我上次跟你说的很清楚,关于我们的问题,我也说的很清楚,对于立场的问题,你也应该清楚了,我要回去了,书给你,没有其他意思,只是觉得善有善报恶有恶报,不是不报,时候不到。”白羃不想让他误会。
“你是情商低还是愚蠢,骗着我,哄着我,对你只有好处,非要撇清干什么。”龙猷飞松开白羃的肩膀。
“因为一年前的你,是那样真挚的对我,我们并不认识,你却愿意给我钱解决我的难题,还不求回报。”白羃说道,站了起来,回去了自己的位置那。
纪蓖垚把视线放在了白羃的身上,看白羃心情很低落,放下了手中的工作,担心地问道:“怎么了?”
白羃撩过头发,看向纪蓖垚,目光很深,也很沉。
最终,藏在心里的话,她还是没有问出来。
“我可能有些晕机,正常的,等下飞机了自然就好了。”白羃轻柔地说道,靠在椅子上.
“是耳朵不舒服,还是头疼,胸闷?”纪蓖垚转向她问道。
“耳朵不舒服,疼。声音也是嗡嗡嗡的,听不清楚。”白羃说道。
“我帮你。”纪蓖垚朝着她靠过来。
白羃双手抵住了他的胸口。
她想起,那个时候他们去S国,他们还没有确定关系,她在飞机上的时候耳朵不舒服,他就给她吹气,很暧昧,嘴对嘴的那种。
那个时候,纪蓖垚应该就是喜欢她了的。
“不用。”白羃打了一个哈欠,捂住嘴巴,眼角有些因为打哈欠出来的泪光。“我觉得,打哈欠的效果好像更好。”
白羃说着,又打了一个哈欠,扬起笑容,“又想睡觉,又不能睡

《白芸竺沈轩》白芸竺 沈轩最新热门虐心好看小说(今日热议)笔趣阁
请+ 即可取全文
书名:《白芸竺沈轩》白芸竺 沈轩
主角:《白芸竺沈轩》白芸竺 沈轩
部分文段阅读:
  她很善良,也很外向,说话的声音清脆得像风铃,叮叮咚咚很悦耳。
  我看了一眼桌面上的黑咖啡,然后拿起我的包起身,“好的,结账吧。”
  女孩很开心我这么听劝,她立马跑去结算,最后告诉我,“女士,您今天一共消费87块钱,请问是现金还是手机支付?”
  我默不作声的结账后,快步离开了咖啡店。
  “夫人。”小李见我出来了,恭敬的点了点头,替我拉开了车门。
  “回家吧。”我微微一笑,吩咐他。
  车子平稳起步,我在后座闭目养神,脑海里总是浮现出刚才咖啡厅的年轻女孩,那张青春灿烂的脸庞。
  就是她吗?那个一年后让沈轩不惜与家里决裂,付出巨大代价与我离婚的女孩。
  我自己都没想到,重生后的第一件事,竟是找到她如今的工作地点,像个偷窥狂一样观察她。
  我太好奇了,是什么样的女孩,夺走了我爱了十年的男人。
  上一世,我与她连面都没有见过,仅仅查到过一个名字,几张照片,沈轩保护她如保护稀世珍宝,我一败涂地,对手却不曾露过面。
  年轻,美丽,清纯,善良,开朗……这些美好的形容词,放在那个女孩身上都很合适。
  她唯一的弱势,就是没有任何家庭背景,与沈轩的身份差距太大。
  小李突然开口了,“夫人,今天是您和沈总的结婚纪念日。”
  我幽幽的睁开眼,有一瞬间的恍惚。
  算一算,今年是我嫁给沈轩的第五年了,每一年的结婚纪念日,我都会忙碌一整天,准备烛光晚餐和结婚礼物。
  这一年,我27岁,他29岁。
  “我知道。”我揉了揉有些难受的太阳穴,“不用提醒我。”
  大概小李察觉到我跟往年不太相同,所以才提醒我。
  可是为什么一直是我付出呢?为什么我一定要爱那个男人呢?上一世我临死前想过这个问题,为了沈轩,我最后家破人亡,只得到一个凄惨的下场。
  沉思中,车子已经停在了我和沈轩的家门口,这是当年双方父母送给我们的新婚礼物,寸土寸金的庄园别墅,占地千余平,奢华大气。
请+ 即可取全文


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 她是导演一眼相中的“甄嬛”,却因怀孕辞演,不小心却成就了孙俪“只见新人笑,不闻旧人哭。”这句话出自《甄嬛传》的华妃,这部作品横空出世后引起很大反响,掀起了收视率
  • #阳光信用# #每日一善# 推动创新发展、协调发展、绿色发展、开放发展、共享发展,前提都是国家安全、社会稳定。没有安全和稳定,一切都无从谈起。“明者防祸于未萌
  • 我家的大闸蟹没吃完 剩下的放在箱子里封上了胶带 晚上听着声音不对劲 去厨房一瞅 盒子都被顶开了 有一只没跑远 让我逮回来了 但是数来数去总感觉少了一只 顿时
  • 在晋江看了好几本无爱情线的小说或者爱情线很弱的小说 每一本都让我惊艳 刚看完城南花开的《遇见她》 ,想推荐给所有的女孩子[泪][泪] 这是一本没有爱情线的小说
  • 爱河完售咯谢谢各位妈咪的喜欢~让我来掐指一算最近的安排 1⃣️告白原版发的差不多了会开始准备点余量,大概再过个一周和SP一起,二贩前上。小葵就扒拉出了两只,同
  • 第一个意识体:一个人只满足于物质的享受,或光是为了生存耗尽了一生; 第二个意识体:一个人总是生活在情绪里,情绪左右了他/她全部的生活; 第三个意识体:充满过
  • #吴磊 磕了这对CP##吴磊被盗号# 吴磊发微博都没有显示客户端 更没有用过被盗号后所发微博客户端手机型号工作人员也均无此客户端显示过 吴磊的微博从昨天
  • 呪176情報 0743:バレ師が藤原と菅原間違えてる説 >>743 そう思って見返したけど ガッツリ藤原ってなってる 0747:一々何でも質問してくる姿に嫌
  • #btc[超话]#投资,就像是一场马拉松,撑到最后的都是纯爷们。交易当中,你找不到方向,只是因为你不敢相信。你找得到方向,是因为你敢于肯定,表面是多空的选择,实
  • 关于成长道路上的温暖治愈文案 1. 一切都是成长, 包括热泪盈眶。 2. 成长就是一个人模仿和拒绝模仿的过程。 3. 在试炼的终点是花开万里, 愿你以渺小
  • 读书摘录: 28 《田家词》 元稹 牛咤咤,田确确。 旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。 六十年来兵簇簇,月月食粮车辘辘。 一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉。
  • 《乐 极 生 悲》 成语释义:快乐到极点就会发生使人悲痛的事。 出处/典故:公元2022年,有个叫小高的人类,凌晨一点四十发现《花束》居然在大陆上映
  • 在忙碌的日子里,读书是一件很奢侈的事情,时间碎片化,人也静不下心来,但读书带来的愉悦感却是其他事物无法比拟的,每当书中的知识让你有豁然开朗之感,你就会觉得人生又
  • 【澳洲政府发补贴,最高可领$4000[并不简单]】作为澳洲政府2019-20预算案的一部分,政府增加了一项补贴政策,将在未来5年内支持8万名学徒工。这项名为Ad
  • 章子怡电影履历我真的很讨厌做章子怡的统计!!!才做完《卧虎藏龙》就已经快被折磨死了!《卧虎藏龙》的榜单只做到2010年的就放弃了,还想在奖项那里插点获奖照片什么
  • #社联心语# 七月流火,八月未央, 夏日将尽,秋风渐来。 愿你抓住盛夏的尾巴,尽情绽放。 趁着青春正好,不负时光。 八月份的最后一天,大家的八月有遗憾
  • 我是什么时候开始关注时代少年团的呢? 哦,对,应该是王牌对王牌他们一起表演乐队版《路灯下的小姑娘》那一期 王牌我是每一季每一期必追,但是从第七季轩轩加入成为王牌
  • 贺峻霖想对一个人好的时候 是能把人宠上天宠的晕乎乎软绵绵 喟叹到心里的妥帖 会一直相信你永远坚定不移站在你这边 只是要你一颗真心来换真心 真心待他好的
  • 我炒股10年,从亏损九成到现在的自由自在,大部分的收获都是来自这份卖出口诀,如果你准备把炒股当成副业,那么这份卖出口诀一定要熟记,字字千金,无论你是新手还是老手
  • #菊池桃子# 主演电视剧《真夜中にハロー!》将于1月13日开播。 梦幻连续剧!ハロプロ55人全员集合! 故事讲述狂热的Hello Pro粉Mariko和#大原优