一课译词：数一数二
“数一数二”，汉语成语，字面意思是"不算第一也算第二"，形容突出、出类拔萃。可以翻译为“rank very high among”,"count among the best"或“count at the top”。

例句：

他被认为是本世纪数一数二的舞蹈家。
He is usually counted among the greatest dancers of the century.

工人们认为他是数一数二的焊工。
The workers reckon him as the best welder.

#FC资讯# 近日，美国折扣百货商店 Century 21 宣布已申请第 11 章破产保护，并关闭旗下全部 13 家商店。今年以来，疫情使 Century 21 经营受到极大冲击，而保险提供商拒绝支付约 1.75 亿美元的赔偿，这也成为导致 Century 21 破产的核心原因。根据消息披露，Century 21 总负债最多为 5.5 亿美元。Century 21 方面表示：“在今年最关键的时刻，保险公司背弃了我们。虽然保险公司在遭受 9/11 的毁灭性影响后帮助我们进行了重建，但我们现在别无选择，我们必须关注自己的家族业务，因为我们每年都向保险公司支付了巨额保费，以防范不可预见的灾难发生。”#破产#

#乙观小画廊#
《海上日落》
肯塞特 John Frederick Kensett

肯塞特（John Frederick Kensett）在1872年12月去世时，这组名为“最后一个夏天的作品（The Last Summer's Work）“的画作被留在了他位于康涅狄格州达里安的夏季工作室。

同月，当这位艺术家的朋友、崇拜者和悼念者相聚在世纪协会（Century Association）向他致敬时，他们叹服这组作品的奇妙和魅力。他们的惊奇在一定程度上是出于纯粹的新奇感，因为这些作品还没有被人看到过。而作为一个整体，它们被解读为肯塞特对他的远见和感性的最终证明。然而，组画中只有这一幅能够最好地展现艺术家精练、引人联想的视角。作者在画中没有加入任何对陆地的描绘，一个光芒四射的太阳悬挂在大洋之上。使用相同表现方法的艺术家并不多，但这在某种程度上让人想到透纳（J. M. W. Turner）。

“这是纯净的光和水，是大海和天空的完美结合，”一位赞颂者断言，并问道，“像我这样的艺术新手说这是一幅伟大的画，是不是有点狂妄？”