#高达[超话]##高达##夏亚##逆袭的夏亚#
高达朗读剧《赤色彗星的肖像》部分内容翻译。
这部朗读剧是福井晴敏写的，我在去年发过部分翻译，但是，马上就过有效期了，我就再发一遍。
当时在这部朗读剧上演的时候，刚上映了《高达独角兽》的第二集没多久。
那时候池田秀一还不太理解弗尔·弗朗托这个角色，所以，福井晴敏说他写这朗读剧的目的是让池田秀一明白弗尔·弗朗托是个什么样的人。
（油管上有福井晴敏和池田秀一的关于这个朗读剧的访谈视频）
也就是说，这部朗读剧可以说是动画版《独角兽高达》的前传。
福井晴敏在访谈中说“夏亚是最适合贯穿独角兽之前的宇宙世纪的故事讲解员的角色”。
1.为什么《Z高达》的柯瓦特罗大尉会在阿克西斯的谈判中因为听见密涅瓦的话而急眼，又为什么会逐渐变成《逆袭的夏亚》里的那个采取极端反人类手段的KBFZ？
2.为什么夏亚没有回到幽谷和哈曼决战？为什么《逆袭的夏亚》里，夏亚会故意在暗中把精神感应框架的资料泄露给正在为阿姆罗开发专用的高达的阿纳海姆公司？
这部朗读剧细致入微地描写了夏亚当时的心路历程。
我就用朗读剧原文来解释这两件事，B站上的视频的翻译（截图）都有点不准确，我就自己翻译一下：
一、关于1
夏亚的内心独白：“（在阿克西斯听见密涅瓦说出那些话的时候）我毫无理由地感到火大，从密涅瓦说的话中就能知道，哈曼把她自己的仇恨强加到了密涅瓦身上。
在儿时被灌输的东西是影响很深的。
被教育成金巴·拉尔的复仇工具的我，不想让密涅瓦重蹈覆辙。
在那一瞬间，我把和哈曼交涉的事情全都抛之脑后。
这就是我作为人类的界限。
如果做不到像New Type（新人类）那样乐观理念，我连个隐藏着自己的真实想法的政治家都当不了。
我期待着自己能作为夏亚活着，然而我却只能当柯瓦特罗。
我被哈曼问到一个问题——「在消灭了提坦斯和扎比家的亡灵之后的地球，你想要怎么做？」
那时候我的回答，就是柯瓦特罗束手无策的象征——「不用我亲自下手，人类也会自己成为新人类然后改变世界。我就这样一直等到那个时候」
只会说出那种停止思考的话的男人（夏亚），当了幽谷的代表，在议会上呐喊「所有的人类都应该到宇宙去！」
我明明很清楚，光靠这样，既拯救不了任何人，也不会有任何回报。
在这里，我什么都做不了，除了当驾驶员的时候，我就没有认真做过什么事。我又想逃离「柯瓦特罗」这个身份了。
然后，我是真的逃跑了。”
二、关于2，我分为两个部分翻译：
1.《逆袭的夏亚》的故事开始之前，夏亚的内心独白：“「回到幽谷，和哈曼决战」这个选项也是可以选的，但是，那只是作为柯瓦特罗继续消耗自己而已。
趁着自己被认为下落不明的时候，我逃了出来，我变回了夏亚。
但是，并不是作为赤色彗星的夏亚，而是作为吉翁·戴肯的儿子。
哈曼死后，失去容身之处的新吉翁的士兵，还有失去出资方的军事产业，以及宇宙居民的不满，都催促着夏亚行动起来，我对这么做没有异议。
我这么做既不是因为对逃跑感到疲惫，也不是为了对自己的逃避行为进行赎罪。
我知道现在已经不可能从内部对联邦进行改革，那就只有把邪恶的「旧人类」（Old Type）全部歼灭，杀掉联邦这个“人造神”，创造出能让「从人类中诞生的神」——新人类存活下来的环境。
谋划了十年之久的夙愿，终于到了实施的时候，这个夙愿有让我赌上性命的价值。
为此，我也很乐意扮演小丑的角色，但是，我意识到自己并不能因此感到满足。
我做的这一切都是建立在「大道理」上的，丝毫没有一年战争时期感觉到的那种从身体里迸发而出的冲动，我现在只是在履行自己给自己强加的义务。
只是这样的话，我是没法认真起来的，我该怎么办才好？
还有阿姆罗在！这样也不错。
我听说阿姆罗作为联邦军的外部组织——隆德贝尔的一员登上了宇宙。
我一想到和阿姆罗决战的舞台，就能认真起来。
如果我没有遇见高达，我或许就不会把注意力放在新人类上。
让命运的齿轮转动起来的是那家伙（阿姆罗）！
这样就可以了吧？拉拉……”
2.在对着士兵们演讲之后的夏亚的内心独白：
“不需要真相，只需要简单易懂的话语，只要能让听众一时陶醉其中就足够了。
根本用不着政治顾问胡尔斯特提醒我，大众不需要你指出问题，大众需要的是简单易懂的话语，这就是我在幽谷的时候靠身体（肌肉记忆，本能反应）学到的东西。
实行突袭作战的时候，如果我作为新吉翁的总帅不进行这个演讲，士兵们不会愿意赴死。
「军队和政治都不是单靠理念就能运转的」这个现实，作为思想家的我父亲是不会明白的吧。
在准备让「吉翁公国」这个「现实」运转的时候，德金·扎比要先暗杀我父亲的想法，我现在也理解了。
刚要步入宇宙世纪的时候，和「拉普拉斯」一起被暗杀的里卡多首相也是「联邦」这个「现实」的牺牲品吧。
理想就作为理想待在天上就好，地上只需要按照现实进行治理，即便那个「现实」是蚕食地球并阻止人类的革新的罪魁祸首。
那么，我就接受这个「现实」。
现实只会根据现实而运转，我接受这个事实，并且将至今为止一直在逃避的事实通通接受。
把通过和联邦暗中交涉得到的阿克西斯扔到地球，地球就会变成无法居住的星球，让所有的人类都登上宇宙！
阿姆罗，我在做着邪恶的事，精神感应框架的资料应该已经交过去了，你快点驾驶新的高达来阻止我，时间可没有那么多啊！”
高达朗读剧《赤色彗星的肖像》部分内容翻译。
这部朗读剧是福井晴敏写的，我在去年发过部分翻译，但是，马上就过有效期了，我就再发一遍。
当时在这部朗读剧上演的时候，刚上映了《高达独角兽》的第二集没多久。
那时候池田秀一还不太理解弗尔·弗朗托这个角色，所以，福井晴敏说他写这朗读剧的目的是让池田秀一明白弗尔·弗朗托是个什么样的人。
（油管上有福井晴敏和池田秀一的关于这个朗读剧的访谈视频）
也就是说，这部朗读剧可以说是动画版《独角兽高达》的前传。
福井晴敏在访谈中说“夏亚是最适合贯穿独角兽之前的宇宙世纪的故事讲解员的角色”。
1.为什么《Z高达》的柯瓦特罗大尉会在阿克西斯的谈判中因为听见密涅瓦的话而急眼，又为什么会逐渐变成《逆袭的夏亚》里的那个采取极端反人类手段的KBFZ？
2.为什么夏亚没有回到幽谷和哈曼决战？为什么《逆袭的夏亚》里，夏亚会故意在暗中把精神感应框架的资料泄露给正在为阿姆罗开发专用的高达的阿纳海姆公司？
这部朗读剧细致入微地描写了夏亚当时的心路历程。
我就用朗读剧原文来解释这两件事，B站上的视频的翻译（截图）都有点不准确，我就自己翻译一下：
一、关于1
夏亚的内心独白：“（在阿克西斯听见密涅瓦说出那些话的时候）我毫无理由地感到火大，从密涅瓦说的话中就能知道，哈曼把她自己的仇恨强加到了密涅瓦身上。
在儿时被灌输的东西是影响很深的。
被教育成金巴·拉尔的复仇工具的我，不想让密涅瓦重蹈覆辙。
在那一瞬间，我把和哈曼交涉的事情全都抛之脑后。
这就是我作为人类的界限。
如果做不到像New Type（新人类）那样乐观理念，我连个隐藏着自己的真实想法的政治家都当不了。
我期待着自己能作为夏亚活着，然而我却只能当柯瓦特罗。
我被哈曼问到一个问题——「在消灭了提坦斯和扎比家的亡灵之后的地球，你想要怎么做？」
那时候我的回答，就是柯瓦特罗束手无策的象征——「不用我亲自下手，人类也会自己成为新人类然后改变世界。我就这样一直等到那个时候」
只会说出那种停止思考的话的男人（夏亚），当了幽谷的代表，在议会上呐喊「所有的人类都应该到宇宙去！」
我明明很清楚，光靠这样，既拯救不了任何人，也不会有任何回报。
在这里，我什么都做不了，除了当驾驶员的时候，我就没有认真做过什么事。我又想逃离「柯瓦特罗」这个身份了。
然后，我是真的逃跑了。”
二、关于2，我分为两个部分翻译：
1.《逆袭的夏亚》的故事开始之前，夏亚的内心独白：“「回到幽谷，和哈曼决战」这个选项也是可以选的，但是，那只是作为柯瓦特罗继续消耗自己而已。
趁着自己被认为下落不明的时候，我逃了出来，我变回了夏亚。
但是，并不是作为赤色彗星的夏亚，而是作为吉翁·戴肯的儿子。
哈曼死后，失去容身之处的新吉翁的士兵，还有失去出资方的军事产业，以及宇宙居民的不满，都催促着夏亚行动起来，我对这么做没有异议。
我这么做既不是因为对逃跑感到疲惫，也不是为了对自己的逃避行为进行赎罪。
我知道现在已经不可能从内部对联邦进行改革，那就只有把邪恶的「旧人类」（Old Type）全部歼灭，杀掉联邦这个“人造神”，创造出能让「从人类中诞生的神」——新人类存活下来的环境。
谋划了十年之久的夙愿，终于到了实施的时候，这个夙愿有让我赌上性命的价值。
为此，我也很乐意扮演小丑的角色，但是，我意识到自己并不能因此感到满足。
我做的这一切都是建立在「大道理」上的，丝毫没有一年战争时期感觉到的那种从身体里迸发而出的冲动，我现在只是在履行自己给自己强加的义务。
只是这样的话，我是没法认真起来的，我该怎么办才好？
还有阿姆罗在！这样也不错。
我听说阿姆罗作为联邦军的外部组织——隆德贝尔的一员登上了宇宙。
我一想到和阿姆罗决战的舞台，就能认真起来。
如果我没有遇见高达，我或许就不会把注意力放在新人类上。
让命运的齿轮转动起来的是那家伙（阿姆罗）！
这样就可以了吧？拉拉……”
2.在对着士兵们演讲之后的夏亚的内心独白：
“不需要真相，只需要简单易懂的话语，只要能让听众一时陶醉其中就足够了。
根本用不着政治顾问胡尔斯特提醒我，大众不需要你指出问题，大众需要的是简单易懂的话语，这就是我在幽谷的时候靠身体（肌肉记忆，本能反应）学到的东西。
实行突袭作战的时候，如果我作为新吉翁的总帅不进行这个演讲，士兵们不会愿意赴死。
「军队和政治都不是单靠理念就能运转的」这个现实，作为思想家的我父亲是不会明白的吧。
在准备让「吉翁公国」这个「现实」运转的时候，德金·扎比要先暗杀我父亲的想法，我现在也理解了。
刚要步入宇宙世纪的时候，和「拉普拉斯」一起被暗杀的里卡多首相也是「联邦」这个「现实」的牺牲品吧。
理想就作为理想待在天上就好，地上只需要按照现实进行治理，即便那个「现实」是蚕食地球并阻止人类的革新的罪魁祸首。
那么，我就接受这个「现实」。
现实只会根据现实而运转，我接受这个事实，并且将至今为止一直在逃避的事实通通接受。
把通过和联邦暗中交涉得到的阿克西斯扔到地球，地球就会变成无法居住的星球，让所有的人类都登上宇宙！
阿姆罗，我在做着邪恶的事，精神感应框架的资料应该已经交过去了，你快点驾驶新的高达来阻止我，时间可没有那么多啊！”
#王生实盘喜讯分享# 恭喜实盘陈老弟，看着他现在越快越好，越来越优秀的状态，我真心感到开心和欣慰，很棒！[赞]
来投资是为了干什么？且不说干投资，你努力去奋斗的时刻不就是为了赚钱，那赚到钱了要干什么？不就是为了生活和未来，有钱了就得好好享受生活，畅想未来，绝对会越来越美好的！人就是要有梦想，憧憬着激励着自己成长的因素，为自己的目标和梦想出发，活出自己，不要怕，勇敢做出行动，你的付出我相信最后结果不会让你失望的，钱是次要，但也是主要，没钱你一定不能干什么，有钱你想干嘛几干嘛，买车买房旅游等都是力所能及的事，最重要的是什么，你自己能够幸福，你也能为自己的家人和爱人付出得到幸福，更多物质和心灵上的东西这些都不在话下，必须精彩风光的活着！[加油]#现货引领者王生[超话]##黄金##原油#
来投资是为了干什么？且不说干投资，你努力去奋斗的时刻不就是为了赚钱，那赚到钱了要干什么？不就是为了生活和未来，有钱了就得好好享受生活，畅想未来，绝对会越来越美好的！人就是要有梦想，憧憬着激励着自己成长的因素，为自己的目标和梦想出发，活出自己，不要怕，勇敢做出行动，你的付出我相信最后结果不会让你失望的，钱是次要，但也是主要，没钱你一定不能干什么，有钱你想干嘛几干嘛，买车买房旅游等都是力所能及的事，最重要的是什么，你自己能够幸福，你也能为自己的家人和爱人付出得到幸福，更多物质和心灵上的东西这些都不在话下，必须精彩风光的活着！[加油]#现货引领者王生[超话]##黄金##原油#
#每日一善[超话]##每日一善# #阳光信用#
好好活着，不要抱怨生活，就算生活的不如意，就算生活在最底层，一无所有又如何，毕竟你还活着，还拥有自我，这已是最大的幸运!
人生的坚强，不是期望每一缕阳光都能将自己照亮，而是在绝望的时候，懂得为自己开一扇窗！无论你在哪里，记得带上你自己的阳光。每一天都是全新的一天，都有全新的内容。给生活一个微笑，给自己一个笑容，带上阳光，走在新一天的路上。
人生最大的喜悦，就是遇见彼此同频道的那一盏明灯，你点燃我的激情，我点燃你的梦想；你照亮我的前途，我指引你走过黑暗的旅程。你我，彼此是贵人，相互辅助，成就了对方！甚至成为一生的合作伙伴。鲜花盛开，蝴蝶自来！其实不是有了人脉才能做许多事情，而是做了很多事情才会有人脉！
好好活着，不要抱怨生活，就算生活的不如意，就算生活在最底层，一无所有又如何，毕竟你还活着，还拥有自我，这已是最大的幸运!
人生的坚强，不是期望每一缕阳光都能将自己照亮，而是在绝望的时候，懂得为自己开一扇窗！无论你在哪里，记得带上你自己的阳光。每一天都是全新的一天，都有全新的内容。给生活一个微笑，给自己一个笑容，带上阳光，走在新一天的路上。
人生最大的喜悦，就是遇见彼此同频道的那一盏明灯，你点燃我的激情，我点燃你的梦想；你照亮我的前途，我指引你走过黑暗的旅程。你我，彼此是贵人，相互辅助，成就了对方！甚至成为一生的合作伙伴。鲜花盛开，蝴蝶自来！其实不是有了人脉才能做许多事情，而是做了很多事情才会有人脉！
✋热门推荐