2019.4.22-2024.4.22
五年
不知不觉就到了
当时在某app完成的写信任务,其实没有太走心写,因为当时并不确定有没有以后,还会不会在一起,但是有按照计划好好的过好每一天,每一天都过好了,才有了此时此刻的我们
回顾以往,刚在一起时,我说我不知道怎么谈恋爱,你说你教我,只要以后想起来能不后悔就好。这么多年了,总有你坚定的站在我身旁,我可以随时依赖你,我闹脾气你会哄我,我情绪不稳定你会安抚我,我遇到麻烦你会帮我解决,你是夸夸帮帮主,我做什么都会夸我,在你身边,我可以永远做一个明媚的小孩,我不止一次地向屋里啦说我太幸运了,第一次谈恋爱就能遇见那么温柔靠谱的人,所以,怎么会后悔呢?
遗憾就是保存的聊天记录太少了[哈哈]仅存的放在这里防止再弄丢,遗憾就是我是刘小怂,一直没有把这份感情公开在朋友圈里,期待发到朋友圈的那一天[偷笑]
说好了,不会放开我的手[比耶]
五年
不知不觉就到了
当时在某app完成的写信任务,其实没有太走心写,因为当时并不确定有没有以后,还会不会在一起,但是有按照计划好好的过好每一天,每一天都过好了,才有了此时此刻的我们
回顾以往,刚在一起时,我说我不知道怎么谈恋爱,你说你教我,只要以后想起来能不后悔就好。这么多年了,总有你坚定的站在我身旁,我可以随时依赖你,我闹脾气你会哄我,我情绪不稳定你会安抚我,我遇到麻烦你会帮我解决,你是夸夸帮帮主,我做什么都会夸我,在你身边,我可以永远做一个明媚的小孩,我不止一次地向屋里啦说我太幸运了,第一次谈恋爱就能遇见那么温柔靠谱的人,所以,怎么会后悔呢?
遗憾就是保存的聊天记录太少了[哈哈]仅存的放在这里防止再弄丢,遗憾就是我是刘小怂,一直没有把这份感情公开在朋友圈里,期待发到朋友圈的那一天[偷笑]
说好了,不会放开我的手[比耶]
大葱谈:重新翻译《克尔日记》,80年前往事,令人心潮澎湃。1944年3月6日夜,港九独立大队手枪队将克尔中尉护送到海边,移交给海上中队,留下翻译谭天继续陪同。3月7日凌晨,两艘护送渔船抵达大鹏半岛南澳渔港。
这里分享两个感人片段:
我问他关于游击队的情况——你们没有制服,如何互相辨认呢?——他的回答却发人深省。
“对于游击队来说,我们没有正规军那么多武器,也没有统一的制服——甚至有人没有鞋,穿着草鞋,我们没有足够的军需供应。但是,日军却很惧怕我们。我们已经在敌占区坚持了两年。我们有一个强大的朋友——那就是黑夜。我们在黑夜战斗、生活和转移——是的,黑夜就是我们的制服!”
事实也正如此。这些游击队员竭尽全力,继续坚持着。如果换了别人,可能会因为丧失战斗下去的信心,坐以待毙。在物资如此匮乏的情况下,他们还那么坚定而自信,我相信,胜利一定是属于他们的。
第二段:
两个光着上身、身体健壮的中国人把我抱起来,趟过冰冷的波浪,抬到摇晃的船边。
上船是需要技巧的,抱着我的人拉着我受伤的胳膊,抬我的男孩们站在波浪里,踩着鹅卵石海滩,也很费力。我终于被抬上了船尾有遮蔽的舱里。谭天很敏捷地上了船,又开始介绍一番我的情况。
我饶有兴致地观察了一下这艘船:大约三十英尺长,七八英尺宽;有桅杆和帆,后甲板上盖着一层弯曲的编织席。几个人用杠子把我们的船往海里推,还有人把舵重新安装到铰链上。两艘船升起了帆,很快就开始移动了。
回望岸边,向那些默默注视着我的人挥手告别:从我在九龙跳伞,每一天都期待这个时刻的到来,真到了这一天,我却恋恋不舍。对我这个来自异国他乡的陌生人,他们赋予了无私的帮助和友谊,永生无以替代。
“谭天,兄弟,我们终于要回家了!我们会在自由中国的某个地方登陆吗?”
“自由中国?不!已经不存在了。我们连国民党军队控制的地方都到不了。日军监视很严,我们过海到内地,那里还是日军控制区。”
“明白了...我相信,你们会找到最好的办法。再说,我们怎么会有两艘船?”
“在海上,我们随时面临危险。日军的船速度快,引擎强大,火炮也更猛。我们这两艘船上只有一些小型武器,你看(他从舱壁挂钩上取下一支枪),连你们美国的汤姆逊冲锋枪也有。但如果和日军的船遭遇,那就麻烦了,很多勇敢的战友牺牲了。
我们的打法是,用一艘船装满炸弹和炸药,如果日军的船追来,这艘船就冲上去,引爆炸弹,和敌人同归于尽。今天晚上另一艘船就是装炸弹的,以防万一。”
“啊!原来是这样。”
我无数次读过这两个片段的英文原文,字里行间,透射出游击队员的坚强、勇敢,以及对盟军战友无私无畏的友情。
克尔中尉的真挚感受也深深打动了我。时隔80年,在那场反法西斯战争中并肩作战的中美战友,正是在爱国乡亲的鼎力支持下,打败了侵略者。
有人选择遗忘历史,有人却如此珍视。
#大葱谈# (24)
图1:克尔中尉戎装照;图2:3月18日,克尔中尉离开大鹏半岛上洞村的送别时刻;图3:港九独立大队队员兼英文翻译谭天(弗朗西斯);图4:克尔中尉乘坐的同款渔船,尾部没加竹蓬。图5:克尔中尉自画坐简易轿子。图6:相关资料。
这里分享两个感人片段:
我问他关于游击队的情况——你们没有制服,如何互相辨认呢?——他的回答却发人深省。
“对于游击队来说,我们没有正规军那么多武器,也没有统一的制服——甚至有人没有鞋,穿着草鞋,我们没有足够的军需供应。但是,日军却很惧怕我们。我们已经在敌占区坚持了两年。我们有一个强大的朋友——那就是黑夜。我们在黑夜战斗、生活和转移——是的,黑夜就是我们的制服!”
事实也正如此。这些游击队员竭尽全力,继续坚持着。如果换了别人,可能会因为丧失战斗下去的信心,坐以待毙。在物资如此匮乏的情况下,他们还那么坚定而自信,我相信,胜利一定是属于他们的。
第二段:
两个光着上身、身体健壮的中国人把我抱起来,趟过冰冷的波浪,抬到摇晃的船边。
上船是需要技巧的,抱着我的人拉着我受伤的胳膊,抬我的男孩们站在波浪里,踩着鹅卵石海滩,也很费力。我终于被抬上了船尾有遮蔽的舱里。谭天很敏捷地上了船,又开始介绍一番我的情况。
我饶有兴致地观察了一下这艘船:大约三十英尺长,七八英尺宽;有桅杆和帆,后甲板上盖着一层弯曲的编织席。几个人用杠子把我们的船往海里推,还有人把舵重新安装到铰链上。两艘船升起了帆,很快就开始移动了。
回望岸边,向那些默默注视着我的人挥手告别:从我在九龙跳伞,每一天都期待这个时刻的到来,真到了这一天,我却恋恋不舍。对我这个来自异国他乡的陌生人,他们赋予了无私的帮助和友谊,永生无以替代。
“谭天,兄弟,我们终于要回家了!我们会在自由中国的某个地方登陆吗?”
“自由中国?不!已经不存在了。我们连国民党军队控制的地方都到不了。日军监视很严,我们过海到内地,那里还是日军控制区。”
“明白了...我相信,你们会找到最好的办法。再说,我们怎么会有两艘船?”
“在海上,我们随时面临危险。日军的船速度快,引擎强大,火炮也更猛。我们这两艘船上只有一些小型武器,你看(他从舱壁挂钩上取下一支枪),连你们美国的汤姆逊冲锋枪也有。但如果和日军的船遭遇,那就麻烦了,很多勇敢的战友牺牲了。
我们的打法是,用一艘船装满炸弹和炸药,如果日军的船追来,这艘船就冲上去,引爆炸弹,和敌人同归于尽。今天晚上另一艘船就是装炸弹的,以防万一。”
“啊!原来是这样。”
我无数次读过这两个片段的英文原文,字里行间,透射出游击队员的坚强、勇敢,以及对盟军战友无私无畏的友情。
克尔中尉的真挚感受也深深打动了我。时隔80年,在那场反法西斯战争中并肩作战的中美战友,正是在爱国乡亲的鼎力支持下,打败了侵略者。
有人选择遗忘历史,有人却如此珍视。
#大葱谈# (24)
图1:克尔中尉戎装照;图2:3月18日,克尔中尉离开大鹏半岛上洞村的送别时刻;图3:港九独立大队队员兼英文翻译谭天(弗朗西斯);图4:克尔中尉乘坐的同款渔船,尾部没加竹蓬。图5:克尔中尉自画坐简易轿子。图6:相关资料。
真诚往往是很质朴的,它联结着我与他者之间的交往关系。虽然我对感同身受这种导向自爱的关怀视角表示质疑,但作为一个感性的人,还是会期待自己的感受被人感知并且施还同样的感受于我。书信往来,是以时间为消耗品的交往方式,可我们之间彼此的真诚互施,弥合了空间的遥远距离。我和朋友们在时间的长河里追逐,期待未来也可以成为一种生存的目的。或许在天要下雨时,我还能保持快乐,秘诀就在于朋友们从远方投递而来的关心,使我乐观的面对每一天的挫折。
✋热门推荐