青春18x2 双人采访部分翻译
——首先，请告诉彼此在共演之前对彼此的印象，以及实际拍摄后感受的印象。
光汉：因为道枝先生是年轻的人气艺人，我在共演之前就已经知道了。第一次见面时，我因为他太年轻而感到惊讶。瞬间感被道枝先生的清新感所包围，让我意识到自己比他大了12岁（笑）。
道枝：竟然知道我啊…谢谢！（这里的谢谢是中文）因为我是个害羞的人，第一次见到光汉先生的时候想知道他是怎样的人，所以试探着与他相处。他对我很温柔，在现场也给予了我很多支持。之前从工作人员那里听说过“他是个非常温柔的人”，事实上确实是这样的人让我非常感动，是个非常温和且有包容力的人。
——道枝先生在三月举行的日本首映时曾经说过「如果在拍摄过程中有什么需要帮忙的地方，请告诉我」那么实际拍摄现场您有教过日语或者从光汉先生那里学过中文吗？
道枝：曾经想过如果日语有不懂的地方的话希望我能帮上什么忙，但是他日语说得非常好到不需要我帮忙！
光汉：吃饭了吗？（这里是中文）
道枝：…啊！“你吃饭了吗？”
光汉：是的！和道枝先生的大部分时间是在火车上拍摄的，因为有等待时间，所以我教了他刚才说的话，虽然是吃饭了吗的意思，但在台湾这句话相当于你好吗这样的问候语。因为现场也有翻译，所以没有特别互相教对方语言，只是简单地交流了一些基本的“泥嚎”、“谢谢！”之类的问候语。
说实话，我本想聊更多的事情，但是因为我日语不太好，也觉得在现场保持安静可能更好，所以没有做到这点有点遗憾。道枝先生扮演的幸次对我来说也是一个重要的角色，让我回忆起了自己的青春，所以对于这次演出我印象非常深刻。
※讨论36岁以及18岁的自己
道枝：我18岁的时候……说起来是3到4年前的事情……
光汉：（惊讶于他的年轻）一个月前吗？
道枝：没有那么近（笑）。那时候我还没有出道，而且受到新冠疫情的影响，演唱会也无法进行，所以那段时间还算是摸索阶段吧。正好那时我参加了舞台剧『罗密欧与朱丽叶』，全力以赴地投入其中，消耗了很多体力，但那段经历对我来说非常重要。
—— 道枝先生要等15年后才36岁呢。
光汉：（震惊的表情抱头）
道枝：是的（笑）。15年后……我也不太能想象，但我希望能成为像光汉先生那样有魅力的性感的男性。
光汉：道枝先生好像误会了。
道枝：才不是呢！我是真心这么想的。
光汉：谢谢！
——在电影有一场Jimmy和Ami去看岩井俊二导演的电影『Love Letter』的戏，请告诉我光汉先生和道枝先生青春时期看过的电影，给你们印象深刻的作品。
光汉：我年轻时也看过『Love Letter』除此还看过岩井俊二导演的其他作品，比如『关于莉莉周的一切』因为看过的电影太多了，很难马上想起来…。道枝先生现在正处于青春时期，或许昨天看的电影就能回答这个问题（笑）。
道枝：（笑）。我和父亲一起去看的『我想吃掉你的胰脏』给我留下了深刻印象。虽然是很久以前的事情了，但我在一部电影中哭了五次非常感动。我喜欢『速度与激情』，很少去看感人的电影，以这部电影为契机，我想多看看这类电影。虽然最近没怎么去看电影，我和父亲从以前开始就两个人出去关系很好。
—— 本作以旅行为主题，请告诉有关于旅行的回忆或者想要去的地方
道枝：我虽然没有独自旅行过，但我觉得可以开阔视野和改变价值观，所以我想尝试一下。想到还有很多未曾见过的世界等待着我，心里就很兴奋。除了在电视上看到的海外旅游景点外，我相信还有很多美好的地方等待着我去发现，我想记录在自己的眼中。
—— 那么道枝先生去台湾旅行怎么样？
道枝：我想去！
光汉：好！我们一起去兜风吧！
道枝：这么顺利就得到了OK（笑）。
光汉：你会开车吗？
道枝：我没有驾照……驾校过期了（笑）。
光汉：原来如此！那太遗憾了。如果我要带道枝先生游台湾的话，我觉得对日本人来说有熟悉感的九份和金山会不错。那里还保留着古老的街区，沿海的道路驾驶非常惬意，所以我觉得一定要去那里看看。
道枝：剧中听说光汉先生真的在开摩托车，开得很好，请让我坐在后面！
光汉：在台北生活摩托车是非常重要的交通工具。上学时当然用得上，去公司也方便，所以我不得不学会骑。道枝先生也待个三个月的话，肯定也能开得很好！
道枝：真的吗？那我去吧（笑）。
#道枝骏佑#
——首先，请告诉彼此在共演之前对彼此的印象，以及实际拍摄后感受的印象。
光汉：因为道枝先生是年轻的人气艺人，我在共演之前就已经知道了。第一次见面时，我因为他太年轻而感到惊讶。瞬间感被道枝先生的清新感所包围，让我意识到自己比他大了12岁（笑）。
道枝：竟然知道我啊…谢谢！（这里的谢谢是中文）因为我是个害羞的人，第一次见到光汉先生的时候想知道他是怎样的人，所以试探着与他相处。他对我很温柔，在现场也给予了我很多支持。之前从工作人员那里听说过“他是个非常温柔的人”，事实上确实是这样的人让我非常感动，是个非常温和且有包容力的人。
——道枝先生在三月举行的日本首映时曾经说过「如果在拍摄过程中有什么需要帮忙的地方，请告诉我」那么实际拍摄现场您有教过日语或者从光汉先生那里学过中文吗？
道枝：曾经想过如果日语有不懂的地方的话希望我能帮上什么忙，但是他日语说得非常好到不需要我帮忙！
光汉：吃饭了吗？（这里是中文）
道枝：…啊！“你吃饭了吗？”
光汉：是的！和道枝先生的大部分时间是在火车上拍摄的，因为有等待时间，所以我教了他刚才说的话，虽然是吃饭了吗的意思，但在台湾这句话相当于你好吗这样的问候语。因为现场也有翻译，所以没有特别互相教对方语言，只是简单地交流了一些基本的“泥嚎”、“谢谢！”之类的问候语。
说实话，我本想聊更多的事情，但是因为我日语不太好，也觉得在现场保持安静可能更好，所以没有做到这点有点遗憾。道枝先生扮演的幸次对我来说也是一个重要的角色，让我回忆起了自己的青春，所以对于这次演出我印象非常深刻。
※讨论36岁以及18岁的自己
道枝：我18岁的时候……说起来是3到4年前的事情……
光汉：（惊讶于他的年轻）一个月前吗？
道枝：没有那么近（笑）。那时候我还没有出道，而且受到新冠疫情的影响，演唱会也无法进行，所以那段时间还算是摸索阶段吧。正好那时我参加了舞台剧『罗密欧与朱丽叶』，全力以赴地投入其中，消耗了很多体力，但那段经历对我来说非常重要。
—— 道枝先生要等15年后才36岁呢。
光汉：（震惊的表情抱头）
道枝：是的（笑）。15年后……我也不太能想象，但我希望能成为像光汉先生那样有魅力的性感的男性。
光汉：道枝先生好像误会了。
道枝：才不是呢！我是真心这么想的。
光汉：谢谢！
——在电影有一场Jimmy和Ami去看岩井俊二导演的电影『Love Letter』的戏，请告诉我光汉先生和道枝先生青春时期看过的电影，给你们印象深刻的作品。
光汉：我年轻时也看过『Love Letter』除此还看过岩井俊二导演的其他作品，比如『关于莉莉周的一切』因为看过的电影太多了，很难马上想起来…。道枝先生现在正处于青春时期，或许昨天看的电影就能回答这个问题（笑）。
道枝：（笑）。我和父亲一起去看的『我想吃掉你的胰脏』给我留下了深刻印象。虽然是很久以前的事情了，但我在一部电影中哭了五次非常感动。我喜欢『速度与激情』，很少去看感人的电影，以这部电影为契机，我想多看看这类电影。虽然最近没怎么去看电影，我和父亲从以前开始就两个人出去关系很好。
—— 本作以旅行为主题，请告诉有关于旅行的回忆或者想要去的地方
道枝：我虽然没有独自旅行过，但我觉得可以开阔视野和改变价值观，所以我想尝试一下。想到还有很多未曾见过的世界等待着我，心里就很兴奋。除了在电视上看到的海外旅游景点外，我相信还有很多美好的地方等待着我去发现，我想记录在自己的眼中。
—— 那么道枝先生去台湾旅行怎么样？
道枝：我想去！
光汉：好！我们一起去兜风吧！
道枝：这么顺利就得到了OK（笑）。
光汉：你会开车吗？
道枝：我没有驾照……驾校过期了（笑）。
光汉：原来如此！那太遗憾了。如果我要带道枝先生游台湾的话，我觉得对日本人来说有熟悉感的九份和金山会不错。那里还保留着古老的街区，沿海的道路驾驶非常惬意，所以我觉得一定要去那里看看。
道枝：剧中听说光汉先生真的在开摩托车，开得很好，请让我坐在后面！
光汉：在台北生活摩托车是非常重要的交通工具。上学时当然用得上，去公司也方便，所以我不得不学会骑。道枝先生也待个三个月的话，肯定也能开得很好！
道枝：真的吗？那我去吧（笑）。
#道枝骏佑#
讲个故事：七年前이이 야야第一次去ami，店员姐姐问size，이说不太清楚，只给了身高和体重。店员姐姐：啊身材真好啊…或许是艺人吗？이：算是吧…是模特来着…姐姐：哦这样啊…
这次又去了同样的店，还是同样的姐姐，先给了size之后又报了身高体重，姐姐：或许知道艺人名字的话，我给的建议会更准确。只听了名字之后，姐姐：啊我知道那位，长得很帅哦，那位的造型室长经常来，你选的size没错…
跟那年一样，又到了樱花开了的季节，熟悉的配方熟悉的味道，不一样的是，故事里的人，都变成了更好的大人
这次又去了同样的店，还是同样的姐姐，先给了size之后又报了身高体重，姐姐：或许知道艺人名字的话，我给的建议会更准确。只听了名字之后，姐姐：啊我知道那位，长得很帅哦，那位的造型室长经常来，你选的size没错…
跟那年一样，又到了樱花开了的季节，熟悉的配方熟悉的味道，不一样的是，故事里的人，都变成了更好的大人
who ami?
米蓓尔，是华熙生物旗下唯一专为敏感肌肤研制功效护肤品牌。
关于米蓓尔|一份沉淀6年的自我介绍
who am i?
米蓓尔，是华熙生物旗下唯一专为敏感肌肤研制功效护肤品牌。
-
我们用了6年时间，在一次次沉淀中突破自己，从专为敏感肌研制到敏感肌功效护
肤专家。
2024年，我们全新升级品牌形象，以“先锋、科技、年轻”打造更贴合年轻一代的
「敏感肌功效护肤专家」。
这不仅仅只是视觉和理念上的强化，而是更专注、更聚焦敏感性皮肤的皮肤问题以
及进阶的修护与功效护肤。
我们依托华熙生物，坚持「医研共创」基因，携手华熙生物专业的研发团队与资深专
家、学者们共同打造，更适应新一代用户的敏感性皮肤的进阶修护与功效护肤产
品，用全新的敏肌三维修护体系和分级量肤定制，精准解决敏肌痛点;在专利配方
加持下，打造全新敏肌功效新解法;更有多维功效测试，保证安全且快准有效。
为每一位敏感肌消费者提供更健康、更美丽的解法，做到真正的[敏肌不敏，快准见
效]。
#米蓓尔敏感肌功效护肤专家# #米蓓尔蓝绷带精华# #米蓓尔品牌升级#
米蓓尔，是华熙生物旗下唯一专为敏感肌肤研制功效护肤品牌。
关于米蓓尔|一份沉淀6年的自我介绍
who am i?
米蓓尔，是华熙生物旗下唯一专为敏感肌肤研制功效护肤品牌。
-
我们用了6年时间，在一次次沉淀中突破自己，从专为敏感肌研制到敏感肌功效护
肤专家。
2024年，我们全新升级品牌形象，以“先锋、科技、年轻”打造更贴合年轻一代的
「敏感肌功效护肤专家」。
这不仅仅只是视觉和理念上的强化，而是更专注、更聚焦敏感性皮肤的皮肤问题以
及进阶的修护与功效护肤。
我们依托华熙生物，坚持「医研共创」基因，携手华熙生物专业的研发团队与资深专
家、学者们共同打造，更适应新一代用户的敏感性皮肤的进阶修护与功效护肤产
品，用全新的敏肌三维修护体系和分级量肤定制，精准解决敏肌痛点;在专利配方
加持下，打造全新敏肌功效新解法;更有多维功效测试，保证安全且快准有效。
为每一位敏感肌消费者提供更健康、更美丽的解法，做到真正的[敏肌不敏，快准见
效]。
#米蓓尔敏感肌功效护肤专家# #米蓓尔蓝绷带精华# #米蓓尔品牌升级#
✋热门推荐