The Netherlands’ Amsterdam will no longer allow new hotel buildings to be built as part of its fight against mass tourism, the local government said on Wednesday, April 17.
作为打击大众旅游的一部分，荷兰阿姆斯特丹不再允许建造新的酒店建筑。
“We want to make and keep the city liveable for residents and visitors. This means: no overtourism, no new hotels, and no more than 20 million hotel overnight stays by tourists per year,” it said in a statement. 我们要保障城市居民和访客的适宜生活环境。这就意味着：无过度旅游、无新酒店和每年旅客住酒店的次数不多于2千万次每晚。
A new hotel in Amsterdam can only be built if another hotel closes, if the number of sleeping places doesn’t increase, and if the new hotel will be better – for example, more sustainable. 新酒店可以建造但是前提是附近的另一家酒店关闭、 提供睡觉的地点数量没有增加和新酒店会更好比如有更长的可持续性。
However, the rule does not apply to new hotels that have already secured a permit. 但是，此规定不适用于已经获得品准的新酒店。
The city has been actively trying to limit tourist numbers, which run into the millions per year, mainly by discouraging sex and drug-related tourism to the red light district. 这座城市一直积极努力限制游客数量， 每年有成百万游客涌入，主要是不鼓励到红灯区性和毒品相关的旅游。
This is the latest in a series of measures the Dutch capital has taken to mitigate the issue of overtourism in the city. 荷兰首都最新通过了一系列措施缓解正式过高旅游的问题。
Last year, the Amsterdam City Council voted to ban cruise ships and close its cruise terminal.去年，阿姆斯特丹城市议会投票禁止游轮和关闭游轮码头。
The city also banned the use of marijuana on public streets in the red light district and ended guided tours that passed by sex workers’ windows.在红灯区城市也禁止在公共街道使用大麻和结束导游指导经过性工作者窗口的游观。
Under a 2021 ordinance called “Amsterdam Tourism in Balance,” the city council is “obliged to intervene” when tourism numbers reach 18 million people. 在2021年办法的阿姆斯特丹旅游平衡条例中规定，当旅游游客的数量达到一千八百万，城市议会有义务进行干预。
作为打击大众旅游的一部分，荷兰阿姆斯特丹不再允许建造新的酒店建筑。
“We want to make and keep the city liveable for residents and visitors. This means: no overtourism, no new hotels, and no more than 20 million hotel overnight stays by tourists per year,” it said in a statement. 我们要保障城市居民和访客的适宜生活环境。这就意味着：无过度旅游、无新酒店和每年旅客住酒店的次数不多于2千万次每晚。
A new hotel in Amsterdam can only be built if another hotel closes, if the number of sleeping places doesn’t increase, and if the new hotel will be better – for example, more sustainable. 新酒店可以建造但是前提是附近的另一家酒店关闭、 提供睡觉的地点数量没有增加和新酒店会更好比如有更长的可持续性。
However, the rule does not apply to new hotels that have already secured a permit. 但是，此规定不适用于已经获得品准的新酒店。
The city has been actively trying to limit tourist numbers, which run into the millions per year, mainly by discouraging sex and drug-related tourism to the red light district. 这座城市一直积极努力限制游客数量， 每年有成百万游客涌入，主要是不鼓励到红灯区性和毒品相关的旅游。
This is the latest in a series of measures the Dutch capital has taken to mitigate the issue of overtourism in the city. 荷兰首都最新通过了一系列措施缓解正式过高旅游的问题。
Last year, the Amsterdam City Council voted to ban cruise ships and close its cruise terminal.去年，阿姆斯特丹城市议会投票禁止游轮和关闭游轮码头。
The city also banned the use of marijuana on public streets in the red light district and ended guided tours that passed by sex workers’ windows.在红灯区城市也禁止在公共街道使用大麻和结束导游指导经过性工作者窗口的游观。
Under a 2021 ordinance called “Amsterdam Tourism in Balance,” the city council is “obliged to intervene” when tourism numbers reach 18 million people. 在2021年办法的阿姆斯特丹旅游平衡条例中规定，当旅游游客的数量达到一千八百万，城市议会有义务进行干预。
近日碎片.
·双生火焰灵魂听到很多次了，不知道到底什么寓意，最近想要研究研究.
·当认真交付时，并没有感受到平静，却总感受到不安，这是为什么？
·没有想象中的美好时，理想主义的泡泡会逐渐幻灭，露出理智的权衡能力.
·生活具有多面性，红尘练心，世俗修行。啥都没整好～
·总在享受一个人的free time.
·无理的厌恶deadline，虽然还有很多空间，但好讨厌需要结果，然后为了结果做事，被时间压着走的感觉. 希望任何事都没有期限和要求。但是怎么可能存在……
·还是无法享受当下，无法和解过程。
·Free 的意义还是无法领悟…… what‘s“道法自然”.我一点也不自然。
·the meaning of life has been lost again.this is why depressed today.
·爬满全身的空虚感.
·Short passion can burn life, but it can‘t be the main theme of life. 短暂的激情可以燃烧生命，但无法成为生活的主旋律.
·意志力近日丧失的很严重，无法管控肉体.以至于不规律的作息和肤浅的欲望占领了精神上风。乱吃东西，和凌晨喝大量水就是证据[伤心].
·We always want to change tomorrow and hope for tomorrow. Today has become the peak of indulgence. Who would have thought that tomorrow will still be the same as today.So tomorrow is still as depressed as today.
·#近日生活碎片#
·双生火焰灵魂听到很多次了，不知道到底什么寓意，最近想要研究研究.
·当认真交付时，并没有感受到平静，却总感受到不安，这是为什么？
·没有想象中的美好时，理想主义的泡泡会逐渐幻灭，露出理智的权衡能力.
·生活具有多面性，红尘练心，世俗修行。啥都没整好～
·总在享受一个人的free time.
·无理的厌恶deadline，虽然还有很多空间，但好讨厌需要结果，然后为了结果做事，被时间压着走的感觉. 希望任何事都没有期限和要求。但是怎么可能存在……
·还是无法享受当下，无法和解过程。
·Free 的意义还是无法领悟…… what‘s“道法自然”.我一点也不自然。
·the meaning of life has been lost again.this is why depressed today.
·爬满全身的空虚感.
·Short passion can burn life, but it can‘t be the main theme of life. 短暂的激情可以燃烧生命，但无法成为生活的主旋律.
·意志力近日丧失的很严重，无法管控肉体.以至于不规律的作息和肤浅的欲望占领了精神上风。乱吃东西，和凌晨喝大量水就是证据[伤心].
·We always want to change tomorrow and hope for tomorrow. Today has become the peak of indulgence. Who would have thought that tomorrow will still be the same as today.So tomorrow is still as depressed as today.
·#近日生活碎片#
Kim Kardashian发文️㊗️Kourtney Kardashian生日快乐
Happy Birthday Queen @kourtneykardash There’s no one on this planet that I have spent more time with and have all of the same memories with growing up than you and I cherish them all. Sharing a room and friends and cars and our lives together for four decades has been the most magical journey to have you by my side. I love you and I can’t wait for another 45 years together! I will especially cherish this last sister trip where all of our kids had dance parties til they passed out, the way we all did growing up! Celebrating you today and grateful to you forever for always giving the best advice a sister could possibly give!
Happy Birthday Queen @kourtneykardash There’s no one on this planet that I have spent more time with and have all of the same memories with growing up than you and I cherish them all. Sharing a room and friends and cars and our lives together for four decades has been the most magical journey to have you by my side. I love you and I can’t wait for another 45 years together! I will especially cherish this last sister trip where all of our kids had dance parties til they passed out, the way we all did growing up! Celebrating you today and grateful to you forever for always giving the best advice a sister could possibly give!
✋热门推荐