【全球最具影响力科技盛会——#国际消费类电子产品展览会#（CES）首次线上举行】受新冠疫情的影响，国际消费类电子产品展览会（CES）以全数字化的方式进行，参展的厂商及人员也将以线上的形式参与。今年的展会从 1 月 11 日开始，共 4 天，持续到 14 日。Le Consumer Electronics Show (CES), l'événement technologique annuel le plus influent et le plus important au monde, débute lundi et se poursuit jusqu'au 14 janvier, dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Au lieu d'inonder les 2,9 millions de pieds carrés d'espace d'exposition à Las Vegas avec plus de 170 000 visiteurs et 4 000 exposants du monde entier, la programmation du CES 2021 est entièrement en ligne, pour la première fois dans l'histoire du CES depuis plus de cinq décennies. #COVID19#

【#河北新增82例本土确诊# #31省区市新增103例确诊#】1月10日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例103例，其中境外输入病例18例（广东7例，辽宁4例，天津2例，上海2例，福建1例，云南1例，陕西1例），本土病例85例（河北82例，辽宁2例，北京1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。La Chine connaît son plus grand pic de coronavirus depuis cinq mois. Les autorités tentent de contenir l'épidémie dans la province du Hebei, située dans le nord du pays. Dimanche, pas moins de 103 nouvelles infections ont été signalées dans la partie continentale de Chine, la plupart ont été relevées dans le Hebei, province qui connaît une forte recrudescence depuis le début d'année. Parmi les autres cas, 18 sont des personnes arrivant d'outre-mer, actuellement dispersées dans 7 provinces. 详细视频报道：https://t.cn/A6qF77EX #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【受疫情影响，第九届歌剧戏剧原型节转线上举办】Le Festival de prototypes, l'un des plus grands festivals d'opéra et de théâtre contemporains au monde, a changé son format cette année en raison de la pandémie de coronavirus. Le neuvième Festival de prototypes s'est ouvert vendredi soir avec la première mondiale de « Modulation », une œuvre numérique explorant l'isolement, l'identité et la peur, autoguidée par 13 compositeurs. Beth Morrison, ancienne administratrice de l'Institut de Tanglewood de l'Université de Boston et productrice de la vitrine contemporaine VOX de l'Opéra de New York, dirige le festival avec Kristin Marting de HERE, dédié aux performances hybrides en direct dans le théâtre, la danse, la musique et les arts visuels, et avec Jecca Barry, le directeur exécutif de Beth Morrison Projects. "Pendant la pandémie, nous avons largement sous-budgété les revenus des billets pour ce festival parce que la plupart des offres sont gratuites", a déclaré Barry. Les plans pour passer au numérique cette année commenceront fin avril. En raison de la pandémie, Barry a déclaré qu'un seul membre du personnel saisonnier a travaillé pour le festival en plus de deux membres du personnel du festival à plein temps toute l'année, contre cinq ou six ajouts habituellement. Alors que le festival a embauché environ 500 à 600 artistes l'année dernière, le total de cette année est de 150 à 180. Les premières mondiales prévues pour 2021 ont été reportées à 2022. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#